Стиральная машина АТЛАНТ СМА 45У84. Инструкция на русском языке

RUS
Приложение
МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
СМА 45У84-ХХХ                  СМА 50С104-ХХХ
СМА 45У104-ХХХ                 СМА 50С124-ХХХ
СМА 45У124-ХХХ                 СМА 50С124-А-ХХХ
СМА 45У144-А-ХХХ               СМА 50С144-ХХХ
СМА 50С84-ХХХ                  СМА 50С144-А-ХХХ
СМА 60К124-А-ХХХ
020     РБ01     003    1003
Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС  (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00007, срок действия с 05.10.2010 г. по 04.10.2015 г.
1   О П И СА Н И Е   РА Б ОТ Ы   М А Ш И Н Ы                   Кнопка возврата  «   используется при необходимости изменить
ранее выбранные параметры стирки (частоту вращения при отжиме,
температуру или программу стирки) после выбора дополнительных
лоток           дисплей              кнопка         функций.
Кнопка отмены программы  R  предусмотрена для отмены
программы стирки.
Кнопка     с индикатором предусмотрена для начала (старта)
работы машины по выбранной программе и используется также для
задания паузы в работе машины без отмены программы стирки.
1.2 ДИСПЛЕЙ
1.2.1 На дисплее находятся зоны индикации в соответствии с ри-
ручка выбора                          сунком 2 (все зоны подсвечены условно).
1.2.2 При включении машины загорается подсветка дисплея. В
Рисунок 1 — Панель управления
процессе стирки подсветка дисплея становится менее яркой.
1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                       1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ
Органы управления машины обозначены на панели управления    1.3.1 Возможность включения дополнительных функций зависит
в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора (далее — ручка), дисплей   от программы стирки. Несовместимые с программой дополнительные
и кнопки управления указаны на рисунке 2.                   функции не высвечиваются (см. таблицу 1).
Ручка    поворачивается в обоих направлениях (по часовой стрел-  ВНИМАНИЕ! Одновременно с выбором некоторых допол-
ке и против нее) и служит для выбора программы стирки и основных   нительных функций на дисплее изменяются показания расхода
ее параметров. При нажатии ручки производится переход от выбора   электроэнергии, расхода воды и длительности стирки.
одного параметра к выбору другого.                             1.3.2 Предварительная стирка     предусмотрена для изделий
Кнопка включения/выключения машины     служит для вклю-  из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения.
чения (выключения) машины. При нажатии кнопки во время стирки   При выборе данной функции изделия дополнительно стираются
машина выключается, при повторном нажатии стирка продолжается с   в воде с моющим средством при температуре 30  С, что обеспечивает
момента остановки.                                          качественное удаление загрязнения при основной стирке.
Кнопка памяти    используется для сохранения выбранных пара-  1.3.3 Замачивание      предусмотрено для изделий из хлопча-
метров программы стирки в памяти машины, а также для выбора ранее   тобумажных тканей сильного загрязнения. Изделия выдерживаются в
сохраненных параметров при последующих включениях машины.   воде 2 ч с моющим средством (с периодическим переворачиванием),
программа    температура  скорость отжима
расход электроэнергии
дополнительные функции
расход воды
длительность стирки/время
отложенного старта
кнопка включения/                                    кнопка памяти
выключения машины
кнопка отмены программы                                   кнопка возврата
ручка выбора
Рисунок 2 - Дисплей и кнопки управления
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS
затем стираются по выбранной программе. При выборе функции одно-  В машине можно выбрать температуру стирки ниже максимального
временно включается и функция предварительной стирки — загораются   значения, предусмотренного программой стирки. Выбираемые значения
два соответствующих индикатора. Замачивание выполняется после   температур в машине — ХОЛ (без нагрева воды), 30  С, 40  С, 50  С, 60  С,
окончания предварительной стирки, когда индикатор замачивания   70  С, 80  С, 90  С.
начинает мигать.                                               Одновременно с выбором температуры, в зависимости от про-
Для сокращения времени замачивания следует нажать ручку      граммы стирки, изменяются показания расхода электроэнергии и
в процессе выполнения замачивания — машина начнет работать по   длительности стирки.
