Стиральная машина АТЛАНТ СМА 45У101. Инструкция на русском языке

RUS
Приложение
МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
СМА 35М81-ХХХ                    СМА 45У121-ХХХ
СМА 35М101-ХХХ                   СМА 50С81-ХХХ
СМА 45У81-ХХХ                    СМА 50С101-ХХХ
СМА 45У101-ХХХ                   СМА 50С121-ХХХ
020     РБ01     003    1003
1   О П И СА Н И Е   РА Б ОТ Ы   М А Ш И Н Ы               детской одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на мою-
щие средства, или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее
средство выполаскивается недостаточно. При выборе данной функции
лоток     зона индикации работы машины
в программу стирки добавляется еще одно полоскание.
1.2.3 Остановка с водой в баке     используется при стирке из-
делий из тонких тканей для уменьшения сминания тканей. При выборе
этой функции исключается цикл слива и заключительного отжима. После
окончания стирки необходимо произвести слив воды: ручку установить
на деление   , выбрать и включить программу «СЛИВ».
1.2.4 Легкое глаженье    предусмотрено для уменьшения сми-
нания тканей в процессе стирки и отжима, облегчения последующего гла-
кнопка     ручка выбора программы     женья. Использование функции обеспечивает щадящий режим стирки и
Рисунок 1 — Панель управления                 бережный отжим с минимальным количеством складок после стирки.
1.3 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ
1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                       1.3.1 Для включения машины следует установить ручку на деление
1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управ-  необходимой программы стирки в соответствии с рисунком 2. В зоне А
ления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее   в соответствии с рисунком 3 загораются индикаторы операций стирки,
— ручка) и зоны индикации работы машины указаны на рисунках 2, 3.  предусмотренные выбранной программой (название каждой операции
1.1.2 Ручка служит для включения/выключения машины и выбора   стирки и ее символ нанесены под зоной А).
программы стирки. Вокруг ручки нанесены названия программ и символ      При выборе программы в соответствии с таблицей 1 автоматически
в соответствии с рисунком 2. Ручка поворачивается в обоих направлениях   задаются основные параметры стирки, установленные изготовителем
(по часовой стрелке и против нее) и устанавливается точно на соответству-  (скорость отжима, температура стирки, ее длительность и др.).
ющее деление выбранной программы. При установке ручки на символ      Выбор программы производится только до начала стирки. Уста-
машина выключается.                                        новка ручки на деление новой программы во время работы машины
1.1.3 Кнопки выбора дополнительных функций служат для   (без выключения машины) не позволяет изменить ранее выбранную
выбора дополнительных функций.                             программу.
Каждая кнопка обозначена символом и имеет название, которое   1.4 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ
нанесено на панели управления в соответствии с рисунком 3 (над   1.4.1 Для выбора дополнительной функции следует нажать соот-
зоной С). При выборе дополнительных функций следует нажать на   ветствующую ей кнопку в зоне Б — загорается индикатор в зоне С в со-
соответствующую кнопку.                                    ответствии с рисунком 3. При повторном нажатии световой индикатор
1.1.4 Кнопка     (с индикатором) предусмотрена для начала   гаснет, функция отменяется.
работы (старта) машины по выбранной программе, а также для задания   Выбор дополнительных функций допускается только до начала
паузы в работе машины без отмены программы стирки.         стирки. При нажатии кнопок во время работы машины раздается трой-
1.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ                       ной звуковой сигнал — дополнительная функция не включается.
1.2.1 Предварительная стирка     предусмотрена для изделий   ВНИМАНИЕ! Если выбранная функция не совместима с вы-
из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения.           бранной программой, индикатор не загорается и функция не
При выборе данной функции изделия дополнительно стираются   включается (раздаются три звуковых сигнала).
в воде с моющим средством при температуре 30  С, что обеспечивает   1.5 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ
качественное удаление загрязнения при основной стирке.         1.5.1 Для включения программы и начала работы машины сле-
1.2.2 Дополнительное полоскание    предусмотрено для    дует нажать кнопку    — загорается индикатор на кнопке, раздается
звуковой сигнал, срабатывает блокировочное устройство дверцы и
Зона С
Зона Б
Зона А
Зона А — индикаторы операций стирки;
Зона Б — кнопки выбора дополнительных функций;
Зона С — индикаторы дополнительных функций
Рисунок 2 — Ручка выбора программы                      Рисунок 3 - Зоны индикации работы машины
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  1

RUS
стирка начинается. В зоне А в соответствии с рисунком 3 будет гореть   выбрать другую программу стирки.
