Моющий пылесос THOMAS 788558 TWIN PANTHER. Инструкция на русском языке

PУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
·  Engineering
·
Quality        Design
Production    ·
·

RUS                                                     UA
Содержание	                                          Зміст
Первое	знакомство	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		13  Вітаємо	вас	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				13
Принадлежности	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		14  Перед	першим	використанням	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				14
Таблица	возможностей	применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		14  Вказівки	з	техніки	безпеки	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				14
Коротка	інструкція	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .		4-5
Краткое	руководство	в	картинках		  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	4-5
Мы	поздравляем	Вас		 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		15  Перше	знайомство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				15
Перед	первым	включением	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		15  Аксесуари	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				15
Возможности	использования	и	применения	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		15  Можливості	використання  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				15
Общие	указания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		16  Загальні	вказівки	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				16
Сухая уборка пыли                                    Збір пилу	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				16
Информация	для	использования	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		16  Інформація	щодо	використання	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				16
Использование	системы	фильтра	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		16  Установка	системи	фільтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				16
Влажная уборка / cбор жидкостей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17  Вологе прибирання/збір рідин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				17
Информация	для	использования	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		17  Інформація	щодо	використання	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				17
Перед	чисткой	ковров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		17  Перед	очищенням	килимів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 				17
-	Чистка	ковров	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 		17/18  –	Очищення	килимів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 17/18
-	Чистка	полов	с	твердым	покрытием	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .			18  –	Очищення	підлоги	з	твердим	покриттям . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			18
-	Мойка	окон  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		18  –	Очищення	м’яких	меблів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			18
Сбор	жидкостей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		18  Збір	рідин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			18
Очистка	и	уход  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Очищення	та	догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
После	влажной	уборки	/	сбора	жидкостей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Супутні	товари/спеціальні	аксесуари	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			19
Сопутствующие	товары	/		                             Вказівки	з	утилізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			19
Специальные	принадлежности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		19  Сервіс	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			19
Указания	по	утилизации	 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		19  Гарантія	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			19
Служба	сервиса	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .	 .			19  Що	робити,	якщо… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 			20
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		19
Что	делать,	если	  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 		20
2

