Пылесос ZANUSSI ZAN3015R. Инструкция на русском языке

2
ZA 153 / Menalux 1000
30BD 02 08 01

UA                                                                                                                  RUS
Вимоги техніки безпеки та попередження                                                                               Меры предосторожности
Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними,                           Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом                          физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом
або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння                              или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им
пов’язаних з цим ризиків.                                                                                            безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной
УВАГА! Турбо-насадки* оснащені щіткою, що обертається, в яку можуть потрапити сторонні                               его эксплуатацией. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не
предмети. Користуйтесь ними з обережністю та лише на призначених для цього поверхнях. Перш                           должно производиться детьми без присмотра.
ніж видалити предмети, що потрапили на щітку, або перед очищенням щітки вимкніть пилосос.                            ВНИМАНИЕ! «Турбощетка»* оснащены вращающейся щеткой, в которой могут застревать
Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.                                                                    различные предметы. Используйте их только для очистки поверхностей, для которых она
предназначена, и соблюдайте при этом осторожность. Перед извлечением застрявших предметов
Слідкуйте за тим, щоб прилад було від’єднано від джерела живлення перед чищенням або ремонтом.                       или очисткой щетки выключайте пылесос.
У жодному разі не використовуйте пилосос без фільтрів.                                                               Не разрешайте детям играть с прибором.
Увага!                                                                                                               Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора и уходом за ним.
Прилад містить електричні роз’єми:                                                                                   Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.
• У жодному разі не збирайте рідину за допомогою пилососа                                                            Осторожно!
• Не поміщайте в середину пилососа рідину для чищення                                                                Прибор содержит электрические провода.
• Шланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі пошкодження.                                      • Не применяйте для сбора жидкостей
Вищезгадане може призвести до серйозного пошкодження мотора, а таке пошкодження не                                   • Для мытья прибора не погружайте его в жидкость.
покривається гарантією.                                                                                              • Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении.
Пилосос призначено виключно для застосування в домашніх умовах.                                                      Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя, не подпадающим под
У жодному разі не використовуйте пилосос:                                                                            действие гарантии.
• Поруч із газами, що легко займаються тощо;                                                                         Данный пылесос предназначен только для бытового применения.
• для прибирання гострих предметів;                                                                                  Не пользуйтесь пылесосом:
• для збирання гарячої чи холодної золи, недопалків тощо;                                                            • Вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;
• для збирання тонкодисперсного пилу, наприклад від штукатурки, бетону, або борошна;                                 • для чистки острых предметов;
Попередження щодо шнура живлення                                                                                     • при уборке горячей или остывшей золы,
непогашенных окурков и т. п.;
• Перевірте, чи не пошкоджено кабель та вилку. У жодному разі не використовуйте пилосос,                             • при уборке мелкой пыли, например от
якщо шнур живлення пошкоджено.                                                                                       штукатурки, бетона, муки.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі
ZANUSSI в цілях безпеки. Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту.                              Меры предосторожности при обращении со шнуром питания
• Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур.                                                                • Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур или штепсельная вилка. Пользоваться
пылесосом с поврежденным шнуром питания запрещается.
Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри                                • В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять только в авторизованном
ZANUSSI. Зберігайте пилосос у сухому місці.                                                                            сервисном центре ZANUSSI. Гарантийное обслуживание не распространяется на
Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього середовища                                                  повреждения шнура питания пылесоса.
ZANUSSI не несе жодної відповідальності за шкоду, спричинену внаслідок неналежного                                   • Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
використання пилососа або самовільного внесення змін у конструкцію пилососа.                                         Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в авторизованном
Докладніше про гарантію та контактну інформацію для користувачів див. гарантійний талон,                             сервисном центре ZANUSSI. Храните пылесос в сухом месте.
доданого до упаковки.                                                                                                Информация для потребителя и экологическая политика
Якщо ви маєте пропозиції щодо покращення пилососа або посібника з експлуатації, зв’яжіться з                         ZANUSSI не несет никакой ответственности за любой ущерб, понесенный из-за
нами за електронною адресою floorcare@zanussi.com.                                                                   неправильного использования данного бытового прибора или внесения в него изменений.
Політика захисту навколишнього середовища                                                                            Подробная гарантия и список сервисных центров приведены в гарантийной брошюре
комплекта прибора.
За своєю конструкцією цей виріб безпечний для довкілля. Всі пластмасові частини призначені
для повторного використання. Докладніше див. на веб-сайті: www.zanussi.com                                           Ваши замечания о пылесосе и руководстве по эксплуатации сообщайте по электронной
Матеріали упаковки є екологічно безпечними і можуть використовуватися для повторної переробки.                       почте floorcare@zanussi.com
Забота об окружающей среде
Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом       .Викидайте
упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє                             Пылесос разработан с учетом требований охраны окружающей среды. Все пластиковые
детали помечены для вторичной переработки. Подробнее на нашем вебсайте: www.zanussi.com
середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і                                    Материал упаковки подобран с учетом заботы об окружающей среде и подлежит переработке.
електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом                           , разом
з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій                                 Материалы с символом        следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие
місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.                                                   контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового
оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте
вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом                 Доставьте изделие на местное
предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
* Залежно від моделі                                                                                                 * Только для отдельных моделей.