Пылесос с аквафильтром THOMAS 786533 AQUA-BOX Compact. Инструкция на русском языке

Staubsaugen erfrischend anders.
DER BEUTELLOSE SAUGER MIT AQUA-PURE-FILTERBOX.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL    INSTRUKCJA OBSLUGI
Н?С?АУЛАР

Оглавление                                       UA Зміст
Мы поздравляем Вас..................................................................................................................................4  Вітаємо вас ................................................................................................................................................4
Использование по назначению ...................................................................................................................6  Використання за призначенням ..................................................................................................................6
Указания по технике безопасности .............................................................................................................8  Вказівки з техніки безпеки .........................................................................................................................8
Ваш пылесос THOMAS    (идентификация деталей) ..............................................................10  Ваш THOMAS    (ідентифікація деталей) .............................................................................11
Сухая уборка с технологией водяного фильтра.................................................................................14 – 22  Сухе прибирання з технологією водяного фільтру .............................................................................14 – 22
Сбор жидкостей .......................................................................................................................................24   Збір рідини – Всмоктування рідин ...........................................................................................................24
Очистка ...........................................................................................................................................26 – 30  Очищення .......................................................................................................................................26 – 30
Техническое обслуживание .....................................................................................................................32  Технічне обслуговування .........................................................................................................................32
Возможности использования ....................................................................................................................34  Можливості використання ........................................................................................................................34
Устранение неисправностей .....................................................................................................................36  Усунення несправностей  .........................................................................................................................37
Указания по утилизации ..........................................................................................................................40  Вказівки з утилізації ................................................................................................................................41
Служба сервиса.......................................................................................................................................40  Сервісна служба  .....................................................................................................................................41
Технические данные ................................................................................................................................40  Технічні характеристики  .........................................................................................................................41
Гарантия .................................................................................................................................................40  Гарантія ..................................................................................................................................................41
2                                                                                                   THOMAS           THOMAS

PL    Spis tresci                                           Мазм?ны
Gratulujemy ...............................................................................................................................................5  ??тты?таймыз .............................................................................................................................................5
Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................................................................7  Ма?сатты пайдалану ..................................................................................................................................7
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa .........................................................................................................9  Техникалы? ?ауіпсіздік бойынша н?с?ау .....................................................................................................9
Twoj produkt THOMAS    (oznaczenie czesci) ........................................................................12  Сізді? ша?сор?ышы?ыз THOMAS    (б?лшектер идентификациясы) ....................................... 13
Odkurzanie na sucho z technologia filtra wodnego ...........................................................................15 – 23  Су с?згісі технологиясын пайдаланып ??р?а? тазалау .......................................................................15 – 23
Odkurzanie na mokro – odsysanie cieczy ..................................................................................................25   Ыл?алды тазалау – с?йы?ты?тарды сору ..................................................................................................25
Czyszczenie .....................................................................................................................................27 – 31  Тазалау ...........................................................................................................................................27 – 31
Konserwacja ............................................................................................................................................33  Техникалы? ?ызмет к?рсету ....................................................................................................................33
Zakres zastosowania ................................................................................................................................35  Пайдалану м?мкіндіктері ........................................................................................................................35
Usuwanie usterek ....................................................................................................................................38  А?ауларды жою ......................................................................................................................................39
Wskazowki dotyczace utylizacji ................................................................................................................42  Пайдалану бойынша н?с?аулар ...............................................................................................................43
Obsluga serwisowa ..................................................................................................................................42  Т?тынушы?а ?ызмет к?рсету ....................................................................................................................43
Dane techniczne ......................................................................................................................................42  Техникалы? м?ліметтер ...........................................................................................................................43
Gwarancja ...............................................................................................................................................42  Кепілдік ..................................................................................................................................................43
THOMAS   THOMAS                                                                                                  3