На сайте 124149 инструкций общим размером 502.55 Гб , которые состоят из 6275738 страниц
Фото
Руководство пользователя THOMAS 784026 CROOSER ONE LE. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 20 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 20 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Style your crooSer mit dem soften Mobelschutz „Bumper“:e your crooSer mit dem soften Mobelschutz „Bumper“: Styl kleinein kl w wendigendig In viel In vielen Farben erhaltlich im Handel oder unter www.crooser.neten Farben erhaltlich im Handel oder unter www.crooser.net frechech fr D Bodenstaubsauger GB Vacuum Cleaner F Aspirateur NL Stofzuiger PL Odkurzacz E Aspirador Bodenstaubsauger GB Vacuum Cleaner F Aspirateur NL Stofzuiger PL Odkurzacz E Aspirador D Style your crooSer mit dem soften Mobelschutz „Bumper“:e your crooSer mit dem soften Mobelschutz „Bumper“: I Aspirapolvere RU Пылесос UA Пилосос KZ Ша?сор?ыш TR Elektrikli Supurgeler Aspirapolvere RU Пылесос UA Пилосос KZ Ша?сор?ыш TR Elektrikli Supurgeler I kleinein wendigendig Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. St Der kleine High-Tech-Sauger Der kleine High-Tech-Sauger. . Der kleine High-Tech-Sauger. . Der kleine High-Tech-Sauger St Styl kl w Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. St St In viel Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. In vielen Farben erhaltlich im Handel oder unter www.crooser.neten Farben erhaltlich im Handel oder unter www.crooser.net frechech Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. St fr D Bodenstaubsauger GB Vacuum Cleaner F Aspirateur NL Stofzuiger PL Odkurzacz E Aspirador Bodenstaubsauger GB Vacuum Cleaner F Aspirateur NL Stofzuiger PL Odkurzacz E Aspirador D I Aspirapolvere RU Пылесос UA Пилосос KZ Ша?сор?ыш TR Elektrikli Supurgeler Aspirapolvere RU Пылесос UA Пилосос KZ Ша?сор?ыш TR Elektrikli Supurgeler I Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. St St Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. Der Der Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. St St Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. Staubsaugen erfrischend anders.aubsaugen erfrischend anders. Der Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. Der РУКОВОДСТВО ПО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ besonders leises leise saugs ener saugstarktark besonder energieef? zientgieef? zient ІНСТРУКЦІЯ З ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ kl kleinein kl wendigendig kleinein w l leichteicht T T T Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. Triple Efficiencyriple Efficiencyriple Efficiencyriple Efficiency Der w Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. Der wendigendig Der Der fr kleinein kl kleinein Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. one one one one 784 02584 025 Universalbodenduseersalbodenduse Aktionsradiusadius besonders leises leise frechech kl Der kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger.kleine High-Tech-Sauger. gro?er o?er Mobelschutz gr Mobelschutz Univ wendigendig w 7 Aktionsr saugstarktark saugs besonder ener energieef? zientgieef? zient A A kleinein wendigendig A A A A B B B B C C C C D D E E F F G G 24,9,9 one 2 Jahr 784 025 w kl 784 025 2 Jahre Garantiee Garantie fr frechech one w wendigendig 24 kleinein kWh/annumh/annum kW gr gro?er Staubbeutel o?er Staubbeutel gesundheits- gesundheits- saubere Lufte Luft frechech fr frechech Triple Efficiencyriple Efficiencyriple Efficiencyriple Efficiency sauber Technische Anderungen vorbehalten • Under reserve of techni- kl fr A 71 schonend ABCDEFGBCDEFG mit Aktivkohle-Padohle-Pad mit Aktivk schonend l kl kleinein leichteicht 71dBdB wendigendig w T T T w Technische Anderungen vorbehalten • Under reserve of techni- cal cal alterations • Sous toute reserve de modi? cations techniques • alterations • Sous toute reserve de modi? cations techniques • A ABCDEFGBCDEFG ABCDEFGCDEFG AB Technische Technische Wijzigingen voorbehouden • Wszelkie zmiany technicz-Wijzigingen voorbehouden • Wszelkie zmiany technicz- ne zastrze P Nenn 650 W wendigendig ne zastrzezone • Susceptibles de modi? caciones tecnicas • Diritti zone • Susceptibles de modi? caciones tecnicas • Diritti P Nenn 650 W di 665/2013 - I 665/2013 - I di miglioramento tecnico riservati • Технические изменения не miglioramento tecnico riservati • Технические изменения не fr исключены • Техникалы згертулер болуы м?мкін! • Виробник чены • Техникалы згертулер болуы м?