Паровой утюг PHILIPS GC651. Инструкция на русском языке

GC650 SERIES
1
D
A  B        C
E
J     I        H    G  F
2            3            4
5            6            7
8            9           10
11           12          13
14

ENGLISH                               Before first use                     1  Make sure that there is enough water in the water
1  Remove any sticker or protective foil from the   tank.
Introduction                          soleplate.                           2  Set the required ironing temperature (see
Congratulations on your purchase and welcome to    2  Let the iron heat up to maximum temperature and   chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the
Philips! To fully benefit from the support that Philips offers,   pass the iron over a piece of damp cloth for several   temperature’) (Fig. 5).
register your product at www.philips.com/welcome.  minutes to remove any residues from the soleplate.  The steam boost function can only be used at
Thanks to its compact, lightweight design, this iron is ideal                temperature setting 3.
for quick ironing jobs. You can take it along in its handy   Preparing for use   3  Press and release the steam boost button (Fig. 10).
pouch when you are travelling.           Filling the water tank                 Ironing without ironing board
The iron can safely be used at all mains voltages
(110-120V/220-240V), as it is equipped with a voltage    1  Make sure the appliance is unplugged and the steam     -  When you are travelling, an ironing board is often
selector. If needed, suitable adapter plugs are available   control is set to position O (no steam).  not at hand. In this case, use a cotton towel on a firm
from Philips dealers, service centres, hotel receptions or    2  Open the cap of the filling opening (Fig. 2).  flat surface.  (Fig. 11)
hardware shops.                        3  Fill the water tank with tap water up to the   Make sure that the surface is heat-resistant and moisture-
General description (Fig. 1)          maximum level.  (Fig. 3)            resistant. Do not use a glass or plastic surface.
A  Steam boost button                 If the tap water is very hard, we advise you to use distilled   Cleaning
B  Steam control                      water.                                  1  Place the iron on its heel.
C  Temperature-ready light            Do not fill the water tank beyond the MAX indication.   2  Remove the mains plug from the wall socket and let
D  Cap of filling opening             Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents,   the iron cool down for at least 30 minutes.
E  Filling opening                    ironing aids or other chemicals in the water tank.
F  Dual voltage selector                                                      3  Clean the appliance with a damp cloth.
G  Temperature control                 4  Close the cap of the filling opening (‘click’) (Fig. 4).  To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with
H  Mains cord                            Setting the temperature             metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or
I  Grip area                                                                 other chemicals to clean the soleplate.
J  Soleplate & button groove           1  Check the laundry care label for the required
Not shown: Pouch (specific types only)   ironing temperature.                   Storage
-  1 Synthetic fabrics (e.g. acrylic, nylon, polyamide,    1  Set the steam control to position O (no steam).
Important                             polyester)                           2  Place the iron on its heel.
Read this user manual carefully before you use the     -  1 Silk
appliance and save it for future reference.    -  2 Wool                      3  Remove the mains plug from the wall socket and let
Danger                                -  3 Cotton, linen                     the iron cool down for at least 30 minutes.
-  Never immerse the iron in water.   2  Set the temperature control to the required ironing    4  Empty the water tank (Fig. 12).
Warning                               temperature (Fig. 5).               Note: The water may be hot.
-  Check if the dual voltage selector has been set to    3  Place the iron on its heel (Fig. 6).   5  Wind the mains cord round the appliance (Fig. 13).
the local mains voltage before you connect the    4  Put the mains plug in an earthed wall socket.   6  Store the appliance in the pouch (specific types
appliance.You can adjust the position of the dual   The temperature-ready light goes on to indicate   only).
voltage selector with a coin. Always reset the selector     ,  that the iron is heating up (Fig. 7).
to position 220/240V after use. This prevents damage                         Environment
if you inadvertently connect the iron to the wrong    5  When the temperature-ready light has gone out,     -  Do not throw away the appliance with the normal
voltage.                              wait a while before you start ironing.  household waste at the end of its life, but hand it in
-  Do not use the appliance if the plug, the mains cord   Tips                at an official collection point for recycling. By doing
or the appliance itself shows visible damage, or if the     -  If the article consists of various kinds of fibres, always   this, you help to preserve the environment (Fig. 14).
appliance has been dropped or leaks.  select the temperature required by the most delicate   Guarantee & service
-  If the mains cord is damaged, you must have it   fibre, i.e. the lowest temperature. If, for example, the   If you need service or information or if you have a
replaced by Philips, a service centre authorised by   fabric consists of 60% polyester and 40% cotton, it   problem, please visit the Philips website at www.philips.
Philips or similarly qualified persons in order to avoid   has to be ironed at the temperature indicated for   com or contact the Philips Consumer Care Centre
