Весы электронные с голосовой функцией MARTA MT-1677. Инструкция на русском языке

ELECTRONIC TALKING SCALES
ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ С ГОЛОСОВОЙ
ФУНКЦИЕЙ
Руководство по эксплуатации
User manual
МТ-1677
RUS    Руководство по эксплуатации   2
GBR    User manual                   4
UKR    Посібник з експлуатації       5
KAZ    Пайдалану бойынша н?с?аулы?   6
BLR    Кіраўніцтва па эксплуатацыі   7
DEU    Bedienungsanleitung           8
ITA    Manuale d`uso                 9
ESP    Manual de instrucciones       10
FRA    Notice d’utilisation          11
PRT    Manual de instrucoes          12
EST    Kasutusjuhend                 13
LTU    Naudojimo instrukcija         14
LVA    Lietosanas instrukcija.       15
FIN    Kayttoohje.                   16
ISR    ?????? ?????                  17

RUS Описание         GBR Parts list   BLR Камплектацыя   UKR Комплектація   KAZ Комплектация
1. Дисплей           1. Display       1. Дысплей        1. Дисплей        1. Дисплей
2. Зона взвешивания   2. Weighting zone   2. Зона ўзважвання   2. Зона зважування  2. ?лшеу айма?ы
3. Кнопка включения   3. Voice mode   3. Кнопка ўключэння  3. Кнопка      3.Дауысты? ат?аратын
голосовой              selection      галасавой функцыі /   включення     ?ызметіні?/?осуыны?
функции/Кнопка         button/Selection   Кнопка        голосової функції /   т?ймесі режимні?
переключения режима    LB/Kg mode     пераключэння      Кнопка            ауыстырып-?осуыны?
фунты/Кг                              рэжыму фунты / Кг   перемикання     т?ймесі кел?ні?
режиму фунти / Кг   ?ада?тарыны?/
DEU Komplettierung   ITA Componenti   ESP Lista de equipo   FRA Lot de livraison  PRT Conjunto complete
1. Display            1. Display      1. Visualizador    1. Ecran         1. Ecra LCD
2. Auswagungsbereich   2. Zona di pesatura   2. Area para pesar    2. Plage de pesage   2. Area de pesagem
3. Voice-modus        3.Tasto di      3.Boton de seleccion   3. Voix bouton de   3.Botao de selecao de modo
Wahltaste / Auswahl   selezione della   de modo de voz /   selection de mode /   Voice / Selecao LB modo / Kg
LB / Kg-Modus       modalita Voice / LB   Seleccion LB modo /   selection LB / Mode
Selezione modalita   Kg            Kg
/ Kg
EST Komplektis       LTU Komplekto    LVA Komplektacija   FIN Kokoonpano:   ????? ISR
1.  Displei          sudetis          1. Displejs        1. Naytto                          ?? .1
2.  Kaalumistsoon     1. Ekranas      2. Sversanas zona    2. Mittausalue            ????? ???? .2
3. Voice reziimi valimise   2. Sverimo zona   3. Balss rezima   3. Voice      ?????? LB / ??? ?"?.3
nupp / valik LB / kg   3.Balso rezimo   izveles poga /   tilanvalintapainikett          ???? ????? ??? ??? /
reziimil              pasirinkimo     Selection LB / Kg   a / arvo LB / kg
mygtukas /      rezims             tilassa
Atrankos LB / Kg
rezimas
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
•  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
•  Не использовать вне помещений.
•  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
•  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В
таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
•  Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.
•  Не смазывайте внутренние механизмы весов.
•  Храните весы в сухом месте.
•  Не перегружайте весы.
•  Резко не нагружайте и не ударяйте весы.
2

•  Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•  Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.
•  Протрите поверхность  с помощью влажной ткани и моющего средства.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
НАЧАЛО РАБОТЫ
•  Весы работают от двух 1,5V ААА литиевых батареек. Удалите защитное покрытие с контакта батарейки перед началом эксплуатации прибора.
•  Установите необходимую единицу измерения KG или LB (кг/ фунт) нажатием на кнопку (3) на обратной стороне корпуса: для выбора единицы измерения «фунты» нажмите кнопку 1
раз, для выбора единицы  измерения «кг» нажмите кнопку 2 раза.
•  Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность (избегайте ковров и мягких поверхностей)
ГОЛОСОВАЯ ФУНКЦИЯ
?  Активируйте / отключите  голосовую функцию длительным нажатием на кнопку (3) на обратной стороне корпуса в течение 4 секунд. На дисплее появится индикатор ON или OFF.
ВЗВЕШИВАНИЕ
•   Для включения весов  встаньте на зону взвешивания. При активированном голосовом режиме через несколько секунд будет озвучен Ваш вес, так же результат измерений  появится
на дисплее.
•   Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показания зафиксировались
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
•   При отсутствии нагрузки весы автоматически отключатся через 10 секунд.
ИНДИКАТОРЫ
-  индикатор перегрузки. Максимальная нагрузка для данных весов составляет 180 кг. Не перегружайте весы во избежание их поломки
- «LO»  - низкий заряд батарейки. Замените батарейку
РАБОТА БАТАРЕЙКИ
-  Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки.
-  Перед использованием прибора убедитесь, что отсек батареи плотно закрыт.
-  Новые батареи вставляйте, соблюдая полярность.
-  Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.
ЧИСТКА И УХОД
•  Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.
•  Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры коробки          Завод-изготовитель:
Модель         Максимальный вес     Вес нетто / брутто
( Д x Ш x В)            Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd.,
3