выбранной программе.
1.3.4 Остановка с водой в баке    используется при стирке из-  1.8 ВЫБОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА ПРИ ОТЖИМЕ
делий из тонких тканей для уменьшения сминания тканей.         Нажать ручку    два раза после выбора программы стирки или
При выборе этой функции исключается цикл слива и заключительного   один раз после выбора температуры. На дисплее начинает мигать
отжима. После окончания стирки необходимо произвести слив воды: нажать   индикатор частоты вращения барабана при отжиме (далее — скорость
кнопку  R , выбрать и включить программу «СЛИВ».           отжима). Выбор значения скорости отжима производится плавным по-
1.3.5 Легкое глаженье    предусмотрено для уменьшения   воротом ручки до необходимого значения.
сминания тканей в процессе стирки и отжима, облегчения последую-  В машине возможен выбор скорости отжима ниже максимального
щего глаженья. Использование функции обеспечивает щадящий режим   значения, предусмотренного программой стирки. Выбираемые значения
стирки и бережный отжим с минимальным количеством складок после   скорости отжима в машине — 0 (отжим выключен), 400, 600, 800, 1000,
стирки.                                                    1200, 1400 (в зависимости от модели машины).
1.3.6 Дополнительное полоскание    предусмотрено для        В зависимости от выбранного значения скорости отжима одновре-
детской одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на мою-  менно может изменяться показание длительности стирки.
щие средства, или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее   ВНИМАНИЕ! Скорость отжима при промежуточных отжимах
средство выполаскивается недостаточно.                     между основными операциями стирки не регулируется и зависит
При выборе данной функции в программу стирки добавляется еще   от выбранной программы.
одно полоскание.                                               ВНИМАНИЕ! При неравномерном распределении белья в
1.3.7 Защита от детей   предусмотрена от случайных изменений   барабане скорость отжима автоматически снижается или отжим
выбранной программы детьми. При выборе функции блокируются все   не производится.
кнопки панели управления, кроме кнопки   .
1.3.8 Отложенный старт    позволяет отложить начало стирки   1.9 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ
на определенное время от 1 до 24 часов.                        После выбора программы или параметров стирки следует нажимать
ручку   , пока не начнет высвечиваться один из индикаторов допол-
1.4 ВЫБОР ЯЗЫКА ДИСПЛЕЯ                                 нительных функций. Плавно поворачивая ручку, выбрать индикатор
При первом включении машины следует произвести выбор языка   необходимой дополнительной функции, затем нажать ручку — функция
текстовой информации на дисплее.                           выбрана.
Информация на дисплее может отображаться на одном из четырех   При выборе дополнительных функций подсвечиваться будут ин-
языков (русский, украинский, английский, немецкий). Для выбора языка   дикаторы только совместимых с программой дополнительных функций
текстовой информации следует длительно (в течение 2 секунд) нажать   (см. таблицу 1).
кнопку  «  — высветится текущее название языка текстовой информа-  При необходимости отменить выбранную дополнительную функ-
ции. Поворачивая ручку   , выбрать необходимое название языка   цию следует, поворачивая ручку, вновь выбрать функцию (индикатор
(РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ, ENGLISH, DEUTSCH), затем нажать на ручку.   данной дополнительной функции должен замигать), затем нажать ручку
Выбранный язык текстовой информации сохраняется при последующих   — индикатор функции погаснет.
включениях.                                                    1.9.1 Выбор дополнительной функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»
Включение функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» производится при выборе
1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ                                    дополнительных функций. Поворотом ручки    выбрать индикатор
Включить машину, нажав кнопку   , — включится подсветка дисплея   функции   , затем нажать ручку    — индикатор    будет гореть по-
и высветится программа «ХЛОПОК», температура 60  C, максимальная   стоянно.
частота вращения барабана при отжиме. Произвести при необходимости   Функцию можно включить и в процессе работы машины одно-
выбор языка дисплея (см.1.4).                              временным нажатием на ручку     и кнопку    в течение 3 секунд
до звукового сигнала — на дисплее загорится индикатор   .
