Утюг TEFAL FV 9970. Инструкция на русском языке

1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page1
1800131204 - 45/13 - FTP+

1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page2
EN
DE
FR
FREEMOVE                                            NL
ES
PT
IT
DA
SV
NO
FI
EL
HU
CS
SK
SL
SR
HR
RO
BG
TR
UK
RU
PL
ET
LV
www.tefal.com                      LT

1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page3
EN  Please refer to safety booklet before using your appliance.
N
DE  Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Gerats die Sicherheitshinweise der
E         Broschure durch.
R      FR  Merci de lire les recommandations de securite avant toute utilisation du produit.
L     NL  Raadpleeg het veiligheidsboekje voor het gebruik van uw apparaat.
S      ES  Por favor, consulte el folleto de seguridad antes de usar su aparato
PT  Queira consultar o folheto de seguranca antes de utilizar o aparelho.
T
IT  Consultare il libretto di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
T
DA  L?s venligst sikkerhedsbrochuren, for apparatet tages i anvendelse.
A
SV  Las igenom haftet om sakerhet innan du anvander apparaten.
V
NO Se sikkerhetsheftet for du begynner a bruke apparatet.
O
FI  Lue turvaohjevihko ennen laitteen kayttoa.
I     EL  ????????? ??? ?????????? ????????? ???? ?? ??????????????? ?? ??????? ???.
L      HU Kerjuk, hogy a keszulek hasznalatat megelozoen olvassa el a biztonsagi
tajekoztatot.
U
CS  Predtim, nez budete zarizeni pouzivat, si prectete bezpecnostni brozuru.
S
SK  Pred pouzitim pristroja si precitajte brozuru o bezpecnosti.
K
SL  Prosimo vas, da pred uporabo naprave preberete varnostna navodila.
L      SR  Molimo vas da pre upotrebe aparata procitate brosuricu o sigurnosti.
R      HR  Molimo pogledajte knjizicu o sigurnosti prije uporabe aparata.
R     RO  Va rugam sa consulta?i manualul de instruc?iuni inainte de a folosi aparatul.
O      BG  Моля, направете справка с брошурата за безопасност преди да използвате
уреда.
G
TR  Lutfen, kullanmadan once guvenlik bilgileri kitapc?g?na bkz.
R      UK  Перед використанням пристрою ознайомтесь із довідником  із техніки
безпеки.
K
RU  Перед  использованием устройства обратитесь к руководству по технике
U          безопасности.
L     PL  Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia prosimy przeczytac informacje
dotyczace bezpieczenstwa.
T
ET  Enne oma seadme kasutamist tutvuge palun ohutusjuhistega.
V
LV  Pirms ierices izmantosanas, ludzu, skatiet drosibas bukletu.
T      LT  Pries naudojantis prietaisu prasome perskaityti saugos instrukcijas.