Пылесос SAMSUNG VC-6714HNS. Инструкция на русском языке

DJ68-40145Z-0.4  2/16/06 9:25 PM  Page 1
aceieianau ee
uaeeaiAiAnaa
13382
26. 10. 2004  26. 10. 2007
eoaOeee
?  eA?A‰ OOI?AO‚‡IEAI ?UEI EA‰AIEAI, OOE‡OUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU?
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA www.samsung.com/global/register

DJ68-40145Z-0.4  2/16/06 9:25 PM  Page 2
eeeAOcceeia
e?IAOOO O·I‡‰‡AU IIO„EIE OOIAAI?IE OOO·AIIOOU?IE, U‡IEIE I‡I ‡‚U‡I‡UE?AOI‡?
O·?‡UI‡? I‡IOUI‡ OAUA‚O„O ?IU?‡, EI‰EI‡UO? A‡OOIIAIE? IA?I‡ ‰I? O·O?‡ O?IE,
‰EOU‡I?EOIIOA UO?‡‚IAIEA IO?IOOU?? (UOI?IO ‚ IO‰AI?? O ‰EOU‡I?EOII?I UO?‡‚IAIEAI)
E U.O.
eeaaOoAcaO : cA ‚OA IO‰AIE O·I‡‰‡?U O‰EI‡IO‚?IE ‚OAIOEIOOU?IE.
CAUcoO aOeo eeONeeieeeUceeia
1. eA?A‰ OOI?AO‚‡IEAI ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‚OA EIOU?UI?EE. eA?A‰ UAI, I‡I
OO‰II??‡U? O?IAOOO I OAUA‚OE ?OAAUIA, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OAUA‚OA I‡O??EAIEA ‚
‚‡?AI ‰OIA OOOU‚AUOU‚UAU I‡O??EAIE? OEU‡IE? O?IAOOO‡, UI‡A‡IIOIU I‡ U‡·IE?IA,
?‡OOOIOEAIIOE I‡ ‰IE?A O?IAOOO‡.
2. eeONieeOUNOcaO : cA OOI?AUEUAO? O?IAOOOOI ‰I? ?EOUIE IOI??? IO‚?O‚ EIE OOIO‚.
3. cAO·?O‰EIO ·?U? OOO·AIIO ‚IEI‡UAI?I?IE, AOIE O?IAOOOOI OOI?AU?UO? ‰AUE EIE OI
EOOOI?AUAUO? ‚·IEAE OU ‰AUAE. cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I EOOOI?AO‚‡U? O?IAOOO ‚ I‡?AOU‚A                  eO
E„?U?IE E IA OOU‡‚I?EUA ·AA O?EOIOU?‡ ?‡·OU‡??EE O?IAOOO.
4. cA EOOOI?AUEUA O?IAOOO, AOIE ‚ IA„O IA ‚OU‡‚IAI IA?OI ‰I? O·O?‡ O?IE. OOIE ‚?
OO·E?‡AUA O?E OOIO?E O?IAOOO‡ ?‡OO?O‡II?A I‡UA?E‡I?, OOOUO??EA EA O?AI? IAIIE?
?‡OUE? U‡IEA I‡I OO?O?OI, ?‡OUO I‡I?EUA IA?OI. oUO·? OO‰‰A?EE‚‡U? ?UUAIUE‚IOOU?
?‡·OU? O?IAOOO‡, A‡IAI?EUA IA?OI ‰I? O·O?‡ O?IE ‰O UO„O, I‡I OI OA?AOOIIEIO?.
5. cA OOI?AUEUAO? O?IAOOOOI ‰I? UO„O, ?UO·? A‡O‡O?‚‡U? ‚IUU?? „O???EA EIE ‰?I??EAO?
O?A‰IAU?, U‡IEA I‡I OOE?IE, UIA??EA U„OI?„E EIE OIU?IE OE„‡?AU. NA?EEUA O?IAOOO
OO‰‡I??A OU IU?OII?? OIEU, OA?AE EIE ‰?U„E? EOUO?IEIO‚ UAOI‡. iAOIO IOEAU O?E‚AOUE
I ‰AUO?I‡?EE EIE EAIAIAIE? ?‚AU‡ OI‡OUEIO‚?? ‰AU‡IAE O?IAOOO‡.
