Стиральная машина АТЛАНТ СМА-60 У 89-00. Инструкция на русском языке

Приложение
RUS
МаШинЫ сТиРаЛЬнЫе аВТоМаТиЧесКие                                  сМа 40М89-ХХ
Додаток                                                           сМа 40М109-ХХ
UKR
МаШини пРаЛЬнІ аВТоМаТиЧнІ                                        сМа 50М89-ХХ
?осымша
KAZ                                                                      сМа 50М109-ХХ
АВТОМАТТЫ КІР ЖУ?ЫШ МАШИНАЛАРЫ                                    сМа 50У89-ХХ
?lav?
AZE                                                                      сМа 50У109-ХХ
AVTOMATIK C?MASIR MASINLARI
Anexa                                                             сМа 60У89-ХХ
RON                                                                      сМа 60У109-ХХ
Ma?ini de spalat autoMate
Ilova                                                             сМа 70У109-ХХ
UZB
AVTOMATIK KIR YUVISH MASHINALARI                                  сМа 70с89-ХХ
Замима                                                            сМа 70с109-ХХ
TGK
МОШИН?ОИ ЧОМАШ?И АВТОМАТ?
KYR    Тиркеме
КИР ЖУУГУЧ АВТОМАТ МАШИНАЛАР
001
1  описание  Р а Б оТЫ  М а Ш ин Ы                                                                        RUS
1.1 оРГанЫ УпРаВЛениЯ                                     1.1.2 Кнопки выбора дополнительных функций отмечены симво-
1.1.1 Органы управления машины расположены на панели управле-  лами в соответствии с рисунками 1, 3. При нажатии кнопки в программу
ния в соответствии с рисунком 1.                          стирки включается дополнительная функция и над кнопкой загорается
Ручка выбора программы (далее — ручка) в соответствии с ри-  соответствующий индикатор.
сунком 2 поворачивается в обоих направлениях: по часовой стрелке и   Возможность использования и включения дополнительных функций
против нее. Вокруг ручки нанесены названия программ и символ    .  зависит от программы стирки (см. таблицу 1).
Кнопка старт/пауза    предусмотрена для начала (старта) рабо-  Выбор температуры    позволяет выбрать температуру стирки, от-
ты машины по выбранной программе, а также для задания паузы в рабо-  личную от заданной в программе стирки. Выбранное значение температуры
те машины без отмены программы стирки.                    подсвечивается соответствующим индикатором.
ручка выбора   зона индикации
лоток           программы   работы машины
кнопки выбора   кнопка
дополнительных  старт/пауза
функций
Рисунок 1 — панель управления                        Рисунок 2 — Ручка выбора программы
индикаторы операций стирки
индикаторы
температуры                                                   индикатор
защиты от детей
индикатор
антиаллергенной стирки
индикаторы                                                   индикатор
скорости отжима*                                                  интенсивной стирки
выбор температуры                 антиаллергенная стирка (AntiAllergy)
выбор скорости отжима                интенсивная стирка (Intensive)
* Значения скорости отжима зависят от модели машины.
Рисунок 3 — Зоны индикации и кнопки выбора дополнительных функций
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  1

RUS
Выбор частоты вращения барабана при отжиме (далее — ско-  При повторном нажатии световой индикатор гаснет, функция отменяется.
рость отжима)    позволяет выбрать скорость отжима ниже максималь-  Выбор дополнительных функций допускается только до начала стирки.
ного значения, предусмотренного программой стирки. Выбранное зна-  При нажатии кнопок во время работы машины раздается тройной звуко-
чение скорости отжима подсвечивается соответствующим индикатором.   вой сигнал — дополнительная функция не включается.
интенсивная стирка    (      Intensive) используется для повыше-  ВниМание! если выбранная функция не совместима с выбран-
ния эффективности отстирывания сильнозагрязненных изделий.  ной программой, раздается звуковой сигнал, индикатор не загора-
антиаллергенная стирка    (AntiAllergy) предусмотрена для   ется и функция не включается.
