Пылесос SAMSUNG VCU8551. Инструкция на русском языке

DJ68-00237B(0.0) copy  10/26/05 10:30 AM  Page 1
Iueanin
na?ey SU-8500
aey eniieuciaaiey a auoo
Eino?oeoey
ii
?aaioa
AA?IUA CAIA?AIE? II AACIIANIINOE .................................2
IIENAIEA IUEANINA............... .....................................................3
NAI?EA IUEANINA ..........................................................................4
NIAA??EIIA EIIIEAEOA .............................................................4
AENANNOA?U ............................................................................4
ONOAIIAEOA ?OEI?OEO IA IUEANIN ...............................4
ONOAIIAEOA ?OEI?OEO IA AIEINOU AE? IONI?A .......4
ONOAIIAEOA OEAIA E IANAAEE  .......................................5
II??AIE ?AAIOU ............................................................................6
AUEE??AOAEU IEOAIE?/A?AUA?UAEN? UAOEE
(AAOIIAOE?ANEEE).................................................................6
IIEI?AIE? ?OEI?OEE .........................................................6
?AAOEE?IAEA AUNIOU INIIAAIE? .................................7
?ENOEA E?IIIE ......................................................................7
?ENO?UEA IANAAEE ..............................................................7
IIAAIOIAEA EAAAE? IEOAIE? ...........................................8
CA?EI EAAAE? ........................................................................8
O?AINII?OE?IAEA IUEANINA ...........................................8
IA?AIINEA IUEANINA .........................................................8
OAOIE?ANEIA IANEO?EAAIEA .....................................................9
EIAEEAOI? CAIIEIAIE?  AIEINOE AE? IONI?A EEE
CANI?AIE? OEEUO?A ......................................................................9
I?ENOEA AIEINOE AE? IONI?A .........................................9
I?ENOEA EA?O?EA?A OEEUO?O?UAAI ?ACA?AOA?A.......9
I?ENOEA OEEUO?A OIIEIE I?ENOEE  HEPA MEDIA ..................9
I?IAA?EA A?AUA?UAEN? UAOEE AE? IIEA E ?AII?
I?EAIAA .........................................................................................10
CAIAIA ?AII? I?EAIAA .......................................................10
ONO?AIAIEA CANI?IA .........................................................11
?O?IA? IANAAEA N YEAEO?II?EAIAII
(A?AUA?UA?N? UAOEA ).....................................................12
CAIAIA UAOEIAA??AOAE? ................................................12
CAIAIA ?AII? I?EAIAA ....................................................12
ONO?AIAIEA IAIIEAAIE ....................................................13
 A caaeneiinoe io iiaaee eiino?oeoey e eiiieaeoiinou iiaoo eciaiyouny.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA www.samsung.com/global/register

DJ68-00237B(0.0) copy  10/26/05 10:30 AM  Page 2
Aa?iua eino?oeoee ii aaciianiinoe
Aeaaiaa?ei aan ca i?eia?aoaiea iueanina Samsung. Ai a?aiy eniieuciaaiey
yeaeo?ii?eai?a anaaaa iaiaoiaeii niae?aaou ia?u i?aainoi?i?iinoe, aee??ay
neaao?uea: IA?AA IA?AEII ?AAIOU N IUEANINII I?I?OEOA ANA
I?AAOI?A?AAIE? E EINO?OEOEE.
?oiau oiaiuoeou ?ene ii?a?a, ii?a?aiey
I?AAOI?A?AAIEA:
oieii eee o?aaiu:
 Ia inoaaeyeoa iueanin aac i?eniio?a, anee ii aee??ai a naou ieoaiey.
 Ioniaaeieoa aeeeo io ?icaoee, anee iueanin ia eniieucoaony eee ia?aa  i?iaaaaieai oaoie?aneiai
ianeo?eaaiey.
 Iaeucy eniieuciaaou iueanin ia oeeoa eee aey ?enoee aea?iuo iiaa?oiinoae.