a hazard.                             polyester ( 1).                     in your country (you find its phone number in the
-  Never leave the appliance unattended when it is     -  If you do not know what kind or kinds of fabric   worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer
connected to the mains.               an article is made of, determine the right ironing   Care Centre in your country, go to your local Philips
-  This appliance is not intended for use by persons   temperature by ironing a part that is not visible when   dealer.
(including children) with reduced physical, sensory   you wear or use the article.
or mental capabilities, or lack of experience and     -  Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse   Troubleshooting
knowledge, unless they have been given supervision   side of the fabric to prevent shiny patches.   This chapter summarises the most common problems
or instruction concerning use of the appliance by a     -  Fabrics that tend to acquire shiny patches should be   you could encounter with the appliance. If you are unable
person responsible for their safety.  ironed in one direction only (along with the nap)   to solve the problem with the information below, contact
-  Children should be supervised to ensure that they   while applying very little pressure.  the Consumer Care Centre in your country.
do not play with the appliance.       -  Start ironing the articles that require the lowest   Problem  Possible cause  Solution
-  Do not let the mains cord come into contact with   ironing temperature, i.e. those made of synthetic
the hot soleplate of the iron.        materials.                           The iron   There is a   Check the mains
Caution                               Using the appliance                  is plugged  connection   cord, the plug and
-  Only connect the appliance to an earthed wall                            in, but the  problem.  the wall socket.
socket.                            Note: The iron may give off some smoke when you use it for   soleplate
-  Use an earthed adapter plug if the mains plug does   the first time. This stops after a short while.  is cold.
not match the local wall socket.      Steam ironing
-  Do not connect the appliance to a wall socket                                    The temperature   Set the temperature
intended for shavers.               1  Make sure that there is enough water in the water   control is set to   control to the
-  Do not use the iron in your hotel room   tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling   MIN.  required position
simultaneously with another high-wattage appliance   the water tank’).                           (see chapter
(e.g. a hairdryer) to avoid blowing the fuse.   2  Set the required ironing temperature (see     ‘Preparing for use’,
-  Check the mains cord regularly for possible damage.  chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the   section ‘Setting the
-  Always place and use the iron on a stable, level and   temperature’) (Fig. 5).                 temperature’).
horizontal surface.                Steam ironing is only possible at temperature setting
-  The soleplate of the iron can become extremely hot   3.                  The iron   There is not   Fill the water
and may cause burns if touched.     3  Set the steam control to position \.  (Fig. 8)  does not   enough water in   tank (see chapter
-  When you have finished ironing, when you clean the     ,  The iron starts to produce steam as soon as   produce   the water tank.  ‘Preparing for use’,
appliance, when you fill or empty the water tank and   it reaches the set temperature.  any      section ‘Filling the
also when you leave the iron even for a short while:   Ironing without steam  steam.             water tank’).
set the steam control to position O, put the iron on
its heel and remove the mains plug from the wall    1  Set the required ironing temperature (see   The steam control   Set the steam
socket.                               chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the   is set to position O.  control to
-  The appliance is not intended for regular use.  temperature’) (Fig. 5).                        position U (see
Electromagnetic fields (EMF)        2  Set the steam control to position O (no                   chapter ‘Using the
appliance’, section
This Philips appliance complies with all standards   steam) (Fig. 9).                               ‘Steam ironing’).
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled   Steam boost
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientific   The steam boost provides extra steam to remove very
evidence available today.             stubborn creases.
2                                                                                                      4239.000.6131.4

Problem  Possible cause  Solution
The iron is not hot   Set an ironing
enough and/or the   temperature that is
drip-stop function   suitable for steam
has been activated.  ironing ( 3). Put
the iron on its heel
and wait until the
temperature-ready
light has gone out
before you start
ironing.
The iron   You have used   Continue ironing in
does not   the steam boost   horizontal position
produce   function too often   and wait a while
a steam   within a short   before you use
boost.  period.       the steam boost
function again.
The iron is not hot   Set an ironing
enough.       temperature at
which the steam
boost function can
be used ( 3).
Put the iron on its
heel and wait until
the temperature-
ready light has gone
out before you use
the steam boost
function.
Water   You have not   Press the cap until
droplets   closed the cap   you hear a click.
drip onto  of the filling
the fabric  opening properly.
during
ironing.
You have used   Set an ironing
the steam boost   temperature that is
function at a   suitable for steam
temperature   ironing ( 3).
setting below 3.
3                                                                                                      4239.000.6131.4