Паровой утюг PHILIPS EcoCare GC3730/02. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at                    EcoCare
www.philips.com/welcome
GC3700 series
User manual                             Lietotaja rokasgramata
Ръководство за потребителя              Instrukcja obslugi
Prirucka pro uzivatele                  Manual de utilizare
Kasutusjuhend                           Руководство пользователя
Korisnicki prirucnik                    Navod na pouzitie
Felhasznaloi kezikonyv                  Uporabniski prirocnik
Пайдаланушы н?с?аулы?ы                  Korisnicki prirucnik
Vartotojo vadovas                       Посібник користувача

3                                     13
4                                     14
4                                     15
6                                     18
8                                     18
8                                     19
9                                     25
11
2

EN      Fill the water tank with tap water only. Do   HU     A viztartalyt csak csapvizzel toltse fel.
not add perfume, vinegar, starch, descaling   A vasalo karosodasanak elkerulese
agents, ironing aids or other chemicals to   erdekeben a vizhez ne tegyen parfumot,
avoid damage to your iron.             ecetet, kemenyitot, vizkomentesitot,
BG      Пълнете резервоара за вода само      vasalaskonnyito adalekot vagy egyeb
с чешмяна вода. Не добавяйте           vegyi anyagot.
ароматизатор, оцет, кола, препарати   KZ     Су ыдысына тек а?ын су ??йы?ыз. ?тікті
за отстраняване на накип, помощни      за?ымдамау ?шін, о?ан иіс су, сірке су
препарати за гладене или други         ??йма?ыз, крахмал, ?а? кетіргіш заттар,
химикали, за да не повредите ютията.   ?тіктеуді же?ілдететін заттар немесе
CZ      Naplnte nadrzku pouze vodou z kohoutku.   бас?а химиялы? заттар салма?ыз.
Nepridavejte parfem, ocet, skrob,   LT     I vandens bakeli pilkite tik vandeni is ciaupo.
prostredky pro odstraneni vodniho      Nepilkite kvepalu, acto, krakmolo, nuosedu
kamene, pripravky pro usnadneni zehleni   salinimo priemoniu, pagalbiniu lyginimo
ani jine chemicke latky. Predejdete tak   priemoniu ar kitokiu cheminiu medziagu,
poskozeni zehlicky.                    kad nesugadintumete lygintuvo.
EE      Taitke veepaak ainult kraaniveega.   LV     Piepildiet udens tvertni tikai ar krana udeni.
Et triikrauda mitte kahjustada, arge   Lai izvairitos no gludekla bojajumiem,
lisage parfuumi, aadikat, tarklist, rooste   nepievienojiet udenim smarzvielas, etiki,
eemaldusvahendit, triikimist holbustavaid   cieti, gludinasanas lidzeklus vai citas
vahendeid voi muid kemikaale.          kimikalijas.
HR      Spremnik za vodu punite iskljucivo vodom   PL     Zbiorniczek wody mozna napelniac jedynie
iz slavine. Kako biste sprijecili ostecenje   woda z kranu. Dodawanie perfum, octu,
glacala, nemojte dodavati parfem, ocat,   krochmalu, srodkow do usuwania kamienia,
izbjeljivac, sredstva za uklanjanje kamenca,   ulatwiajacych prasowanie lub innych
sredstva za olaksavanje glacanja ili neke   srodkow chemicznych moze spowodowac
druge kemikalije.                      uszkodzenie zelazka.
4