 Ia iicaieyeoa aaoyi ?aaioaou n iueaninii eee eniieuciaaou a ea?anoaa ea?ooee.
 Iaiaoiaeii niae?aaou inoi?i?iinou ai a?aiy ?aaiou ?yaii n aaouie.
 Eniieucoeoa a no?iaii niioaaonoaea n aaiiui ?oeiaianoaii. Eniieucoeoa oieuei ?aeiiaiaiaaiiua
i?iecaiaeoaeai i?eiaaea?iinoe.
 Ia aiioneaaony eniieuciaaiea iueanina i?e iia?a?aaiee eaaaey eee aeeee ieoaiey.
 Anee iueanin ia ?aaioaao aie?iui ia?acii, a oae?a a neo?aa, anee aai o?iieee, iia?aaeee, inoaaeee ia
oeeoa, o?iieee a aiao, aa?ieoa aai a na?aeniue oaio?.
 Iaeucy oyioou eee iineou ca eaaaeu, eniieuciaaou eaaaeu eae ?oeiyoeo, cauaieyou aaa?uie, iaoyaeaaou eaaaeu
aie?oa ino?uo ii?iaia eee oaeia. Aa?aaeoa eaaaeu io aicaaenoaey ai?y?eo iiaa?oiinoae.
 Ioniaaeiyy naoaaie eaaaeu io ?icaoee, aa?eoanu ca aeeeo, a ia ca nai eaaaeu.
 Iaeucy ia?aiauaou eee aee??aou iueanin iie?uie ?oeaie.
 Iaeucy cae?uaaou ioaa?noey ia ei?iona. Iaeucy eniieuciaaou iueanin n cae?uouie ioaa?noeyie; a ioaa?noeyo
ia aie?ii auou iuee, ieoie, aiein eee e?auo i?aaiaoia, i?aa?a?aa?ueo iioie aicaooa.
 Aa??eoa aieinu, naiaiaio? iaa?ao eee ?anoe oaea iiaaeuoa io ioaa?noee eee aae?oueony ?anoae.
 Neaaeoa, ?oiau a iueanin ia iiiaee ai?yuea eee oea?uea i?aaiaou, oaeea eae neaa?aou, nie?ee eee oaee.
 Iaeucy eniieuciaaou iueanin aac onoaiiaeaiiie aieinoe aey iuee eee oeeuo?ia. I?enoeoa aieinou aey
iuee e oeeuo? n?aco iinea nai?a nuio?eo iaoa?eaeia, oaeeo eae ii?ioee.
 Auee??eoa ana i?aaiu oi?aaeaiey ia?aa ioniaaeiaieai aeeee io ?icaoee.
 Aoauoa i?aiu inoi?i?iu ai a?aiy i?enoee eanoieo.
 Iaeucy niae?aou ai???ea eee eaaei ainieaiaiy?ueany aauanoaa, oaeea eae aaicei, a oae?a iieuciaaouny
iueaninii a ianoao, aaa iiaoo i?enoonoaiaaou ai???ea aauanoaa.
 O?aieoa iueanin a iiiauaiee, a nooii i?ioeaaiii ianoa.
 Ecaaaaeoa iiiaaaiey a iueanin oy?aeuo, ino?uo i?aaiaoia. Iie iiaoo iia?aaeou i?eai?.
 Anaaaa ioee??aeoa ieoaiea iueanina ia?aa i?eniaaeiaieai eee ioniaaeiaieai oeaiaa, a oae?a niyoeai
ie?iae ieanoeiu aey i?iaaaaiey ianeo?eaaiey.
 Eniieucoeoa i?eai? aey i?enoee nooeo iiaa?oiinoae a iiiauaieyo, ieeiaaa ia iaiyeoaaeeeo.
 Iaeucy naiinoiyoaeuii ia?aaaeuaaou iiey?eciaaiio? aeeeo ieoaiey aey niaaeiaiey n iaiiey?eciaaiiie
?icaoeie eee oaeeieoaeai.