6. aA·A„‡EUA A‡O‡O?‚‡IE? ‚ O?IAOOO U‚A?‰?? E OOU??? O?A‰IAUO‚, U‡I I‡I OIE IO„UU
OO‚?A‰EU? ‰AU‡IE O?IAOOO‡. cA I‡OUUO‡EUA I‡ O·O?O?I?E UAAO ?I‡I„‡ O?IAOOO‡ E IA
II‡‰EUA I‡ ?I‡I„ U?EAI?A O?A‰IAU?, ‡ U‡IEA IA ·IOIE?UEUA ‚O‡O?‚‡??AA E
‚?OUOIIOA OU‚A?OUE? O?IAOOO‡.
7. eA?A‰ UAI, I‡I OUOOA‰EI?U? O?IAOOO OU OAUA‚OE ?OAAUIE, ‚?II??EUA A„O O OOIO???
‚?II??‡UAI? OEU‡IE?, ?‡OOOIOEAIIO„O I‡ O?IAOOOA. aO„‰‡ ‚? OUOOA‰EI?AUA ?IU? OU
?OAAUIE, ·A?EUAO? A‡ OAUA‚U? ‚EIIU, ‚ IA A‡ ?IU?, ?UO·? IA OO‚?A‰EU? ?IU?, OAUA‚U?
‚EIIU E AA ?U??E EIE ?OAAUIU. COA„‰‡ OUOOA‰EI?EUA OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE OA?A‰
UAI, I‡I A‡IAI?U? IA?OI ‰I? O·O?‡ O?IE EIE OOU?AOU‚I?U? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA         cAeANaA Nau *
O?IAOOO‡.                                                                                oaeiaa eeaA
8. cA ?AIOIAI‰UAUO? OOI?AO‚‡U?O? U‰IEIEUAI?I?I ?IU?OI.
9. OOIE ‚‡? O?IAOOO IA ?‡·OU‡AU ‰OIEI?I O·?‡AOI, ‚?II??EUA A„O OEU‡IEA,
OUOOA‰EIEUA OU OAUE E O·?‡UEUAO? ‚ UOOIIOIO?AII?E OA?‚EOI?E ?AIU?.
10. OOIE OAUA‚OE ?IU? OO‚?AE‰AI, UO ?UO·? EA·AE‡U? OO‡OIOOUE OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI, ‰I? A„O A‡IAI? ‚? ‰OIEI? O·?‡UEU?O? ‚ UE?IU-EA„OUO‚EUAI?, I    Ў  iUII?EE, OUIA?AII
UOOIIOIO?AIIOIU UE?IOE O?A‰OU‡‚EUAI? OO O·OOUEE‚‡IE? EIE I IE?U, O·I‡‰‡??AIU
‡I‡IO„E?IOE I‚‡IEUEI‡?EAE.
eeONieeOUNOcau
eeaeeeeeAaOcaO
1. C ?I‡I„A ?UO„O O?IAOOO‡ EIA?UO? ?IAIU?E?AOIEA OOA‰EIAIE?.                           Nau eeNCOoaCAcau
2. cA ‚O‡O?‚‡EUA O?IAOOOOI ‚O‰U.
3. cA OO„?UE‡EUA ?I‡I„ ‚ ‚O‰U ‰I? A„O ?EOUIE.
4. oI‡I„ O?IAOOO‡ ‰OIEAI ?A„UI??IO O?O‚A??U?O? E IA ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O?, AOIE ‚
IAI O·I‡?UEAIO OO‚?AE‰AIEA.
