Стиральная машина BAUKNECHT WA Premium 954. Инструкция на русском языке

RU
РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВ-
НОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ
BAUKNECHT.
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на http://www.bauknecht.eu/register
Перед использованием прибора             Прежде чем пользоваться        За более подробными инструкциями по
внимательно прочтите руководства         машиной, удалите транспортные   их удалению обращайтесь к руководству
"Здоровье и безопасность".               болты.                         "Установка".
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПРИБОР                                                            1.
1. Рабочая поверхность
2.                                                                        2. Лоток для моющих
3.                  средств
3. Панель управления
4. Ручка дверцы
4.                  5. Дверца
6. Фильтр воды/шланг
аварийного слива
(при наличии) - за
нижней панелью -
7. Нижняя панель
5.                  (съемная)
8. Регулируемые ножки
(4)
6.
7.
8.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка "Вкл/Выкл"
("Сброс/Слив" при
13              12                                                                 длительном нажатии)
2. Кнопка “Программа”
3. Кнопка “Colours 15°”
4. Кнопка “Сохранение
свежести”
5. Кнопка "Подсказка
дозировки"
MAX                    6. Ручка (Вращение для
60°                       выбора / нажатие для
подтверждения)
7. Кнопка "Завершение
40°
30’                                                        через"
8. Кнопка “Температура”
9. Кнопка "Скорость
отжима"
10. Кнопка "Опции"
("Блокировка кнопок"
при длительном
нажатии)
11. Кнопка “Старт/Пауза”
1.     2.    3.    4.    5.         6.         7.    8.    9.   10.    11.       12. Дисплей
13. Область программ
1

ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1. Отделение для основной стирки
•  Моющее средство для основной стирки
•  Пятновыводитель
•  Умягчитель воды
2. Отделение для предварительной стирки
•  Моющее средство для предварительной стирки.
3. Отделение для кондиционера
•  Кондиционер для тканей
•  Жидкий крахмал
Заливайте кондиционер или раствор крахмала не выше
отметки “max”.
4. Кнопка отсоединения
(Нажмите, чтобы извлечь лоток для чистки).
Рекомендации по выбоРу моющих сРедств для Различных видов белья
Белые плотные ткани          (хол.-95°C)  Высокоэффективные моющие средства
Белые деликатные ткани       (хол.-40°C)  Мягкие моющие средства с традиционным или оптическим отбеливателем
Ткани светлого/пастельного цвета  (хол.-60°C)  Моющие средства с традиционным или оптическим отбеливателем
Ткани насыщенного цвета      (хол.-60°C)  Моющие средства для цветного белья без традиционного/оптического отбеливателя
Черные/темные ткани          (хол.-60°C)  Специальные моющие средства для черного/темного белья
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Процедура выбора и запуска программы изложена в разделе   "Подсказка дозировки".  Выберите одно из значений "мягкая /
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.                             средняя / жесткая" вращением ручки и нажмите ручку для
подтверждения выбора. Для удаления остатков веществ,
ПЕРВЫЙ ЦИКЛ                                           возникающих в процессе производства:
При подключении стиральной машины к электросети она
включается автоматически. Вам будет предложено выбрать язык   •  Выберите программу “Хлопок” с температурой 95°C.
дисплея.                                              •  Добавьте небольшое количество
высокоэффективного моющего средства в отделение
Выберите необходимый язык вращением ручки и нажмите     лотка для основной стирки (не более 1/3 от
ручку для подтверждения выбора.                         количества, рекомендуемого производителем моющего
Затем можно установить параметр жесткости воды стиральной   средства для слабо загрязненного белья).
машины в соответствии с жесткостью местной воды. Это
рекомендуется сделать для улучшения работы функции    •  Запустите программу стирки без белья.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подробная информация о функциях содержится в руководстве
"Использование и уход" / способ получения руководства   2. ЗАКРОЙТЕ ЛЮК
"Использование и уход" указан на последней странице   •  Убедитесь, что белье не попало в
пространство между стеклом и резиновым
уплотнением люка.
1. ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ
•  Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела   •  Закройте дверцу до щелчка.
“ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ”.
•  Застегните застежки, завяжите завязки одежды.      3. ОТКРОЙТЕ КРАН ПОДАЧИ ВОДЫ
•  Убедитесь, что стиральная машина включена в
•  Откройте дверцу и загрузите белье в машину.          сеть.
Не превышайте максимально допустимые объемы         •  Откройте кран подачи воды
загрузки, указанные в таблице программ.
2

