Весы напольные электронные MARTA MT-1663. Инструкция на русском языке

ELECTRONIC SCALES
ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
Руководство по эксплуатации
User manual
МТ-1663
RUS    Руководство по эксплуатации   2
GBR    User manual                   3
UKR    Посібник з експлуатації       5
KAZ    Пайдалану бойынша н?с?аулы?   6
BLR    Кіраўніцтва па эксплуатацыі   6
DEU    Bedienungsanleitung           7
ITA    Manuale d`uso                 8
ESP    Manual de instrucciones       9
FRA    Notice d’utilisation          10
PRT    Manual de instrucoes          11
EST    Kasutusjuhend                 12
LTU    Naudojimo instrukcija         13
LVA    Lietosanas instrukcija.       14
FIN    Kayttoohje.                   15
ISR    ?????? ?????                  16

RUS Описание        GBR Parts list      BLR Камплектацыя   UKR Комплектація    KAZ Комплектация
1. Дисплей          1. Display          1. Дысплей         1. Дисплей          1. Дисплей
2. Зона взвешивания   2. Weighting zone   2. Зона ўзважвання   2. Зона зважування   2. ?лшеу айма?ы
3. Солнечная батарея   3. Solar cell    3. Сонечная батарэя   3. Сонячна батарея
DEU Komplettierung   ITA Componenti     ESP Lista de equipo   FRA Lot de livraison   PRT Conjunto complete
1. Display         1.  Display          1. Visualizador    1. Ecran            1. Ecra LCD
2. Auswagungsbereich  2.  Zona di pesatura   2. Area para pesar    2. Plage de pesage   2.  Area de pesagem
3. Solarzelle      3.  Celle solari     3. Celula solar    3. Cellule solaire   3. Celula solar
EST Komplektis      LTU Komplekto  sudetis  LVA Komplektacija   FIN Kokoonpano:   ????? ISR
1.  Displei         1. Ekranas         1. Displejs          1. Naytto                          ?? .1
2.  Kaalumistsoon   2. Sverimo zona    2. Sversanas zona    2. Mittausalue              ????? ???? .2
3.  Paikesepatarei   3. Saules elementu   3. Saules bateriju   3. Aurinkokenno        ???? ??????? .3
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
•  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
•  Не использовать вне помещений.
•  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
•  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
•  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В
таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
•  Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.
•  Не смазывайте внутренние механизмы весов.
•  Храните весы в сухом месте.
•  Не перегружайте весы.
•  Резко не нагружайте и не ударяйте весы.
•  Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•  Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.
•  Протрите поверхность  с помощью влажной ткани и моющего средства.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
НАЧАЛО РАБОТЫ
•  Весы работают от солнечной батареи. Для нормальной работы необходим достаточный уровень освещения.
2

•  При достаточном уровне освещения на дисплее появится мигающий индикатор
•  Если в помещении слишком темно, выполнить измерение не удастся.
•  Переместите весы в более освещенное место.
•  Установите необходимую единицу измерения KG или LB (кг/ фунт)
ВЗВЕШИВАНИЕ
•  Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность (избегайте ковров и мягких поверхностей).
•  Осторожно встаньте на весы. Подождите несколько секунд.
•  Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показания зафиксировались.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
•  При отсутствии нагрузки весы автоматически отключаются.
•  Автоматическое выключение происходит, если дисплей показывает “0.0”, или показатель веса не изменяется в течение 10 секунд.
ИНДИКАТОРЫ
Err            -  индикатор перегрузки. Весы перегружены. Максимальная нагрузка для данных весов составляет 180 кг. Не перегружайте весы во избежание их поломки.
- весы не включаются. Поместите весы на освещенное место.
ЧИСТКА И УХОД
•  Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.
•  Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры коробки          Завод-изготовитель:
Модель          Максимальный вес    Вес нетто / брутто
( Д x Ш x В)            Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd.,
Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China
МТ-1663          180 кг             1.89 кг / 1.99  кг    330 мм x 330 мм x 30 мм
Нинхай Шенсян Электроник Ко., Лтд.,
Донгдзя Сидьен Таун Нинхай, Джедзян, Китай
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)
Дату изготовления прибора можно найти на  серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13
знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте
в момент получения товара.
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference
•  Use only for domestic purposes according to the instruction manual. It is not intended for industrial use
•  For indoor use only
•  Never attempt to dissemble and repair the item by yourself. If you encounter problems, please contact the nearest customer service center
3