детской одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на моющие
средства, или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее сред-  1.8 ВКЛЮЧение пРоГРаММЫ и наЧаЛо сТиРКи
ство выполаскивается недостаточно.                           1.8.1 Для начала работы машины по выбранной программе стирки
При включении функции в программу стирки добавляется еще одно   следует нажать кнопку    — загорится индикатор кнопки, раздастся зву-
полоскание.                                               ковой сигнал, сработает блокировочное устройство дверцы и стирка нач-
Защита от детей     предусмотрена от случайных изменений вы-  нется. Во время стирки также будет гореть индикатор выполняемой опе-
бранной программы детьми. Для включения функции нажать одновре-  рации стирки, индикаторы температуры, скорости отжима и дополнитель-
менно кнопки     и     — блокируются все кнопки панели управления.   ных функций (если они выбраны).
Повторное нажатие кнопок     и    выключает функцию.         1.8.2 подкрахмаливание белья рекомендуется проводить после
стирки. Для подкрахмаливания следует растворить в воде специаль-
1.2 сВеТоВЫе инДиКаТоРЫ                                ное средство для подкрахмаливания согласно рекомендациям его из-
1.2.1 В зонах индикации работы машины предусмотрены световые
индикаторы в соответствии с рисунком 3.                   готовителя из расчета, что в машину будет залито приблизительно 15 л
индикаторы операций стирки:                            воды. Жидкое средство для подкрахмаливания залить в лоток машины
согласно руководству по эксплуатации (раздел 6). Ручку установить на
–  стирка,
программу «Полоскание», выбрать скорость отжима при необходимо-
–  полоскание,
сти, включить программу, нажав кнопку   .
–  отжим и слив.
ВниМание! Белье для подкрахмаливания не должно быть об-
Индикаторы операций стирки загораются поочередно во время рабо-  работано кондиционером.
ты машины по выбранной программе.
индикаторы дополнительных функций, в том числе индика-    1.9 паУЗа В РаБоТе МаШинЫ
тор защиты от детей   , загораются при выборе кнопкой дополнитель-  1.9.1 При необходимости приостановить работу машины без отмены
ной функции (см. 1.1.2).                                  программы следует удержать нажатую кнопку     в течение 3 с — раздастся
звуковой сигнал, индикатор кнопки    замигает, стирка останавливается.
1.3 ВКЛЮЧение/ВЫКЛЮЧение ЗВУКоВоЙ сиГнаЛиЗаЦии            Для продолжения стирки следует нажать кнопку   . Машина продол-
1.3.1 В машине предусмотрена звуковая сигнализация. Звуковой сиг-  жит выполнение программы с начала остановленной операции стирки, вре-
нал сопровождает начало и окончание работы машины, а также раздает-  мя до окончания стирки может увеличиться.
ся при задании несовместимых функций, при случайном нажатии кнопок   В программах «шерсть», «Ручная» приостановить работу машины
во время работы машины, а также при неисправностях.       невозможно.
Для выключения звуковой сигнализации (кроме сигналов, инфор-  ВниМание! при наличии воды в баке машины или при темпе-
мирующих о неисправностях) следует нажать одновременно     и   .    ратуре воды выше 60  с дверца не открывается.
Повторное нажатие кнопок     и    включает звуковую сигнализацию.
1.10 оТМена пРоГРаММЫ
1.4 ВКЛЮЧение МаШинЫ и ВЫБоР пРоГРаММЫ                    1.10.1 Для отмены выполняемой программы следует ручку установить
1.4.1 Для включения машины установить ручку на деление програм-  на символ    — машина выключается и выполняемая программа отменя-
мы стирки в соответствии с рисунком 2. В зоне индикации работы маши-  ется. При необходимости открыть дверцу следует произвести слив воды,
ны загораются: индикаторы операций стирки выбранной программы, ин-  выбрав и включив программу «Слив».
дикаторы значений температуры стирки и скорости отжима.      ВниМание! не открывайте дверцу машины, если уровень воды
При выборе программы в соответствии с таблицей 1 автоматически за-  в барабане визуально определяется через стекло дверцы.
