Утюг PHILIPS Azur Performer Plus GC4506/20. Инструкция на русском языке

GC4500 series
User manual
Instrukcja obslugi                     Lietotaja rokasgramata
Prirucka pro uzivatele                 Navod na pouzitie
Manual de utilizare
Korisnicki prirucnik                   Uporabniski prirocnik
Kasutusjuhend                          Korisnicki prirucnik
Hasznalati utasitas
Vartotojo vadovas

3                                     14
4                                     14
4                                     16
5                                     17
7                                     20
11                                     20
12                                     21
2

EN     Fill the water tank with tap water only.  ET    Taitke veenou uksnes kraaniveega.
Note: Do not ill the water tank beyond   Markus. Arge kunagi taitke veenoud ule
the MAX indication.                    MAX-tahise.
Warning: Do not put perfume, vinegar,   Hoiatus! Arge taitke veenoud lohnaoli,
starch, descaling agents, ironing aids or   aadika, targeldamis-, katlakivieemaldus-,
other chemicals in the water tank.     triikimisvedelike ega muude keemiliste
vahenditega.
PL      Napelniaj zbiornik wyl cznie wod  z kranu.
Uwaga: nie nalewaj wody powy ej   HU    A viztartalyt kizarolag normal csapvizzel
oznaczenia „MAX”.                      toltse meg.
Ostrze enie: nie wlewaj do zbiornika   Megjegyzes: Ne toltse a viztartalyt a MAX
wody perfum, octu, krochmalu,  rodkow   jelzes fole.
do usuwania kamienia, ulatwiaj cych    Figyelem! Ne toltson parfumot, ecetet,
prasowanie ani  adnych innych  rodkow   kemenyit t, vizk mentesit  szert, vasalasi
chemicznych.                           segedanyagokat vagy egyeb vegyszert a
CS     Nadrzku na vodu pl te pouze vodou z   viztartalyba.
kohoutku.                        LT       vandens bakel  pilkite tik vanden  is  iaupo.
Poznamka: Nepl te nadrzku na vodu nad   Pastaba: pildami   bakel  vandens, nevirsykite
urove  zna ky MAX.                     „MAX“ zymos.
Varovani: Do nadrzky na vodu nelijte    sp jimas:   vandens bakel  nepilkite
parfem, ocet, skrob, odvap ovaci       kvepal , acto, krakmolo, nuos d  salinimo
prost edky, zm k ovadla  i jine chemicke   priemoni , pagalbini  lyginimo priemoni
latky.
arba kit  chemini  medziag .
BG
.                    RU
:                                                                  .
MAX.                   .
:
,     ,            (MAX).
,                                        !
,                                                       ,      ,        ,
.                                                ,
.
HR     Spremnik za vodu punite isklju ivo vodom   LV    Piepildiet  dens tvertni tikai ar krana  deni.
iz slavine.                            Piez me. Neparsniedziet  dens tvertnes
Napomena: Nemojte puniti spremnik za   maksimala l me a atz mi MAX.
vodu iznad oznake MAX.                 Br dinajums. Nelejiet  dens tvertn
Upozorenje: Nemojte stavljati parfem, ocat,   smarzas, eti i, cieti, katlakmens att r sanas
izbjeljiva , sredstva protiv kamenca, sredstva   l dzek us, gludinasanas s idrumus vai citas
za olaksavanje gla anja ili neka druga     miskas vielas.
kemijska sredstva u spremnik za vodu.
5