Утюг PHILIPS GC4912. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
GC4900 series
Ръководство за потребителя              Manual de utilizare
Kasutusjuhend                           Руководство пользователя
Korisnicki prirucnik                    Navod na pouzitie
Felhasznaloi kezikonyv                  Uporabniski prirocnik
Vartotojo vadovas                       Korisnicki prirucnik
Lietotaja rokasgramata                  Посібник користувача

3                                     14
4                                     15
4                                     16
7                                     19
10                                     21
13                                     33
2

BG    Този уред е предназначен за използване   HR  Aparat je dizajniran za uporabu s vodom iz
с чешмяна вода. Ако чешмяната вода     slavine. Ako zivite u podrucju s vrlo tvrdom
във вашия регион е много твърда, може   vodom, moze doci do brzog nakupljanja
бързо да се отложи накип. При такива   kamenca. U tom slucaju, preporucuje se
случаи е препоръчително да използвате   uporaba demineralizirane ili destilirane vode
деминерализирана или дестилирана вода,   kako bi se produzio vijek trajanja aparata.
за да удължите живота на уреда.         Napomena: Nemojte dodavati
Забележка: Не добавяйте парфюм, вода   parfem, vodu iz susilice, ocat, vodu
от сушилна машина, оцет, намагнитена   tretiranu magnetima (npr. Aqua+), stirku,
вода, (например Aqua+), нишесте,       sredstva za uklanjanje kamenca, sredstva za
препарати за отстраняване на накип,    olaksavanje glacanja, vodu koja je kemijskim
помощни препарати за гладене, химически   postupkom ociscena od kamenca ili
декалцирана вода или други химикали, тъй   neka druga kemijska sredstva jer mogu
като това може да доведе до разливане   uzrokovati naglo izbacivanje vode, smede
на вода, образуване на кафеви петна или   mrlje ili ostecenje aparata.
може да причини повреда в уреда.
HU     A keszuleket csapvizzel valo hasznalatra
EE          Seade on moeldud kasutamiseks    terveztek. Ha olyan helyen el, ahol nagyon
kraaniveega. Kui te elate piirkonnas, kus   kemeny a viz, rovid ido alatt vizkolerakodas
vesi on vaga kare, voib katlakivi kiiresti   kepzodhet. Ebben az esetben javasolt a
koguneda. Sel juhul on seadme tooea    csapviz es a desztillalt viz hasznalata a keszulek
pikendamiseks soovitatav kasutada uksnes   elettartamanak megnovelese erdekeben.
demineraliseeritud voi destilleeritud vett.       Megjegyzes: Ne ontson bele
Markus: arge kasutage veepaagis       parfumot, szaritogepbol szarmazo vizet,
parfuumi, trummelkuivatist parinevat vett,   ecetet, magnesesen kezelt vizet (pl.
aadikat, magnetiliselt toodeldud vett (nt   Aqua+), kemenyitot, vizkomentesito
Aqua+), tarklist, katlakivieemaldusvahendit,   szert, vasalasi segedanyagokat, vegyileg
triikimist holbustavaid vahendeid, keemiliselt   vizkomentesitett vizet es mas vegyi
katlakivist puhastatud vett ega muid kemikaale,   anyagokat, mivel ezek vizszivargashoz,
kuna need voivad tekitada veepritsmeid,   barna foltok kepzodesehez, illetve a
pruune plekke voi kahjustusi seadmele.  keszulek karosodasahoz vezethetnek.
4