1.6 ВЫБОР ПРОГРАММЫ                                         Для выключения функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» следует одновре-
1.6.1 Выбор программы стирки производится плавным поворотом   менно нажать ручку и кнопку    и удерживать в течение 3 секунд — ин-
ручки    .                                                 дикатор    погаснет.
На дисплее высвечиваются названия программ в соответствии   ВНИМАНИЕ! Выключайте функцию «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»
с таблицей 1 и cоответствующие им основные параметры, которые   по завершении стирки или при очередном включении машины
автоматически задаются изготовителем (максимальные показатели   (функция автоматически не выключается).
температуры стирки и частоты вращения барабана при отжиме, пока-  1.9.2 Задание времени отложенного старта
зания расхода воды и электроэнергии, длительность стирки). Показания   Задание времени отложенного старта производится при выборе до-
параметров определены в лабораторных условиях.             полнительных функций. Поворотом ручки    выбрать индикатор   , кото-
Во время работы машины время длительности стирки, а также   рый высветится, затем нажать на ручку. В зоне индикации времени появится
расход воды и электроэнергии могут изменяться (увеличиваться или   максимальное время задержки начала стирки 24 часа — индикатор
уменьшаться) в зависимости от температуры и давления воды в водо-  мигает. Поворотом ручки задать необходимое время (интервал изменения
проводной сети, массы загружаемого белья, вида тканей изделий,   показания 1 час). После задания времени следует нажать на ручку.
величины напряжения в электрической сети и т.д.                При необходимости отменить данную функцию (до начала стирки)
ВНИМАНИЕ! Допускается несовпадение показания времени    следует перейти к выбору дополнительных функций. Поворачивая ручку,
до окончания стирки на дисплее с моментом фактического окон-  выбрать индикатор    (который замигает) и нажать на ручку. Затем, повора-
чания стирки.                                              чивая ручку, задать время «0:Н» и нажать ручку — индикатор    погаснет.
1.6.2 При необходимости изменения какого-либо параметра в
программе (см. 1.7 -1.9) следует после выбора программы стирки   1.10 ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ
нажимать на ручку   , пока индикатор необходимого параметра не   Изменение выбранных параметров допускается до нажатия
начнет мигать.                                             кнопки    и производится с помощью кнопки  «  в следующей после-
довательности: дополнительные функции, скорость отжима, температура,
1.7 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ                                   программа стирки. Каждое нажатие кнопки  «  позволяет вернуться к
Нажать ручку    — на дисплее начинает мигать значение темпера-  предыдущему параметру, индикатор которого начинает мигать. Пово-
туры стирки (чаще максимальное для выбранной программы) в градусах   рачивая ручку    , изменить параметр.
Цельсия. Плавно поворачивая ручку, выбрать необходимое значение
температуры.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предв
Информация для предв

RUS
В машине можно выбрать температуру стирки ниже максимального   1.11 СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ В ПАМЯТИ МАШИНЫ  В программах «ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНАЯ»,
значения, предусмотренного программой стирки. Выбираемые значения   Сохранить параметры стирки в память машины допускается по   «КОМБИ» приостановить работу машины невозможно, так как пред-
температур в машине — ХОЛ (без нагрева воды), 30  С, 40  С, 50  С, 60  С,   одному варианту для программ «ХЛОПОК», «СИНТЕТИКА», «ДЕЛИ-  усмотрена стирка с большим количеством воды — индикатор не мигает
70  С, 80  С, 90  С.  КАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ». Для сохранения выбранных параметров   и блокировочное устройство не отключается. Если необходимо от-
Одновременно с выбором температуры, в зависимости от про-  стирки (температуры, скорости отжима, дополнительных функций)   крыть дверцу при выполнении данных программ, следует произвести
граммы стирки, изменяются показания расхода электроэнергии и   следует нажать кнопку    .  слив воды: отменить программу, затем выбрать и включить программу
длительности стирки.  Для выбора программы стирки с сохраненными параметрами   «СЛИВ».
