Пылесос мешком для сбора пыли SAMSUNG SC4046. Инструкция на русском языке

DJ68-00287G(5EA)  7/5/06 2:21 PM  Page 1
RU  aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
EN Operating Instructions
ET Kasutusjuhis
LT
LV LIETOSANAS PAMACIBA
Operating Instructions
eoaOeee
?  eA?A‰ UAI, I‡I OOI?AO‚‡U?O? ?UEI O?IAOOOOI, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU?
aIOU?UI?E?.
?  e?IAOOO O?A‰I‡AI‡?AI UOI?IO ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ OOIA?AIEE.
?  e?OEA‚O‰EUAI? OOU‡‚I?AU A‡ OO·OE O?‡‚O EAIAI?U? OOA?EUEI‡?EE ·AA
O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA www.samsung.com/global/register

DJ68-00287G(5EA)  7/5/06 2:21 PM  Page 2
CAUcoO aOeo eeONeeieeeUceeia
1. CIEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‚OA EIOU?UI?EE. e?AE‰A, ?AI ‚II??‡U? O?IAOOO,U·A‰EUAO?
‚ UOI, ?UO I‡O??EAIEA OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ ‚ ‚‡?AI ‰OIA OOOU‚AUOU‚UAU
I‡O??EAIE? OEU‡IE?, UI‡A‡IIOIU I‡ U‡·IE?IA, ?‡OOOIOEAIIOE I‡ ‰IE?A
O?IAOOO‡.
2. eeONieeOUNOcaO : cA OOI?AUEUAO? O?IAOOOOI ‰I? ?EOUIE IOI??? IO‚?O‚ EIE
OOIO‚. cA ‚O‡O?‚‡EUA O?IAOOOOI ‚O‰U.
3. uUOU O?IAOOO IA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ·AA O?EOIOU?‡ ‰AU?IE EIE
IE?‡IE O?AIIOIIO„O ‚OA?‡OU‡ A‡ EOII??AIEAI OIU?‡A‚, IO„‰‡ ‚? ‰OOU‡UO?IO
‰OI„O I‡·I?‰‡IE A‡ E? ?‡·OUOE O O?IAOOOOI E U·A‰EIEO? ‚ UOI, ?UO OIE IO„UU
·AAOO‡OIO EI OOI?AO‚‡U?O?. cA OOA‚OI?EUA I‡IAI?IOI ‰AU?I EOOOI?AO‚‡U?
O?IAOOO ‚ I‡?AOU‚A E„?U?IE.
4. cA OOI?AUEUAO? O?IAOOOOI, AOIE ‚ IA„O IA ‚OU‡‚IAI IA?OI ‰I? O·O?‡ O?IE.
oUO·? OO‰‰A?EE‚‡U? ?UUAIUE‚IOOU? ?‡·OU? O?IAOOO‡, OOO?OEI?EUA IA?OI ‰I?
O·O?‡ O?IE ‰O UO„O, I‡I OI OA?AOOIIEUO?.
5. cA EOOOI?AUEUA O?IAOOO ‰I? UO„O, ?UO·? ‚O‡O?‚‡U? ‚IUU?? „O???EA OOE?IE,
UIA??EA U„OI?IE EIE OIU?IE OE„‡?AU. NA?EEUA O?IAOOO OO‰‡I??A OU IU?OII??
OIEU, OA?AE EIE ‰?U„E? EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
iAOIO IOEAU O?E‚AOUE I ‰AUO?I‡?EE EIE EAIAIAIE? ?‚AU‡ OI‡OUEIO‚?? ‰AU‡IAE
O?IAOOO‡.
6. aA·A„‡EUA ‚O‡O?‚‡IE? ‚ O?IAOOO U‚A?‰?? E OOU??? O?A‰IAUO‚, U‡I I‡I OIE IO„UU
OO‚?A‰EU? ‰AU‡IE O?IAOOO‡. cA I‡OUUO‡EUA I‡ ?I‡I„ O?IAOOO‡. cA II‡‰EUA I‡
?I‡I„ U?EAI?A O?A‰IAU?. cA ·IOIE?UEUA ‚O‡O?‚‡??AA E ‚?OUOIIOA OU‚A?OUE?
O?IAOOO‡.
7. eA?A‰ UAI, I‡I OUOOA‰EI?U? O?IAOOO OU OAUA‚OE ?OAAUIE, ‚?II??EUA A„O. COA„‰‡
OUOOA‰EI?EUA OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE OA?A‰ ?EOUIOE UEI?U?O‚.
8. eA?A‰ ?EOUIOE E O·OIUEE‚‡IEAI O?IAOOO‡ IAO·?O‰EIO OUII??EU? A„O OU OAUA‚OE
?OAAUIE.
9. cA ?AIOIAI‰UAUO? OO‰OOA‰EI?U? O?IAOOO I OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ ?A?AA
U‰IEIEUAI?I?E ?IU?.
10. OOIE ‚‡? O?IAOOO IA ?‡·OU‡AU I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI, ‚?II??EUA A„O,
OUOOA‰EIEUA OU OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ E O·?‡UEUAO? ‚ UOOIIOIO?AII?E
OA?‚EOI?E ?AIU?.
11. C ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE, A‡IAIU OO‚?AE‰AIIO„O OAUA‚O„O ?IU?‡ IO„UU
O?OEA‚O‰EU? UOI?IO O?A‰OU‡‚EUAI? UE?I? -EA„OUO‚EUAI? O?IAOOO‡ EIE
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E OOA?E‡IEOU OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?.
12. uUOU O?IAOOO O·O?U‰O‚‡I UAOIO‚?I ‚?II??‡UAIAI O O‡IO‚OA‚?‡UOI, IOUO??E
‡‚UOI‡UE?AOIE OUII??‡AU OEU‡IEA O?IAOOO‡ O?E OA?A„?A‚A. eA?A„?A‚ IOEAU
·?U? ‚?A‚‡I A‡OO?AIEAI UEI?U?‡, I‡O‡‰IE, U?U·IE EIE ?I‡I„‡. iOU?‡IE‚
O?E?EIU OA?A„?A‚‡ E ‰‡‚ ‰‚E„‡UAI? OOU?U?, ‚? IOEAUA OIO‚‡ ‚II??EU? O?IAOOO.
RU-2

DJ68-00287G(5EA)  7/5/06 2:21 PM  Page 3
1 eAeeaA eoaOeeeA
cO Ce CeOi
aeNOaui
cO Ce CeOi
aeNOaui
^
eOOU‡‚I?A ?‡OUE IO„UU OUIE?‡U?O? ‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE O?IAOOO‡.
^
aO„‰‡ ‚? IA OOI?AUAUAO? O?IAOOOOI, A‡O‡?IUEUA I‡O‡‰IU ‰I? ?EOUIE OOI‡.
^
i?‡IAIEA I‡O‡‰IE
RU-3