один индикатор, соответствующий выполняемой в данный момент    1.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
операции стирки.                                               1.8.1 После окончания последней операции стирки приблизительно
1.6 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ                               через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы — раз-
1.6.1 При необходимости приостановить работу машины без   дается тройной звуковой сигнал. Гаснет индикатор на кнопке    и
отмены программы следует удерживать нажатую кнопку    в тече-  загораются индикаторы операций стирки, предусмотренные выбранной
ние 2 секунд — до появления мигания индикатора на кнопке    и   программой.
звукового сигнала. Приблизительно через 2 мин отключится блокиро-  Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуко-
вочное устройство дверцы.                                  вой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.
Для продолжения работы машины следует нажать кнопку   .     1.8.2 По завершении стирки следует выключить машину, установив
Машина продолжит выполнение программы с начала остановленной   ручку на символ   , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть
операции стирки, время до окончания стирки может увеличиться.  кран подачи воды.
В программах «ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНАЯ СТИРКА»,
«КОМБИ-СТИРКА» приостановить работу машины невозможно. Если   2   П РО Г РА М М Ы   СТ И Р К И
необходимо открыть дверцу при выполнении данных программ, следует
предварительно произвести слив воды: отменить программу (см. 1.7),   2.1 В машине предусмотрены стандартные программы стирки
затем выбрать и включить программу «СЛИВ».                 (ХЛОПОК, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ) и специальные
ВНИМАНИЕ! Не открывайте дверцу машины, если уровень     (ЭКСПРЕСС-СТИРКА, РУЧНАЯ СТИРКА, КОМБИ-СТИРКА, СПОРТИВНАЯ
воды в барабане визуально определяется через стекло дверцы.  ОБУВЬ, СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ИНТЕНСИВНАЯ СТИР-
1.7 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ                                    КА, ПОЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ) в соответствии с таблицей 1.
1.7.1 Для отмены выполняемой программы следует ручку устано-  Специальные программы позволяют сократить время стирки и
вить на символ     — машина выключается. При необходимости следует   уменьшить расход электроэнергии.
Таблица 1 - Программы стирки
Возможность  Возможность
Название программы  использования  использова- Максимальная  Длительность                          Загрязнение
(с температурой стирки)  дополнительных  ния отделе-  загрузка, кг  стирки , мин  Вид ткани, изделия  изделия
1)
функций    ний лотка
130 2)   Белая, прочноокрашенная хлопчатобумаж-
ХЛОПОК 90 0                        1  2
150 3), 4)  ная, льняная. Изделия, требующие кипячения  Сильное,
120 2)            Прочноокрашенная          среднее
ХЛОПОК 60                          1  2                   140 3), 4)     хлопчатобумажная, льняная
3,5 2)      55 2)
ХЛОПОК 40 0                        1  2        4,5 3)                 Цветная хлопчатобумажная, льняная
5,0 4)     70 3), 4)
50 2)                                      Среднее,
ХЛОПОК 30                          1  2
65 3), 4)      С нестойкой окраской тонкая   легкое
ХЛОПОК                           1   2                     47 2)         хлопчатобумажная, льняная
ХОЛОДНАЯ ВОДА                                             60 3), 4)
100 2)            Прочноокрашенная
СИНТЕТИКА 60 0                   —   2
1,5 2)     95 3), 4)       синтетическая, смешанная    Сильное,
2,5 3), 4)   75 2)                                      среднее
СИНТЕТИКА 40 0                   —   2                                  Цветная тонкая синтетическая
70 3), 4)
45 2)
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40 0            –   2
65 3), 4)                                   Среднее,
1,5 2)      40 2)          Изделия из тонких тканей     легкое
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 30 0            –   2        2,5 3), 4)  64 3), 4)  (шелк, синтетика, смешанная), гардины
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ                 –   2                     40 2)                                       Легкое
ХОЛОДНАЯ ВОДА                                              62 3), 4)
49 2)    Изделия из шерсти, полушерсти (кашемир,   Среднее,
ШЕРСТЬ 40 0               –      –   2          1
50 3), 4)  мохер и т.д.), пригодные для машинной стирки  легкое
1,5 2)
ЭКСПРЕСС-СТИРКА                  –   2  —      2,0 3)      35          Все виды тканей (кроме шерсти),
(30 )                                            4)                         требующие освежения
2,5                                                     Легкое
РУЧНАЯ СТИРКА                    –   2          1          54 2)      Изделия,  требующие ручной стирки
(30 )                                                     62 3), 4)
Тонкая хлопчатобумажная, синтетическая,
КОМБИ-СТИРКА                     –   2         1,5 2)      50 2)    смешанная (возможна стирка без сорти-  Среднее
(40 )                                         2,5 3), 4)  57 3), 4)       ровки по видам ткани).