даются основные параметры стирки, установленные изготовителем (скорость
отжима, температура стирки и др.).                           1.11 ВЫКЛЮЧение МаШинЫ
1.4.2 Выбор программы производится только до начала стирки. Уста-  1.11.1 После окончания последней операции стирки приблизитель-
новка ручки на деление новой программы во время работы машины (без   но через 2 минуты отключается блокировочное устройство дверцы, раз-
выключения машины) не позволяет изменить ранее выбранную программу.  дается звуковой сигнал. Гаснет индикатор кнопки     и загораются инди-
1.4.3 После выбора программы можно изменить параметры стирки и   каторы операций стирки.
выбрать дополнительные функции в соответствии с 1.5—1.7.     Если машина не отключена от электрической сети, то звуковой сигнал
раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.
1.5 ВЫБоР ТеМпеРаТУРЫ                                     1.11.2 По завершении стирки следует выключить машину, установив
1.5.1 Нажимая кнопку    в соответствии с рисунком 3, можно из-  ручку на символ   , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть кран
менить предусмотренную программой температуру стирки. При нажа-  подачи воды. Открыть дверцу и достать белье.
тии кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значе-
ниями температуры. Выбираемые значения температуры стирки в маши-  2  п Ро ГРа ММЫ  сТ и РК и
не — 20  С, 30  С, 40  С, 60  С, 90  С.
2.1 В машине предусмотрены основные программы стирки (хло-
1.6 ВЫБоР сКоРосТи оТЖиМа                              пок, Синтетика, шерсть) и специальные (Ручная, Джинсы, Быстро 15',
1.6.1 Нажимая кнопку    в соответствии с рисунком 3, можно умень-  Спорт, Детская, Полоскание, Слив, Отжим) в соответствии с таблицей 1.
шить скорость отжима, предусмотренную программой стирки. При нажа-  2.2 Специальные программы учитывают особенности стирае-
тии кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значени-  мых изделий.
ями скорости отжима от максимального (в зависимости от модели маши-  «Ручная» предназначена для стирки изделий из очень тонких и
ны) до минимального    (отжим выключен) с последующим повторением.  деликатных тканей, которые в маркировке имеют символы по уходу
ВниМание! скорость отжимов между основными операциями     или   .
стирки не регулируется и зависит от выбранной программы.     Программа оканчивается коротким щадящим отжимом.
«Джинсы» — программа для стирки изделий из джинсовой ткани.
1.7 ВЫБоР ДопоЛниТеЛЬноЙ ФУнКЦии                       В процессе стирки максимально снижается вероятность линьки и вы -
1.7.1 Для выбора дополнительной функции следует нажать соответ-  цветания джинсовой ткани.
ствующую ей кнопку — загорится индикатор в соответствии с рисунком 3.   «Быстро 15'» позволяет быстро постирать небольшое количество
слабозагрязненных изделий, экономя время и электроэнергию. Используя
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является                         Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
программу, можно стирать в холодной воде белье из разных тканей (кро-  «Детская» — программа для стирки детской одежды, пеленок, по-
ме шерсти и шелка, а также изделий для ручной стирки).    стельного белья, полотенец, салфеток и т.п. Программу рекомендует-
«Спорт» — программа для стирки различной спортивной одеж-  ся использовать для стирки изделий, принадлежащих людям с аллер-
ды, спортивной обуви, а также некоторых видов спортивного инвентаря   гией на моющие средства. При выполнении программы обеспечивается
(футбольного, волейбольного мяча, теннисных мячиков и т.п.). Програм-  высокая эффективность отстирывания и полоскания: в программе преду-
му «Спорт» используют для стирки вещей между тренировками для при-  смотрена предварительная стирка при температуре 30  С и увеличено ко-
дания свежести.                                           личество полосканий.
При стирке спортивной обуви и инвентаря рекомендуется выбрать
скорость отжима 400 об/мин.
