Сушильная машина BAUKNECHT TK Platinum 882 E. Инструкция на русском языке

RU
РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ
BAUKNECHT.
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на http://www.bauknecht.eu/register
Перед использованием прибора внимательно прочтите
руководства "Здоровье и безопасность".
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПРИБОР
1.
1.  Рабочая поверхность
2.  Панель управления
2.
3.  Емкость для воды
3.
4.  Дверца
5.  Ручка дверцы
6.  Фильтр дверцы (за
дверцей)
7.  Нижний фильтр (за
откидной крышкой)
8.  Регулируемые ножки
5.
4.
(4)
6.
7.
8.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.  Вкл/Выкл (Отмена
при длительном
нажатии)
12.
13.
2.  Программа
3.  Настройки
4.  Блокировка кнопок
5.  Опция обработки
паром
6.  Ручка (Вращение для
выбора / нажатие для
подтверждения)
7.  Завершение через
8.  Время сушки
9.  Уровень сушки
10.  Опции
11. Старт/Пауза
12. Дисплей
13. Область программ
1.     2.    3.    4.    5.         6.         7.    8.    9.   10.    11.
1

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Убедитесь, что сливной шланг с задней стороны сушильной
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СУШИЛЬНОЙ
машины подсоединен правильно — к емкости для воды либо к
внутридомовой канализации (см. руководство по установке).
МАШИНОЙ
ПРОВЕРЬТЕ СЛИВНОЙ ШЛАНГ И ЕМКОСТЬ
ДЛЯ ВОДЫ
Убедитесь, что емкость для воды установлена правильно.
При первом включении сушильной машины система предложит
• Выбрать язык
•  Указать значение проводимости воды в местной системе водоснабжения
•  Включить или отключить опцию запоминания последней программы.
См. разделы ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ и ОПЦИИ, ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ / Настройки.
Подробная информация о функциях содержится
в руководстве "Использование и уход" / способ
получения руководства "Использование и уход"
указан на последней странице
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Убедитесь, что в карманах          Убедитесь, что белье не
ВНИМАНИЕ
одежды нет спичек и                пропитано горючими
зажигалок.                         жидкостями.
1. ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ                                    2. ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ
•  Подготовьте белье согласно                         •  Убедитесь, что белье не попало
рекомендациям раздела                                 в пространство между стеклом и
“ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ”.                                    фильтром дверцы.
Убедитесь, что карманы одежды                       •  Закройте дверцу до щелчка.
пусты.
3. ВКЛЮЧИТЕ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ
•  Откройте дверцу и загрузите белье в                •  Нажмите и удерживайте кнопку
машину. Не превышайте максимально                     "Вкл/Выкл", пока не загорится
допустимые объемы загрузки,                           кнопка выбора программ. На дисплее
указанные в ТАБЛИЦЕ ПРОГРАММ.                         появится анимированное изображение,
сопровождаемое звуковым сигналом. После
этого сушильная машина готова к работе.
2