Изделия перед первым использованием
СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ                 –   2        1 пар2 )     50 2)        Хлопчатобумажная, смешанная    Легкое
(30 )                                        2 пары 3),4)  55 3), 4)
СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА                –   2         1,5 2)      68 2)      Хлопчатобумажная, синтетическая,  Среднее,
(30 )                                         2,5 3),4)   75 3), 4)            смешанная               легкое
3,5 2)        2)
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН                   1   2         4,5 3)      76          Хлопчатобумажная, синтетическая   Среднее,
(40 )                                                     80 3), 4)                                    легкое
5,0 4)
3,5 2)        2)
ИНТЕНСИВНАЯ   СТИРКА             –   2         4,5 3)     143            Хлопчатобумажная, льняная    Сильное,
(60 )                                            4)       150 3), 4)                                  среднее
5,0
3,5 2)
ПОЛОСКАНИЕ                       –   –         4,5 3)      35                Все виды тканей             —
5,0 4)
ОТЖИМ                     –      –   –  –      3,5 2)      10                Все виды тканей             —
4,5 3)
СЛИВ                      –      –   –  –      5,0 4)       3                      —                     —
1)  Значение определено в лабораторных условиях и может изменяться (увеличиваться или уменьшаться) в процессе работы машины в зависимости от
температуры и давления воды в водопроводной сети, массы загружаемого белья, вида тканей изделий, изменения величины напряжения в электри-
ческой сети и т.д.
2)  Для моделей СМА 35М81-ХХХ, СМА 35М101-ХХХ.
3)  Для моделей СМА 45У81-ХХХ, СМА 45У101-ХХХ, СМА 45У121-ХХХ.
4)  Для моделей СМА 50С81-ХХХ, СМА 50С101-ХХХ, СМА 50С121-ХХХ.
2
Информация для предв
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR
выбрать другую программу стирки.                      Додаток
1.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
1.8.1 После окончания последней операции стирки приблизительно   МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ
через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы — раз-
дается тройной звуковой сигнал. Гаснет индикатор на кнопке    и   СМА 35М81-ХХХ  СМА 45У121-ХХХ
загораются индикаторы операций стирки, предусмотренные выбранной
программой.                   СМА 35М101-ХХХ                   СМА 50С81-ХХХ
Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуко-
вой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.  СМА 45У81-ХХХ  СМА 50С101-ХХХ
1.8.2 По завершении стирки следует выключить машину, установив   СМА 45У101-ХХХ  СМА 50С121-ХХХ
ручку на символ   , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть
кран подачи воды.
2   П РО Г РА М М Ы   СТ И Р К И
2.1 В машине предусмотрены стандартные программы стирки   020  РБ01  003  1003
(ХЛОПОК, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ) и специальные
(ЭКСПРЕСС-СТИРКА, РУЧНАЯ СТИРКА, КОМБИ-СТИРКА, СПОРТИВНАЯ   1   О П И С   РО Б ОТ И   М А Ш И Н И  1.2.2 Додаткове полоскання    передбачене для дитячого одягу,
ОБУВЬ, СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ИНТЕНСИВНАЯ СТИР-    речей, які належать людям з алергією на миючі засоби, або для прання
КА, ПОЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ) в соответствии с таблицей 1.  лоток  зона індикації роботи машини  в дуже м’якій воді, в якій миючий засіб виполіскується недостатньо. При
Специальные программы позволяют сократить время стирки и       виборі даної функції в програму прання добавляється ще одне поло-
уменьшить расход электроэнергии.                               скання.
1.2.3 Зупинка з водою в баку    використовується при пранні
виробів з тонких тканин для зменшення зминання тканин.
При виборі цієї функції вилучається цикл зливу та остаточного
віджиму. Після закінчення прання необхідно провести злив води: ручку
встановити на поділку    , вибрати і увімкнути програму «ЗЛИВ».