мкін! • Виробник исклю kl kl kleinein one one one one A A 784 02584 025 Univ hakk?m?z sakl?d?r Aktionsr Mobelschutz frechech kleinein залишає за собою право на технічні зміни • Teknik degi?iklikler за собою право на технічні зміни • Teknik degi?iklikler залишає hakk?m?z sakl?d?r gro?er o?er gr Mobelschutz Universalbodenduseersalbodenduse wendigendig w w wendigendig 7 Aktionsradiusadius kl w frechech A A A A B B B B C C C C D D E E F F G G 24,9,9 one 2 Jahr 784 025 frechech kleinein 784 025 2 Jahre Garantiee Garantie fr fr one wendigendig 24 sauber gesundheits- gr frechech fr A ABCDEFGBCDEFG kW kWh/annumh/annum saubere Lufte Luft gesundheits- gro?er Staubbeutel o?er Staubbeutel mit Aktivkohle-Padohle-Pad mit Aktivk schonend schonend 71 71dBdB Technische Technische Anderungen vorbehalten • Under reserve of techni-Anderungen vorbehalten • Under reserve of techni- cal A cal alterations • Sous toute reserve de modi? cations techniques • alterations • Sous toute reserve de modi? cations techniques • ABCDEFGCDEFG ABCDEFGBCDEFG AB Technische Wijzigingen voorbehouden • Wszelkie zmiany technicz-Wijzigingen voorbehouden • Wszelkie zmiany technicz- Technische ne zastrze P Nenn 650 W ne zastrzezone • Susceptibles de modi? caciones tecnicas • Diritti zone • Susceptibles de modi? caciones tecnicas • Diritti P Nenn 650 W di 665/2013 - I 665/2013 - I di miglioramento tecnico riservati • Технические изменения не miglioramento tecnico riservati • Технические изменения не исклю исключены • Техникалы згертулер болуы м?мкін! • Виробник чены • Техникалы згертулер болуы м?мкін! • Виробник залишає за собою право на технічні зміни • Teknik degi?iklikler за собою право на технічні зміни • Teknik degi?iklikler залишає hakk?m?z sakl?d?r hakk?m?z sakl?d?r 07.05.15 12:54 27171_Karton_crooSer_one_4C_Flexo.indd 1 07.05.15 12:54 27171_Karton_crooSer_one_4C_Flexo.indd 1 07.05.15 12:54 27171_Karton_crooSer_one_4C_Flexo.indd 1 27171_Karton_crooSer_one_4C_Flexo.indd 1 07.05.15 12:54
Оглавление UA Зміст UA Может ли уборка доставлять удовольствие? ................................................................................................2 Чи може прибирання пилу бути задоволенням? ..........................................................................................2 Использование по назначению ...................................................................................................................3 Використання за призначенням ..................................................................................................................3 Указания по технике безопасности — следует строго соблюдать ...................................................................4 Важлива інформація з техніки безпеки ......................................................................................................4 Ваш пылесос THOMAS CROOSER .................................................................................................................5 Пилосос THOMAS CROOSER ........................................................................................................................6 Пользование прибором — предельно просто .......................................................................................7 —12 Використання — усе просто ................................................................................................................7 — 12 Очистка и техническое обслуживание — шаг за шагом ....................................................................13 – 16 Чищення та технічне обслуговування — крок за кроком ..................................................................13 — 16 Неисправности — если возникает проблема .............................................................................................17 Несправності- що робити, якщо виникли проблеми ...................................................................................17 Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................................................................18 Піклування про навколишнє середовище .................................................................................................18 Служба сервиса.......................................................................................................................................18 Сервісна служба .....................................................................................................................................18 Технические данные ................................................................................................................................18 Технічні характеристики .........................................................................................................................18 Гарантия .................................................................................................................................................19 Гарантія ..................................................................................................................................................19 Может ли уборка доставлять удовольствие? Чи може прибирання пилу бути задоволенням? Разумеется! — и мы рады тому, что Вы выбрали абсолютно персональный пылесос THOMAS . Ком- Звичайно! Ми дуже раді, що ви придбали наш пилосос THOMAS . Ця компактна, легка та зручна пактный, легкий и расторопный, он окажет желанную помощь