следует поворотом ручки     выбрать программу («ХЛОПОК», «СИН-  ВНИМАНИЕ! Не открывайте дверцу машины, если уровень
1.8 ВЫБОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА ПРИ ОТЖИМЕ  ТЕТИКА», «ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ») и нажать кнопку    — на   воды в барабане визуально определяется через стекло дверцы.
Нажать ручку    два раза после выбора программы стирки или   дисплее появятся ранее сохраненные параметры стирки.
один раз после выбора температуры. На дисплее начинает мигать      1.14 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ
индикатор частоты вращения барабана при отжиме (далее — скорость   1.12 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ  Для отмены ранее выбранной программы следует удерживать на-
отжима). Выбор значения скорости отжима производится плавным по-  1.12.1 Для включения программы и начала работы машины сле-  жатую кнопку  R  в течение 3 секунд до появления тройного звукового
воротом ручки до необходимого значения.  дует нажать кнопку    — загорается индикатор на кнопке, раздается   сигнала. Стирка останавливается, и выполняемая программа отменяется.
В машине возможен выбор скорости отжима ниже максимального   звуковой сигнал, срабатывает блокировочное устройство дверцы и   При необходимости открыть дверцу следует произвести слив воды,
значения, предусмотренного программой стирки. Выбираемые значения   стирка начинается. На дисплее начинается отсчет времени до окон-  выбрав и включив программу «СЛИВ».
скорости отжима в машине — 0 (отжим выключен), 400, 600, 800, 1000,   чания стирки.
1200, 1400 (в зависимости от модели машины).  Если дверца не закрыта или закрыта неплотно, стирка не начнется,   1.15 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
В зависимости от выбранного значения скорости отжима одновре-  на дисплее появится надпись «ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ».  1.15.1 После окончания последней операции стирки приблизительно
менно может изменяться показание длительности стирки.  В случае, если выбрана дополнительная функция «ОТЛОЖЕННЫЙ   через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы — раздается
ВНИМАНИЕ! Скорость отжима при промежуточных отжимах   СТАРТ» (    ), на дисплее начнется обратный отсчет времени до начала   тройной звуковой сигнал. На дисплее появляется надпись «КОНЕЦ ПРО-
между основными операциями стирки не регулируется и зависит   стирки.  ГРАММЫ», и гаснет индикатор на кнопке   .
от выбранной программы.  1.12.2 Во время работы машины на дисплее с периодичностью   Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуко-
ВНИМАНИЕ! При неравномерном распределении белья в   в 5 секунд поочередно высвечиваются: название программы стирки   вой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.
барабане скорость отжима автоматически снижается или отжим   (с ее параметрами) или текущая операция стирки, которую в данный   1.15.2 По завершении стирки следует выключить машину, нажав
не производится.  момент выполняет машина (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ, ПРЕДВАРИТЕЛЬ-  на кнопку    , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть кран
НАЯ СТИРКА, ЗАМАЧИВАНИЕ, СТИРКА, ПОЛОСКАНИЕ, ОСТАНОВКА     подачи воды.
1.9 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ  С ВОДОЙ, ОТЖИМ).
После выбора программы или параметров стирки следует нажимать   2   П РО Г РА М М Ы   СТ И Р К И
ручку   , пока не начнет высвечиваться один из индикаторов допол-  1.13 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ
нительных функций. Плавно поворачивая ручку, выбрать индикатор   При необходимости приостановить работу машины без отмены   В машине предусмотрены стандартные программы стирки (ХЛО-
необходимой дополнительной функции, затем нажать ручку — функция    программы следует удерживать нажатую кнопку    в течение 2 секунд   ПОК, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ)  и  специальные
выбрана.  — до появления мигания индикатора на кнопке    и звукового сигнала.   (РУЧНАЯ, ЭКСПРЕСС, КОМБИ, ИНТЕНСИВНАЯ, ПЯТНА, СПОРТИВНАЯ,
При выборе дополнительных функций подсвечиваться будут ин-  Отсчет времени на дисплее остановится, и приблизительно через 2 мин   СПОРТОБУВЬ, ДЕЛИКАТНЫЙ ОТЖИМ, ПОЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ)
дикаторы только совместимых с программой дополнительных функций   отключится блокировочное устройство дверцы.  в соответствии с таблицей 1.