RU
4. ЗАДАЙТЕ НЕОБХОДИМУЮ ПРОГРАММУ                      ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
После включения сушильной машины вы не обязаны придерживаться
ПОШАГОВЫЙ РЕЖИМ — шаги настройки программы будут      ПОШАГОВОГО РЕЖИМА. Вы можете самостоятельно решить, в какой
указываться посредством индикаторов кнопок в следующем   последовательности задавать параметры программы. Нажмите
порядке: выбор программы / установка времени сушки (только   кнопку, соответствующую требуемому параметру, выберите значение
при выборе программ "Время сушки" или "Проветривание") /   вращением ручки, после чего нажмите ручку для подтверждения
установка уровня сушки (если допускается его выбор/настройка)   настройки.  Набор доступных опций и уровней сушки зависит от
/ выбор опций. Как только вы подтверждаете свой выбор   программы. Поэтому рекомендуется начинать настройку с выбора
нажатием ручки, происходит переход к следующему шагу:   программы.
горящий индикатор меняет свое положение.
5. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ
•  Выбор программы:
•  Нажмите и удерживайте кнопку "Старт/Пауза", пока не
Убедитесь, что горит кнопка "Программа".                загорится ее индикатор. При этом стартует процесс сушки.
•  Длительность сушки может автоматически уточняться и
адаптироваться по ходу выполнения программы. В эти моменты на
дисплей выводится анимированное изображение.
6. ИЗМЕНИТЕ НАСТРОЙКИ ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Выберите нужную программу вращением ручки. Индикатор,   (ЕСЛИ НЕОБХОДИМО)
находящийся рядом с символом выбранной программы,     Вы можете изменять некоторые настройки даже после запуска
загорается. Нажмите ручку для подтверждения выбора.   программы: Регулировать время сушки (для программ "Время сушки" и
"Проветривание"); Регулировать или отменять задержку (“Завершение
через”) в случае запуска программы с отложенным стартом;
Добавлять или отменять опции, если это позволяет текущее состояние
программы.
•  Нажмите соответствующую кнопку. Индикатор выбранной
настройки будет мигать в течение нескольких секунд.
В позиции    возможен выбор специальных программ:     •  Пока индикатор мигает, вы можете изменить настройку вращением
выберите программу вращением ручки и нажмите ручку для   ручки. Если мигание прекратилось, нажмите кнопку еще раз.
подтверждения выбора. Дополнительные сведения о       •  Нажмите ручку, чтобы подтвердить изменение. При отсутствии
программах можно найти в Таблице программ.              вашего подтверждения изменение будет принято автоматически —
индикатор изменяемой настройки перестанет мигать.
Выполнение программы будет автоматически продолжено.
•  Установите время сушки (если необходимо)           Для изменения настроек или времени задержки работающей
программы вы также можете
•  Нажать кнопку "Старт/Пауза", чтобы приостановить программу
• Изменить настройки
Если вы выбрали программу "Время сушки" или
"Проветривание", вы можете установить необходимое время   •  Нажать кнопку "Старт/Пауза", чтобы возобновить работу
сушки / проветривания в интервале от 10 до 180 минут (трех   программы.
часов). Убедитесь, что горит кнопка "Время сушки". Выберите
необходимое время сушки / проветривания вращением ручки.
Нажмите ручку для подтверждения выбора.               7.     ОТМЕНИТЕ ВЫПОЛНЯЕМУЮ ПРОГРАММУ (ЕСЛИ
НЕОБХОДИМО)
•  Нажмите и удерживайте кнопку "Вкл/Выкл", пока на дисплее
•  Установите      уровень       сушки       (если
не появится указание о том, что программа была отменена.
необходимо)
Убедитесь, что горит кнопка "Уровень сушки". Выберите
необходимый уровень вращением ручки и нажмите ручку   8. ВЫКЛЮЧИТЕ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
для подтверждения выбора.                             ПРОГРАММЫ
•  На дисплее появится указание о том, что рабочий цикл
завершен. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл" для выключения
сушильной машины. Откройте дверцу и выньте белье.
•  Выберите дополнительные опции (если
•  В целях экономии энергии сушильная машина отключается
необходимо)
•  Убедитесь, что горит кнопка "Опции". Опции, доступные   автоматически примерно через четверть часа после завершения
для выбранной программы, выделяются светящимися       программы.
стрелками   .                                       •  Если сушильную машину не отключить сразу же после завершения
программы, барабан продолжит вращаться в течение еще
Выберите нужные опции вращением ручки. Символ выбранной
опции мигает. Нажмите ручку для подтверждения выбора.   примерно 10 минут для предотвращения образования складок на
Некоторые опции / функции выбираются простым нажатием   белье.
При этом на дисплей будет выводиться анимированное
соответствующей кнопки:
изображение.
9. СЛЕЙТЕ ВОДУ ИЗ ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ / ОЧИСТИТЕ ФИЛЬТР
ДВЕРЦЫ / ОЧИСТИТЕ НИЖНИЙ ФИЛЬТР
для дополнительной информации см. разделы ОПЦИИ,      •  См. раздел ЧИСТКА И УХОД.
ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ.
3