RU
лоток для моющих средств и добавьте моющее средство (и
4. ВКЛЮЧИТЕ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ                           добавки/кондиционер) уже на этой стадии, как указано в
•  Нажмите и удерживайте кнопку "Вкл/Выкл", пока не     разделе ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ. Соблюдайте
загорится кнопка выбора программ. На дисплее появится   рекомендации по дозировке, изложенные на упаковке
анимированное изображение, сопровождаемое звуковым    моющего средства. В случае выбора программ “ПРЕДВА-
сигналом. После этого стиральная машина готова к работе.  РИТЕЛЬНАЯ СТИРКА” или “ЗАВЕРШЕНИЕ ЧЕРЕЗ” следуйте
рекомендациям, изложенным в разделе ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И
5. ЗАДАЙТЕ НЕОБХОДИМУЮ ПРОГРАММУ                        ИНДИКАТОРЫ. Осторожно закройте лоток для моющих средств.
•  При использовании функции “Подсказка дозировки” моющее
ПОШАГОВЫЙ РЕЖИМ — шаги настройки программы будут        средство следует добавлять позднее — после запуска програм-
указываться посредством индикаторов кнопок в следующем   мы. См. разделы ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ / Настройки.
порядке: выбор программы / температура / скорость отжима / выбор   •  После добавления моющего средства/добавок больше не откры-
опций. Как только вы подтверждаете свой выбор нажатием ручки,   вайте лоток во избежание перелива.
происходит переход к следующему шагу: горящий индикатор меняет
свое положение.                                       7. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ
•  Нажмите и удерживайте кнопку “Старт/Пауза” , пока не
•  Выберите программу                                   загорится ее индикатор. При этом стартует программа стирки.
Убедитесь, что горит кнопка “Программа”. Выберите нужную   •  Если вы выбрали функцию “Подсказка дозировки”, то после начала
программу вращением ручки.                              программы стиральная машина укажет рекомендуемое количество
На дисплее появится название и длительность программы.  моющего средства для вашего белья. Следуйте инструкциям,
Нажмите ручку для подтверждения выбора. Спустя несколько секунд   изложенным в разделах ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ/“Под-
на дисплее высветится максимальный объем загрузки для выбран-  сказка дозировки”.
ной программы.
8. ИЗМЕНИТЕ НАСТРОЙКИ ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
(ЕСЛИ НЕОБХОДИМО)
Вы можете изменять настройки даже после запуска программы.
Изменения вступают в действие при условии, что соответствующая
стадия программы не была завершена.
•  Нажмите соответствующую кнопку (например, кнопку “Скорость
•  Измените температуру (если необходимо)               отжима”, чтобы изменить скорость отжима белья). Выбранный
Убедитесь, что горит кнопка "Температура".              параметр будет мигать в течение нескольких секунд.
Выберите необходимую температуру вращением ручки и нажмите   •  Пока индикатор мигает, вы можете изменить настройку вращением
ручку для подтверждения выбора. Значение температуры отобража-  ручки. Если мигание прекратилось, нажмите кнопку еще раз.
ется на дисплее.                                      •  Нажмите ручку, чтобы подтвердить изменение. При отсутствии
вашего подтверждения изменение будет принято автоматически
•  Измените скорость отжима (если необходимо)           — индикатор изменяемой настройки перестанет мигать.
Убедитесь, что горит кнопка "Скорость отжима".        Выполнение программы будет автоматически продолжено.
Выберите необходимую скорость или функцию "Задержка   Для изменения настроек работающей программы вы также можете
полоскания" вращением ручки и нажмите ручку для подтверждения   •  Нажать кнопку "Старт/Пауза", чтобы приостановить программу
выбора. Значение скорости отжима отображается над кнопкой   •  Изменить настройки
"Скорость отжима".                                    •  Снова нажать кнопку “Старт/Пауза”, чтобы возобновить работу
программы.
•  Выберите дополнительные опции (если необходимо)    9. ПРИОСТАНОВИТЕ ВЫПОЛНЯЕМУЮ ПРОГРАММУ И
Убедитесь, что горит кнопка "Опции". Опции, доступные для   ОТКРОЙТЕ ЛЮК (ЕСЛИ НЕОБХОДИМО)
выбранной программы, выделяются светящимися стрелками.
•  Нажмите и удерживайте кнопку “Старт/Пауза”, чтобы
приостановить программу.
Выберите нужные опции вращением ручки. Символ выбранной
опции мигает. Нажмите ручку для подтверждения выбора.  •  Если уровень воды не слишком высок и белье не слишком горячее,
загорится индикатор открытия люка: люк можно открыть (напри-
мер, чтобы добавить или вынуть белье).
Некоторые опции / функции выбираются простым нажатием   •  Закройте люк и снова нажмите кнопку “Старт/Пауза”,
соответствующей кнопки:
чтобы возобновить работу программы.
10. ОТМЕНИТЕ ВЫПОЛНЯЕМУЮ ПРОГРАММУ (ЕСЛИ
НЕОБХОДИМО)
•  Нажмите и удерживайте кнопку “Вкл/Выкл”, пока на дисплее
для дополнительной информации см. разделы ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И   не появится сообщение о том, что программа была
ИНДИКАТОРЫ.                                             отменена. Вода сольется, выполнение программы будет
прекращено, люк разблокируется.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
После включения стиральной машины вы не обязаны придерживать- 11. ВЫКЛЮЧИТЕ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ ПОСЛЕ
ся ПОШАГОВОГО РЕЖИМА. Вы можете самостоятельно решить, в   ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОГРАММЫ
какой последовательности задавать параметры программы.   •  Когда на дисплее появится указание о том, что цикл стирки
Нажмите кнопку, соответствующую требуемому параметру, выберите   завершен, и загорится индикатор “Люк открыт”, вы можете
значение вращением ручки, после чего нажмите ручку для под-  вынуть белье.
тверждения настройки. Диапазоны температуры и скорости отжима   •  Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”, чтобы выключить стиральную машину.
и набор доступных опций зависят от программы. Поэтому рекомен-  Если вы не выключите стиральную машину, то в целях экономии
дуется начинать настройку с выбора программы.           энергии она отключится автоматически примерно через четверть
часа после завершения программы.
6. ДОБАВЬТЕ МОЮЩЕЕ СР.                                •  Оставьте дверцу приоткрытой для просушки стиральной машины.
•  Если вы не используете функцию "Подсказка дозировки", выдвиньте
3