Утюг PHILIPS GC 2907. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at                   Powerlife
www.philips.com/welcome
GC2900 series
User manual                             Lietotaja rokasgramata
Instrukcja obslugi
P iru ka pro uzivatele                  Manual de utilizare
Kasutusjuhend
Korisni ki priru nik                    Navod na pouzitie
Felhasznaloi kezikonyv                  Uporabniski priro nik
Korisni ki priru nik
Vartotojo vadovas

3                                     12
4                                     13
4                                     14
6                                     17
8                                     17
8                                     18
9                                     22
2

1
EN     Fill the water tank with tap water only.    HU    A viztartalyt csak csapvizzel toltse fel.
Do not add perfume, vinegar, starch,   A vasalo karosodasanak elkerulese
descaling agents, ironing aids or other   erdekeben a vizhez ne tegyen parfumot,
chemicals to avoid damage to your iron.  ecetet, kemenyit t, vizk mentesit t,
BG                                           vasalaskonnyit  adalekot vagy egyeb vegyi
.                        anyagot.
,     ,     ,             KZ                                                              .
,                                            ,                        ,
,                ,                                        ,
,                          .
CZ     Napl te nadrzku pouze vodou z kohoutku.                                                               .
Nep idavejte parfem, ocet, skrob,   LT        vanden  bak    pilkit  tik  vanden        iaupo.
prost edky pro odstran ni vodniho      Nepilkit  kvepa  ,  acto,  krakmolo,  nu  d
kamene, p ipravky pro usnadn ni zehleni   salin  priemon  ,  pagalbin    lygin
ani jine chemicke latky. P edejdete tak   priemon    a  kitok    chemin    medziag  ,
poskozeni zehli ky.                    kad  nesugadintu  t  lygintuvo.
EE    Taitke veepaak ainult kraaniveega. Et    LV    Piepildiet    den  tvertn  tika  ar  krana    deni.
triikrauda mitte kahjustada, arge lisage    La  izva  t  n  gludek  a  bojajumiem,
parfuumi, aadikat, tarklist, rooste    nepievienojiet    den  smarzvielas,  et  i,
eemaldusvahendit, triikimist holbustavaid    cieti,  gludinasana    dzek  u  va  cita
vahendeid voi muid kemikaale.            imikalijas.
HR     Spremnik za vodu punite isklju ivo vodom   PL  Zbiorniczek  wod    na  napelnia    jedyn
iz slavine. Kako biste sprije ili oste enje   wod      kranu.  Dodawan  perfum,  octu,
gla ala, nemojte dodavati parfem, ocat,   krochmalu,    rodk  d  usuwania  kamienia,
izbjeljiva , sredstva za uklanjanje kamenca,   ulatwia  cych  prasowan  lub  innych
sredstva za olaksavanje gla anja ili neke     rodk  chemicznych      spowodowa
druge kemikalije.                      uszkodzen    elazka.
4