Таблица 1 – программы стирки
Возможность     Максимальная     Длитель-
Возможность            загрузка по моделям СМА с
Название  Темпера-  использования   использова-  первой        ность          Вид ткани, изделия       Загряз-
нение
тура
ния допол-
2)
3)
программы  стирки,  С  отделений   нительных   цифрой в обозначении  , кг стирки ,                      изделия
лотка
функций    4     5   6     7    мин
Белая, прочноокрашенная хлопковая,
90                                                 150                льняная.
Изделия, требующие кипячения  Сильное,
среднее
60                                                 115     Прочноокрашенная хлопковая, льняная
хлопок  1)        —   2                  4,0   5,0  6,0  7,0
40                                                 100         Цветная хлопковая, льняная
Среднее,
30                                                  95
С нестойкой окраской тонкая хлопковая,   легкое
льняная
20                                                  90
60                                                  90   Прочноокрашенная синтетическая, смешанная
Сильное,
среднее
40                                                  70        Цветная тонкая синтетическая
Синтетика         —   2                  1,5   2,5;  2,5  3,0;
30                                2,0  4)   2,5  5)  65
С нестойкой окраской тонкая синтетическая   Легкое
20                                                  70
40                                                 100
Изделия из шерсти, полушерсти (кашемир,
шерсть      30    —   2          —       1,0   1,0  1,0  1,5    55     мохер и т.д.), пригодные для машинной   Среднее,
легкое
стирки
20                                                  45
30                                                  65   Изделия из льняных, шелковых, шерстяных,
Ручная            —   2                  1, 0  1,0  1,0  1,5                  вискозных тканей,        Легкое
20                                                  60      предназначенные для ручной стирки
Отжим       —     —   —   —       —                             13             Все виды тканей           —
Полоскание  —     —   2                  4,0   5,0  6,0  7,0    26             Все виды тканей           —
Слив        —     —   —   —       —                             2                    —                   —
2,5;      3,0;
1,5     4)  2,5   5)
30                                2,0       2,5     60
1 пара   2 пары обуви;
1 пара обуви
4)
Спорт             —   2           —     обуви  2,5;      3,0;            Синтетические, смешанные ткани  Легкое
1,5     4)  2,5   5)
20                                2,0       2,5     55
1 пара   2 пары обуви;
обуви   1 пара обуви 4)
40                                                  70
Изделия из хлопковой и смешанной   Среднее,
Джинсы      30    —   2                  2,0   2,5  3,0  3,5;   65             джинсовой ткани         легкое
3,0  5)
20                                                  60
90                                                 130
60                                                 120
Среднее,
Детская     40    1   2                  1,5   2,0  2,5  3,0;  110      Изделия из хлопка, смешанных тканей  легкое
2,5  5)
30                                                 105
20                                                 100
30
Быстро 15'         —   2          —               2,0            15       Все виды тканей (кроме шерсти),   Легкое
требующие освежения
20
1)  Программы «хлопок» при 60  С и «хлопок»  при 40  С с дополнительной функцией    (интенсивная стирка) являются стандартными программами
стирки изделий из хлопковых тканей для определения эксплуатационных характеристик машины в соответствии с СТБ EN 60456-2013. Данные программы
предназначены для стирки хлопкового белья средней степени загрязнения и являются наиболее эффективными программами с точки зрения потребления
электроэнергии и расхода воды. Фактическая температура воды при стирке может отличаться от заявленной для данных программ.
2)  Пример обозначения модели СМА с первой цифрой 4 — СМА 40М89-хх, с цифрой 5 — СМА 50У89-хх и т.д.
3)  Время длительности стирки определено в лабораторных условиях. Оно может изменяться (увеличиваться или уменьшаться) в процессе работы ма-
шины в зависимости от температуры и давления воды в водопроводной сети, массы загружаемого белья, вида тканей изделий, изменения величины
напряжения в электрической сети и т.д.
4)  Для моделей СМА 50М89-хх, СМА 50М109-хх.
5)  Для модели СМА 70У109-хх.
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является