в повседневной работе, предельно бережно модель перетворить повсякденне прибирання пилу на справжнє задоволення та допоможе вам захистити себе относясь при этом к Вашей мебели. та свої меблі. Внимательно прочесть руководство по эксплуатации. Это поможет в два счета ознакомиться с пылесосом Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Це допоможе вам швидко ознайомитися з функ- THOMAS . Поразитесь его уникальным возможностям — на ковровом и твердом покрытии ціями пилососа THOMAS . Можливості цього пилососа вас приємно здивують: за його допомогою и при очистке таких нежных материалов, как мягкая мебель и гардины. При перемещении пылесоса бампер можна прибирати килими, тверді покриття або делікатні матеріали, такі як м’які меблі та гардини. Ободок обеспечивает защиту мебели. Инновационные идеи, связанные с насадками, трубкой, колесиками, кабелем вашого улюбленого кольору захищає ваші меблі під час пересування пилососа. Інноваційні розробки, які и пылесосом, облегчают уборку квартиры и берегут Вашу спину от чрезмерных нагрузок. стосуються насадок, трубок, коліщаток, шнурів і всмоктувального пристрою, допомагають вам прибирати пил Пылесос THOMAS был произведен в Зигерланде, области в самом центре Германии, и представля- і бережуть вашу спину. ет собой высококачественный продукт. Правильное обращение и хороший уход способствуют тому, что пыле- Ваш пилосос THOMAS було вироблено в Зігерланді в серці Німеччини, і це якісний продукт. Обе- сос THOMAS еще многие годы сможет доставлять Вам радость. режне поводження та вчасне сервісне обслуговування забезпечать якісну роботу пилососа THOMAS протягом багатьох років. Желаем Вам приятной работы! Ми сподіваємося, що ви отримаєте багато задоволення під час прибирання пилу за своїм смаком. Ваша фирма THOMAS Персонал THOMAS 2
Использование по назначению UA Використання за призначенням UA ПЫЛЕСОС THOMAS предназначен только для всасывания сухих загрязнений. Он предназначен ВАША модель THOMAS — це пилосос, призначений виключно для прибирання сухого пилу. Пилосос исключительно для использования в домашних условиях. Разрешается использовать пылесос только согласно призначений лише для побутового використання. Використовуйте пилосос лише відповідно до вказівок, що пунктам, приведенным в данном руководстве по эксплуатации. містяться в цій інструкції. Изготовитель не отвечает за возможные повреждения прибора, вызванные использованием прибора не по Виробник не несе відповідальності за можливе пошкодження пристрою через використання не за призначен- назначению или неправильным его обслуживанием. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже указания. ням або через неналежне поводження. Через це потрібно обов’язково додержуватися наступних інструкцій. Только при использовании фирменных фильтров и пылесборников THOMAS могут быть гарантированы функции Збереження функцій пристрою і ефективність очищення під час прибирання гарантуються лише за умови вико- прибора и эффективность чистки при уборке. ристання фірмових фільтрів і пилозбирачів THOMAS. До начала использования прибора необходимо прочитать данное Руководство и разобраться в эксплуатации Перед початком використання пристрою необхідно уважно прочитати цю інструкцію. прибора. Збережіть інструкцію з експлуатації і в разі потреби передайте її разом із пристроєм наступному власнику. Сохраните руководство по эксплуатации и передайте его, если понадобится, следующему владельцу вместе Пилосос THOMAS забороняється використовувати: с прибором. • в комерційних цілях; Пылесос THOMAS запрещается использовать: • для прибирання на вулиці; • в коммерческих целях • для всмоктування дрібного пилу, наприклад тонера або сажі, оскільки це може призвести до неправильної • под открытым небом роботи фільтрів та пошкодження пристрою; • для всасывания тонкой пыли, например, тонера или сажи, т. к. это может приводить к нарушению работы • для всмоктування гарячих або розжарених предметів, наприклад сигарет, попелу, який здається загашеним, фильтров прибора и вызвать повреждения прибора або вугілля; • для всасывания горящих или раскаленных предметов, например, сигарет, кажущегося погашенным пепла • для всмоктування небезпечних для здоров’я речовин, наприклад розчинювальних рідин, таких як розчинник или угля для лаку, мастило, бензин і їдкі рідини. • для всасывания опасных для здоровья веществ, а также содержащих растворители жидкостей, например, разбавителей лаков, масла, бензина и подобных химически агрессивных растворов Пилосос THOMAS забороняється використовувати у вибухонебезпечному середовищі. Пылесос THOMAS запрещается использовать во взрывоопасных помещениях. Увага! Недотримання цих вказівок може призвести до пошкодження пристрою та/або травм людей. Внимание! Несоблюдение этих указаний может приводить к повреждениям прибора и/или травмам людей. Інформація. Ці вказівки допоможуть вам оптимально використовувати пристрій. Информация. Эти указания служат для оптимального использования прибора. 3