2-in-1 ручной отпариватель для одежды PHILIPS Steam&Go GC330/40. Инструкция на русском языке

Always there to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
For more tips on using your product, please visit www.philips.com/garmentsteamers
Steam&Go 2-in-1
GC330 series
User manual                             Lietotaja rokasgramata
Руководство пользователя                Felhasznaloi kezikonyv
Kullan?m k?lavuzu                       Manual de utilizare
Instrukcja obslugi                      Korisnicki prirucnik
?????????? ??????                       Prirucka uzivatela
Prirucka pro uzivatele                  Uporabniski prirocnik
Ръководство за потребителя              Vartotojo vadovas
Korisnicki prirucnik                    Посібник користувача
Kasutusjuhend                           ?олданушыны? н?с?асы

3                                     29
4                                     32
5                                     34
14                                     35
19                                     42
27
2

EN      Do not use your bare hand as a   BG     Не използвайте голата си ръка за опора,
supporting surface when you steam.     докато прилагате парата.
Pull the sides of the garment to stretch it.       Дърпайте дрехата отстрани, за да я опънете.
Do not place the steamer head on the        Не поставяйте главата на устройството
power cord after use.                  за пара върху захранващия кабел след
RU      Не подкладывайте руку под ткань во   употреба.
время отпаривания.                HR     Nemojte golom sakom podrzavati odjevni
Натяните края, чтобы расправить ткань.  predmet prilikom primjene pare.
После использования не кладите сопло        Povucite rubove odjevnog predmeta kako
отпаривателя на шнур питания.          biste ga rasirili.
TR      Buharlama yaparken c?plak elinizi destek        Nakon uporabe glavu aparata za paru
yuzeyi olarak kullanmay?n.             nemojte stavljati na kabel za napajanje.
Kumas? kenarlar?ndan cekerek gerin.  ET     Arge kasutage aurutamise ajal tugipinnana
Buhar ureticinin basl?g?n? kullan?mdan sonra   paljast katt.
guc kablosunun uzerine koymay?n.         Kanga venitamiseks tommake seda servadest.
PL      Nie podtrzymuj niezabezpieczona reka        Arge pange auruotsakut toitejuhtme peale
tkaniny podczas prasowania parowego.   parast kasutamist.
Pociagnij za boki ubrania, aby je rozprostowac.  LV     Neizmantojiet rokas ka atbalsta virsmu
Nie umieszczaj dyszy parowej na      apgerbu tvaicesanas laika.
przewodzie zasilajacym po uzyciu.        Pavelciet aiz auduma malam, lai to izstieptu.
EL      ??? ????????? ?? ????? ???? ???        Pec lietosanas nenovietojiet tvaicetaja
????? ??? ???? ???? ?????????? ?? ????.   galvinu uz stravas vada.
???????? ?? ????? ??? ??? ????? ???   HU     Gozoleskor ne hasznalja
?? ?? ?????????.                       tamasztofeluletkent a kezet.
???? ?? ?????, ??? ??????????? ???      A ruhat az oldalainal fogva feszitse ki.
?????? ??? ???????????? ???? ???         A hasznalatot kovetoen ne helyezze a
??????? ????????.                      gozolofejet a tapkabelre.
CS      Pri naparovani nepouzivejte hole ruce k   RO     Nu folosi mana goala drept suprafata de
podepreni.                             sprijin cand calci cu abur.
Odev natahnete tazenim za jeho okraje.       Trage de laturile articolului vestimentar
Hlavu naparovace nepokladejte po pouziti   pentru a-l intinde.
na napajeci kabel.                       Nu asezati capatul generatorului de abur
pe cablul de alimentare dupa utilizare.
4