Утюг RUSSELL HOBBS 19840-56 Colour Control. Инструкция на русском языке

instructions                   2    pokyny (Cestina)              50
Bedienungsanleitung            6    pokyny (Slovencina)           54
mode d’emploi                 10    instrukcja                    58
instructies                   14    upute                         62
istruzioni per l’uso          18    navodila                      66
instrucciones                 22    ???????                       70
instrucoes                    26    utasitasok                    74
brugsanvisning                30    talimatlar                    78
bruksanvisning (Svenska)  34        instructiuni                  82
bruksanvisning (Norsk)        38    инструкции (Български)  86
kayttoohjeet                  42                                  93
инструкции (Русский)          46

~   *       5
1
S       #         2         *
3
S
4                      S  max  5     10       S
C                           max
max                        max
5                                              5
max                                       9
*
8
6
max
7      max  C
~                      ~
C
max
C
max
max
max
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on.
Remove all packaging before use.
A IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
supervised/instructed and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children unless they are older
than 8 and supervised. Use and store the appliance out of reach of
children.
2 Use the iron, or set it on its heel, on a stable, level, heat-resistant
surface, preferably an ironing board.
3 Don’t leave the iron unattended while plugged in, or while it’s
standing on the ironing board.
4 Unplug the iron before filling, before cleaning, and after use.
5 Don’t operate the appliance if it’s dropped or damaged, or if it
malfunctions or leaks.
6 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or someone similarly qualified, in order to avoid
hazard.
7 The surfaces of the appliance will get hot – don’t touch.
2

diagrams                 4 cover                 8 light
1 temperature control   5 spray nozzle          9 heel
2 steam control         6 soleplate            10 reservoir
3 water inlet           7 steam vents                                    instructions
8 Don’t put the appliance in liquid, don’t use it in a bathroom, near water, or outdoors.
9 Don’t iron clothing while it’s being worn – you’ll injure the wearer.
10  Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
11  Don’t scratch the soleplate – avoid buttons, zips, etc.
12  The appliance has a protective thermal fuse, which will blow if it overheats. If this happens,
the appliance will stop working, and must be returned for repair.
household use only
U  BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Remove any labels, stickers or packaging from the iron and soleplate.
• Don’t worry if the iron smokes a bit at first, it’ll stop as the element cures.
• Iron an old piece of cotton fabric, to clean the soleplate.
• Press the ~  and * buttons 3 or 4 times, to check them.
C AUTO SHUT-OFF
• If the iron is motionless, it will switch off after about 30 seconds with the soleplate down, or
about 8 minutes if it’s upright.
• The appliance will beep 6 times.
• The light will flash continuously.
• To switch on again, lift it up, tilt it forward, then sit it upright to return to operating
temperature.
• No settings are lost during auto shut-off.
C PREPARATION
1  Check for textile care symbols (i j k l).
2 Iron fabrics needing low temperatures j first, then those that need medium temperatures
k, and finish with those needing high temperatures l.
X  FILLING
3 The iron may be used with tap-water, but if you live in a hard-water area, you should use
distilled water (not chemically descaled water).
4 If you buy distilled water, check that it is marketed as suitable for irons.
5 Don’t add anything to the water – you’ll damage the iron.
6 Unplug the appliance.
7  Set the temperature control to •. Set the steam control to S.
8 Place the iron on its soleplate.
9 Open the cover.
10  Pour water from the jug into the water inlet.
11  Pour slowly, to allow the air in the reservoir to escape, and avoid an airlock.
12  Don’t fill past the max mark on the reservoir, or water will escape in use.
13  Close the cover.
14  Wipe up any spillage.
C SWITCH ON
15  Set the temperature control to •. Set the steam control to S.
16  Sit the iron on its heel.
17  Put the plug into the power socket.
18  Turn the temperature control to bring the setting you want (see the guide below) next to the
5 mark.
3