Мы поздравляем Вас…                                 c	 Дети	в	возрасте	от	8	лет	и	старше,	а	также	лица
со	 сниженными	 физическими,	 сенсорными
…  с  приобретением  пылесоса  экстра-класса  Thomas  TWIN
Panther, с помощью которого Вы сможете эффективно чистить   или	 ментальными	 способностями,	 либо	 не
ковры  и  ковровые  покрытия,  полы  с  твердым  покрытием   обладающие	 достаточным	 опытом	 и	 (или)
и мягкую мебель .                                       знаниями,	могут	пользоваться	этим	пылесосом
Купив пылесос Thomas TWIN Panther, Вы выбрали эксклюзивное
изделие, которое откроет невиданные ранее возможности для   при	 том	 условии,	 что	 они	 работают	 под
повседневной уборки пылесосом .                         присмотром	или	были	проинструктированы	о
Это  превосходный  мощный  пылесос,  использующий  передовые   безопасном	обращении	с	прибором	и	осознали
технологии,  который  ускоряет  и  облегчает  тщательную  чистку   связанные	 с	 его	 использованием	 опасности .
различных  поверхностей,  например  полы  с  твердым  покрытием,
ковровые покрытия и мягкую мебель.                      Играть	 с	 прибором  детям  запрещено .
В режиме сухой уборки он используется для удаления сухой грязи   Заниматься	 очисткой	 и	 обслуживанием
и пыли, а в режиме влажной уборки – жидкостей на основе воды.   прибора	детям	без	присмотра	запрещено .
Используя его в качестве моющего пылесоса для основательной
чистки  ковровых  покрытий  и  полов  с  твердыми  покрытиями   c	 Запрещается  использовать  TWIN  PANTHER  в  режиме  сухой
(керамической плитки, покрытий из ПВХ) Вы сможете убедиться   уборки, если система фильтровального мешка не установлена
в его высокой эффективности.                            согласно руководству по эксплуатации . Это может привести к
Внимательно  прочтите  руководство  по  эксплуатации,  чтобы   повреждению прибора .
быстрее  освоить  прибор  и  научиться  использовать  в  полном
объеме все его возможности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS   c	 Лица	с	чувствительной	кожей	должны	избегать	прямого	контакта
прослужит Вам долгие годы, при условии надлежащего обращения   с	 моющим	 раствором;	 при	 попадании	 моющего	 раствора	 на
и ухода за ним. Желаем Вам приятной работы!             слизистые	 оболочки	 глаз,	 ротовой	 полости	 и	 др .,	 их	 следует
Ваша фирма THOMAS        немедленно	промыть	большим	количеством	воды .
c   Внимание!  Данная	 модель	 прибора	 не	 предназначена	 для
всасывания	опасных	для	здоровья	веществ,	а	также	содержащих
растворители	жидкостей,	разбавителей	лаков,	масла,	бензина	и
подобных	химически	агрессивных	растворов .
Перед первым включением
c		 Не  всасывайте  большие  количества  тонкой  пыли,  например
Внимательно  прочтите  всю  изложенную  ниже  информацию .   тонера или сажи . Это может нарушить работу других фильтров
Она  содержит  важные  указания  о  мерах  безопасности,   прибора и даже вызвать повреждения прибора .
использовании прибора и уходе за ним . Сохраните руководство
по  эксплуатации  и  передайте  его,  если  понадобится,   c  После	 окончания	 влажной	 уборки	 следует	 опорожнить	 все
следующему владельцу вместе с прибором .                резервуары	прибора .	Химические	вещества	(средства	для	очистки
твердых	полов	и	ковровых	покрытий)	не	должны	попадать	в	руки
детей .
c  Только	 при	 использовании	 фирменных	 концентратов	 THOMAS
для	 приготовления	 моющих	 средств	 могут	 быть	 гарантированы
функции	прибора	и	эффективность	чистки	при	уборке .
Указания по мерам безопасности                      c  Перед очисткой / уходом / наполнением / опорожнением, а также
при  возникновении  неисправностей  следует  выключать  все
выключатели и вынуть вилку из розетки электросети .
c  Thomas	  TWIN	  PANTHER	  служит	  исключительно	  для
использования	в	домашнем	хозяйстве .               c  Запрещается	  оставлять	  прибор	  под	  открытым	  небом
и	 подвергать	 прямому	 воздействию	 влаги	 или	 опускать
c	 Прибор	ни	в	коем	случае	нельзя	включать,	если:	  	   в	жидкости .	Запрещается	хранить	в	непосредственной	близости
-	сетевой	соединительный	шнур	поврежден,	  	          от	нагревательных	устройств .
-	на	приборе	имеются	видимые	повреждения,
-	он	упал .                                        c	 Никогда	не	устраняйте	самостоятельно	повреждения	пылесоса
THOMAS	 TWIN	 PANTHER,	 аксессуаров	 или	 сетевого	 шнура
c		 Напряжение,	 указанное	 на	 фирменной	 табличке,	 должно	  (требуется	специальный	провод) .	Пользуйтесь	услугами	только
соответствовать	напряжению	сети .
авторизованных	 центров	 сервисного	 обслуживания,	 т .	 к .	 в
c		 Никогда	 не	 эксплуатируйте	 прибор	 в	 помещениях,	 где	 хранятся	  ином	случае	изменения	прибора	могут	нанести	вред	здоровью .
воспламеняющиеся	 материалы	 или	 образуются	 взрывоопасные	  Проследите,	чтобы	использовались	только	фирменные	запасные
газы .	                                               части	и	принадлежности .
c		 Никогда	не	оставляйте	включенный	прибор	без	присмотра .  c	 Соблюдайте  также  правила,  приведенные  в  отдельных
разделах «Информация для использования» .
c	 Будьте	 особенно	 осторожны	 при	 уборке	 на	 лестницах .
Удостоверьтесь,	 что	 прибор	 устойчиво	 стоит	 на	 ступеньке	  c	 Изготовитель	не	отвечает	за	возможные	повреждения	прибора,
лестницы,	и	следите	за	тем,	чтобы	всасывающий	шланг	чрезмерно	  принадлежностей	 или	 предметов	 обстановки,	 вызванные
не	натягивался .	Во  время  эксплуатации  никогда  не  ставьте   использованием	прибора	не	по	назначению	или	неправильным
прибор в вертикальное положение .                     его	обслуживанием .
c	 Нельзя	подносить	насадки	и	всасывающую	трубу	(при	включенном	  c	 Вытягивайте	вилку	из	розетки	электросети	берясь	не	за	шнур,	а	за
приборе)	к	голове,	это	опасно	для	глаз	и	ушей .       вилку .
c	 Нельзя	 направлять	 распыляемую	 струю	 воды	 на	 людей	 или	  c	 Следите	за	тем,	чтобы	сетевой	шнур	не	подвергался	воздействию
животных,	на	штепсельные	розетки	или	электроприборы .  жары	или	химически	агрессивных	жидкостей	и	не	попадал	на/под
острые	кромки	предметов	обстановки .
3