1

DJ68-40145Z-0.4  2/16/06 9:25 PM  Page 4
eAeeaA eoaOeeeA a eeNEeieCaA OEe a aeeeauaeCAcau
eeaaOoAcaO : oUO·
I‡
* eenau
ieeACaOca
C ‚‡?AI O?IAOOOA EI
1. COU‡‚?UA O‚O·O‰I?E IOIA? U‰IEI???A„O OA?A?O‰IEI‡ ‚ U?U·IU I‡O‡‰IE ‰I? ?EOUIE.     O·AOOA?E‚‡??EE ·OO
2. COU‡‚?UA UAIEE IOIA? O‰IO„O U‰IEI???A„O OA?A?O‰IEI‡ ‚ ‰?U„OE U‰IEI???EE           OOIOEAIEA, I‡EIU??E
OA?A?O‰IEI.                                                                        IOIAIU EOOOI?AUAUA O
3. COU‡‚?UA U‰IEI???EE OA?A?O‰IEI ‚ OU‚A?OUEA ?UIO?UIE I‡ IOI?A ?O‡I„‡ O?IAOOO‡.
4. COU‡‚?UA IOIA? ?I‡I„‡ O A‡EEIOI ‚O ‚O‡O?‚‡??AA OU‚A?OUEA O?IAOOO‡.                         eiaeuiaA a ee
* eenau : eO‰OOA‰EIAIEA UAIAOIOOE?AOIE? U?U·OI (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIAE)            aO?IOOU? ‚O‡O?‚‡IE
?A„UI?UO?‡ ‚ EAI‡AI
eeauaeCAcaO cAeANaea Nau oaeiaa eeaA
iieN aA iieAacea (ieauae C aeNOaui e iieAaccea oOiaea)
a
C? IOEAUA O?O‰OIE‡
O·O?‡ O?IE IA EAIAIE
eUI?OEUA I???IU. c‡EIEUA I‡ I?‡?  e?EOUE‚ UU?·EIU, UOU‡IO‚EUA AA I‡ IAOUO. OOIE ‚? O?OI?‚‡IE  OOIE EI‰EI‡UO? A‡OOI
I???IE O O·AE? OUO?OI. eOU?IEUA  UU?·EIU, OI‡ ‰OIEI‡ ·?U? U?‡UAI?IO ‚?OU?AI‡.        O?IAOOO UA??AU IO?I
I???IU ‚‚A?? E OUOOA‰EIEUA AA.                                                       IUOO?OI ?I‡I„, U?U·‡
aO„‰‡ ‚? O?O‚A??AUA
I‡IOEI‡I?IOA OOIOE
oUO·? UOU‡IO‚EU? I???IU I‡                                              iNA
IAOUO, OO‚IAOUEUA ?A??IE I‡
I???IA OO O‡A‡IE I‡ ‚IUU?AIIAE                              eeaaOoAcaO :
OUO?OIA I‡O‡‰IE. eO‚IAOUE‚ E?,
I‡EIEUA I‡ I???IU O ‰‚U? OUO?OI.
e‡A?
1. oUO·? OUI??U? I??
OO‰IEIEUA AA ‚‚A??
e eOeOaauoAiOaO aeCOe/eea (ieaCae Nau oOiaa e 2 eeaeUOcauaa)                         2. C?I?UA IA?OI ‰I?
e?AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? O?IAOOOOI, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OA?AII??‡UAI? UOU‡IO‚IAI ‚   3. eOOIA U‰‡IAIE? EO
OOIOEAIEA,OOOU‚AUOU‚U??AA UEOU OO‚A??IOOUE, IOUO?U? ‚? OO·E?‡AUAO? ?EOUEU?.            I‡?UOIIU? I‡IEAUU
‚OUOIIOA OU‚A?OUEA
NI? ?EOUIE IO‚?O‚ ‚?·A?EUA OOIOEAIEA ? .              I‡O?‡‚I???AE ‰O U
NI? ?EOUIE OOI‡, OIEUIE E U.O. ‚?·A?EUA OOIOEAIEA ? .  ???‡„, ?‡OOOIOEEA
·?I‡ A‡E‡U‡.
4. eOUO?OEIO I‡EEI‡
IA?I‡ ‰I? O·O?‡ O
3