(см. таблицу 1).   Для продолжения работы машины следует нажать кнопку   .   Специальные программы позволяют сократить время стирки и
При необходимости отменить выбранную дополнительную функ-  Машина продолжит выполнение программы с начала остановленной   уменьшить расход электроэнергии.
цию следует, поворачивая ручку, вновь выбрать функцию (индикатор   операции стирки, время до окончания стирки может увеличиться.
данной дополнительной функции должен замигать), затем нажать ручку
— индикатор функции погаснет.  Таблица 1 - Программы стирки
1.9.1 Выбор дополнительной функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»  Название  Температура   Возможность   Возможность   Максимальная   Загрязнение
Включение функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» производится при выборе   программы  стирки  использования   использования дополни-  загрузка, кг  Вид ткани, изделия  изделия
дополнительных функций. Поворотом ручки    выбрать индикатор   отделений лотка  тельных функций
функции   , затем нажать ручку    — индикатор    будет гореть по-            Белая, прочноокрашенная
хлопчатобумажная, льняная.
стоянно.          90  С    1   2                                           Изделия, требующие кипячения
Функцию можно включить и в процессе работы машины одно-  0                                           Сильное, среднее
временным нажатием на ручку     и кнопку    в течение 3 секунд   80  С  1  2                        Прочноокрашенная
70  С
до звукового сигнала — на дисплее загорится индикатор   .  60  С  4,5 1)    хлопчатобумажная, льняная
Для выключения функции «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» следует одновре-  ХЛОПОК  50  С  1  2  5,0 2)  Цветная хлопчатобумажная,   Сильное, среднее
менно нажать ручку и кнопку    и удерживать в течение 3 секунд — ин-  40  С                        6,0 3)  льняная
дикатор    погаснет.  0
ВНИМАНИЕ! Выключайте функцию «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»   30  С  1  2                С нестойкой окраской тонкая
по завершении стирки или при очередном включении машины                         хлопчатобумажная, льняная  Легкое
(функция автоматически не выключается).  ХОЛ  1  2
1.9.2 Задание времени отложенного старта
Задание времени отложенного старта производится при выборе до-  60  С  —  2                     Прочноокрашенная синтетическая,
смешанная
полнительных функций. Поворотом ручки    выбрать индикатор   , кото-                                 Сильное, среднее
рый высветится, затем нажать на ручку. В зоне индикации времени появится   50  С  —  2                    2,5 1)  Цветная тонкая синтетическая
40  С
максимальное время задержки начала стирки 24 часа — индикатор      СИНТЕТИКА  2,5 2)
мигает. Поворотом ручки задать необходимое время (интервал изменения   30  С  —  2                     3,0 3)
показания 1 час). После задания времени следует нажать на ручку.         С нестойкой окраской тонкая синте-  Легкое
При необходимости отменить данную функцию (до начала стирки)    ХОЛ  —  2          тическая
следует перейти к выбору дополнительных функций. Поворачивая ручку,
выбрать индикатор    (который замигает) и нажать на ручку. Затем, повора-  0
чивая ручку, задать время «0:Н» и нажать ручку — индикатор    погаснет.  40  С  –  2
Среднее, легкое
ДЕЛИКАТНЫЕ                                                            Изделия из тонких тканей (шелк,
1.10 ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ  ТКАНИ   30  С  –  2             2,5  синтетика, смешанная), гардины
Изменение выбранных параметров допускается до нажатия
кнопки    и производится с помощью кнопки  «  в следующей после-  ХОЛ  –  2                              Легкое
довательности: дополнительные функции, скорость отжима, температура,
программа стирки. Каждое нажатие кнопки  «  позволяет вернуться к   40  С  –  2
предыдущему параметру, индикатор которого начинает мигать. Пово-  1,0 1)   Изделия из шерсти, полушерсти
рачивая ручку    , изменить параметр.  ШЕРСТЬ  30  С  –  2         1,0 2)    (кашемир, мохер и т.д.),   Среднее, легкое
2,0 3)   пригодные для машинной стирки
ХОЛ     –   2
3
Информация для предв       Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предв
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является