Пылесос VITEK VT-1819 B/SR. Инструкция на русском языке

Vt-1819.qxd  22.09.03  12:09  Page 2
ПЫЛЕСОС
VACUUM CLEANER
МОДЕЛЬ VT 1819
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.Main
8.Hose
9.Hose
5.Floor
13.Strap
4.Power
6.Handle
2.Handle
7.ON/OFF
10.Dust cup
body
11.Crevice tool
1.Retractable
plug
brush
joint
12.Dusting brush
ENGLISH
Power
connector
handle
VACUUM CLEANER
switch
Vt-1819.qxd  22.09.03  12:09  Page 4
2
Питание
Уровень шума
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мощность всасывания
Емкость пылесборника
Максимальная мощность
1.8 л
83 дБ
250 Вт
1350 Вт
15
230 В ~ 50 Гц
СРОК СЛУЖБЫ ПЫЛЕСОСА НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ
РУССКИЙ

]
]
]
]
]
фильтра.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
пластмассовую
РУССКИЙ
ПЕРЕДНИЙ ФИЛЬТР:
пластину с фильтром.
Не сушите фильтр феном.
1. Откройте дверцу отсека
водой, высушите в тени.
положение. Закройте отсек.
3. Установите в первоначальное
Vt-1819.qxd  22.09.03  12:09  Page 6
и приведет к повреждению двигателя.
пылесборника, расположенную на
2. Извлеките фильтр из удерживающих
передней части пылесоса, извлеките
его пластин. Осторожно промойте его
14
Очищайте фильтр, по крайней мере, дважды в год.
Перед чисткой фильтра  отключите пылесос от сети.
Не используйте моющих приспособлений для чистки
может сильно разогреться.
иначе это повлияет на уменьшение мощности всасывания
Включайте  пылесос  только  с  установленным  фильтром,
крючков (Поз. 1.2 на чертеже).
КРЕПЛЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ
остыть и только затем возобновить работу.
снимите панель с насадками и выньте шланг .
плечевого ремня следите за температурой корпуса
пылесоса. В случае нагревания, прибору следует дать
Во время использования прибора с плечевым ремнем,
ВНИМАНИЕ: После длительной работы корпус пылесоса
Плечевой ремень крепится с помощью соответствующих
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите носить пылесос не плече,
пылесос будет касаться тела. При работе с использованием
dren,
ically.
center.
ments.
ing puts.
butts etc.
WARNING
tube outward.
before servicing.
from heated surfaces.
ified repairman or electrician.
PRECAUTIONARY MEASURES
1. EXTENDING THE METAL HANDLE
not by means of the electrical cable,
ASSEMBLING VACUUM CLEANER
before fitting or removing accessories!
11. Use extra care when cleaning on stairs.
3
Always remove the plug from the power outlet
Push forward the plastic knob and pull the small
of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow,
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
8. Do not handle plug or vacuum cleaner with net hands.
the floor in order to prevent that the cup filter is damaged.
7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
2. Before you insert the plug into the wall contact, make sure your hand is dry.
2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces
the blocked substance before you attempt to start the vacuum cleaner again.
ENGLISH
1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use and
If anything gets damaged, both the plug and the cable must be repaired by a qual
4. When you want to pull the plug from the wall outlet, please do this at the plug itself and
This vacuum cleaner is equipped with a plug and a cable, which rolls up automat
3. Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or sharp objects from
h]is been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, enter it to a service
10. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and mov]
9. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free
around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away
6. Do not pull or carry on cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord
5. Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should,
1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters and like radiators, cigarette
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by near chil]
4.  Use  only  as  described  in  this  manual.  Use  only  manufacture's  recommend  attach]
If the opening that sucks in the air, the suction pipe or the telescopic wand stick
on pipe are blocked, you should switch off the vacuum cleaner at once. First clear