 Ia i?eeanaeoanu e uaoi?iiio aaeeeo ai a?aiy a?auaiey.
 Ia i?eaee?aeoa eeoi e ananuaa?uae o?oaa n ianaaeaie.
 Iaeucy iaoyaeaaou eaaaeu ieoaiey aie?oa ino?uo oaeia e aiioneaou aai cano?aaaiea.
 Ioee??eoa ieoaiea ia?aa i?eniaaeiaieai a?aua?ueony uaoie (oieuei aey iiaaeae n a?aua?ueieny
uaoeaie).
 Yoi ono?ienoai ia i?aaiacia?aii aey eniieuciaaiey aaouie eee eiaaeeaaie aac iaae?aaiey  aaaniiniaiiai
ac?ineiai ?aeiaaea, aa?aioe?o?uaai i?aaeeuiia eniieuciaaiea ono?ienoaa.
 Iaiaoiaeii neaaeou, ?oiau aaoe ia ea?aee n iueaninii.
 Ia?aa i?enoeie eee ianeo?eaaieai ono?ienoaa iaiaoiaeii ioniaaeieou aeeeo naoaaiai oio?a io ?icaoee.
 Anee naoaaie oio? iia?a?aai, ai ecaa?aiea o?aaiu yeaeo?e?aneei oieii ia?aoeoanu e ecaioiaeoae?,
na?aeniiio aaaioo  eee eaaeeoeoe?iaaiiiio ei?aia?o aey caiaiu eaaaey.
NIO?AIEOA YOE EINO?OEOEE
Aaiiue iueanin i?aaiacia?ai aey eniieuciaaiey oieuei a ?eeuo iiiauaieyo.
2

DJ68-00237B(0.0) copy  10/26/05 10:30 AM  Page 3
Vacuum Cleaner Description
Iienaiea iueanina
Assembled Vacuum Cleaner Parts
Aaoaee iueanina
?OEI?OEA
IAEEAAEA
CA?EI EAAAE?
AUEE??AOAEU
IEOAIE?
AUEE??AOAEU
UAOEA AE? IUEE
UAOI?IIAI
AUNO?INUAIIUE
E?UOEA IONAEA
AAEEEA
UAOEA AE?
E???IE AE?
AE? IANAAIE
I?AEIE IAAAEE
EAAAE?
?O?IA?  IANAAEA  N
CA?EI OEAIAA
YEAEO?II?EAIAII
?OEI?OEA  AE?
EIAEEAOI?
EAAAEU
IA?AIINEE
EIIOAEIA? AE?
NIAIU OEEUO?A
AOIAIIA                   IEOAIE?
OEEUO?IA
IOAA?NOEA
?AE?CE/?AIA
OEAIAA
OEEUO?A
OEAIA
OEEUO?
OCEA?
AIEINOU AE? IUEE
OIIEIE
IANAAEA
?OEI?OEA                  I?ENOEE
AIEINOE AE?
?U?AA
IUEE                                                         OAEEIEOAEUIUE
IAAAEU
E?AIEAIE?
IA?AOIAIEE
OEENAOEE
AIEINOE AE?
IAOIAEE
?OEI?OEE
IONI?A
?AAOEE?IAEE
AUNIOU
INIIAAIEA
CAUEOIA?                  INIIAAIEA
IAO?OAEA
IAEEAAEA                  (AAEEE UAOEE)
OEAIAA
A A                                    B B
AIEIAIEA:                        I?AAOI?A?AAIEA:
Ia aee??aeoa iueanin, iiea ia  Iieeyoeeaiiaay ieaiea ii?ao auou iiania.
eco?eoa ana eino?oeoee e ii?yaie  Ai ecaa?aiea oaooaiey aa??eoa aa a
?aaiou.                        ianoa, iaainooiiii aey aaoae.
3