1.2.4 Легке прасування    передбачене для зменшення зминан-
кнопка     ручка вибору програми      ня тканин в процесі прання і віджиму, полегшення наступного прасування.
Рисунок 1 — Панель керування                  Використання функції забезпечує щадний режим прання та бережний
віджим з мінімальною кількістю складок після прання.
1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ                                        1.3 ВМИКАННЯ МАШИНИ ТА ВИБІР ПРОГРАМИ
1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка ви-  1.3.1 Для вмикання машини слід встановити ручку на поділку
бору програми (далі — ручка) і найменування кнопок керування вказані   необхідної програми прання у відповідності з рисунком 2. В зоні А у
на рисунках 2, 3.                                          відповідності з рисунком 3 засвічуються індикатори операцій прання,
1.1.2 Ручка служить для вмикання/вимикання машини та вибору   передбачені вибраною програмою (назву кожної операції прання та її
програми прання. Навколо ручки нанесені назви програм і символ        символ нанесені під зоною А).
у відповідності з рисунком 2. Ручка повертається в обох напрямках (за   При виборі програми у відповідності з таблицею 1 автоматично за-
годинниковою стрілкою і проти неї) і встановлюється точно на відпо-  даються основні параметри прання, встановлені виробником (швидкість
відну поділку вибраної програми. При установлені ручки на символ      віджиму, температура прання, її тривалість та інше).
машина вимикається.                                            Вибір програми робиться тільки до початку прання. Встановлення
1.1.3 Кнопки вибору додаткових функцій служать для вибору   ручки на поділці нової програми під час роботи машини (без вимикання
додаткових функцій                                         машини) не дозволяє змінити раніше вибрану програму.
Кожна кнопка позначена символом і має назву, яка написана на
панелі керування у відповідності з рисунком 3 (над зоною С). При виборі   1.4 ВИБІР ДОДАТКОВОЇ ФУНКЦІЇ
додаткових функцій слід натиснути на відповідну кнопку.        1.4.1 Для вибору додаткової функції слід натиснути відповідну їй
1.1.4 Кнопка    (з індикатором) передбачена для початку роботи   кнопку в зоні Б — засвічується індикатор в Зоні С у відповідності з рисун-
(старту) машини за вибраною програмою, а також для задання паузи в   ком 3. При повторному натисканні світловий індикатор гасне, функція
роботі машини без відміни програми прання.                 відмінюється.
Вибір додаткових функцій допускається тільки до початку прання.
1.2 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ                                   При натисканні кнопок під час роботи машини лунає потрійний звуковий
1.2.1 Попереднє прання     передбачене для виробів з бавов-  сигнал — додаткова функція не вмикається.
няних тканин сильного забруднення.                             УВАГА! Якщо вибрана функція не сумісна з вибраною програ-
При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді з ми-  мою, індикатор не засвічується і функція не вмикається (лунають
ючим засобом при температурі 30  С, що забезпечує якісне видалення   три звукових сигнали).
забруднення під час основного прання.
ПОПЕРЕДНЄ  ДОДАТКОВЕ   ЗУПИНКА З   ЛЕГКЕ ПРА-
ПРАНЯ    ПОЛОСКАННЯ    ВОДОЮ      СУВАННЯ
ЭКСПРЕС-ПРАННЯ                         БАВОВНА 90 0
РУЧНЕ ПРАННЯ                          БАВОВНА 60 0  Зона С
КОМБІ-ПРАННЯ                           БАВОВНА 40 0
СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ                         БАВОВНА 30 0  Зона Б
БАВОВНА
СПОРТИВНИЙ ОДЯГ
ХОЛОДНА ВОДА
Зона А
ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ                        СИНТЕТИКА 60 0
ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ                     СИНТЕТИКА 40 0
ПОПЕРЕДНЄ  ПРАННЯ  ПОЛО-    ЗУПИНКА   ВИГНІЧУ-
ПОЛОСКАННЯ                       ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ 40 0     ПРАНЯ              СКАННЯ   З ВОДОЮ   ВАННЯ
ЗЛИВ                            ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ 30 0
Зона А — індикатори операцій прання;
ВІДЖИМ                            ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ
ШЕРСТЬ 40 0    ХОЛОДНА ВОДА                   Зона Б — кнопки вибору додаткових функцій;
Зона С — індикатори додаткових функцій
Рисунок 2 – Ручка вибору програми прання                   Рисунок 3 – Зона  індикації роботи машини
Информация для предв       Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предв