Весы механические LUMME LU-1301. Инструкция на русском языке

MECHANICAL KITCHEN SCALES
Instruction manual
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Руководство по эксплуатации
LU-1301/LU-1302/LU-1303
RUS        Руководство по эксплуатации         3
GBR        User manual                         4
UKR        Посібник з експлуатації             6
KAZ        Пайдалану бойынша н?с?аулы?         7
BLR        Кіраўніцтва па эксплуатацыі         8
DEU        Bedienungsanleitung                 9
ITA        Manuale d`uso                       10
ESP        Manual de instrucciones             11
FRA        Notice d?utilisation                12
PRT        Manual de instrucoes                13
EST        Kasutusjuhend                       14
LTU        Naudojimo instrukcija               15
LVA        Lietosanas instrukcija.             16
FIN        Kayttoohje.                         17
ISR        ?????? ?????                        18
POL        Instrukcja obslugi                  19
UZB        Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma     20

ОПИСАНИЕ
LU-1301                                                    LU-1302                                                       LU-1303
RUS Описание             GBR Parts list           BLR Камплектацыя         UKR Комплектація         KAZ Комплектация          DEU Komplettierung
1.Шкала                  1. Scale                 1.Шкала                  1.Шкала                  1.Шкала                   1.Skala
2.Корпус                 2. Body                  2.Корпус                 2.Корпус                 2.Корпус                  2.Gehause
3.Пластиковая чаша       3. Plastic bowl          3.Пластыкавая чара       3.Пластикова чаша        3.Пластик таба?           3.Plastikschale
ITA Componenti           ESP Lista de equipo      FRA Lot de livraison     PRT Conjunto complete    EST Komplektis            LTU Komplekto  sudetis
1.Scala                  1.Escala                 1.Echelle                1.Escala                 1.Skaala                  1.Skale
2.Corpo                  2.Cuerpo                 2.Boitier                2.Corpo                  2.Korpus                  2.Korpusas
3.Coppa di plastica      3.Copa de plastico       3.Cuve en plastique      3.Copo de plastico       3.Plastikust anum         3.Plastikinis dubuo
LVA Komplektacija        FIN Kokoonpano:          ????? ISR                POL Opis                 UZB Shamlash
1.Skala                  1.Skaala                               1 ???? ????  1.Skala                1.Shkala
2.Korpuss                2.Runko                                      2 ???  2.Korpus               2.Korpus
3.Plastmasas trauks      3.Muovikulho                        3 ?????? ????  3.Misa plastykowa       3.Plastik jom
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU Der tatsachliche Ausstattung fur dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prufen Sie genau die Vollstandigkeit der Ware wahrend der Warenausgabe durch den
Verkaufer.
ITA La completezza effettiva del prodotto puo differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ Б?л тауарды? на?ты жина?ы осы н?с?аулы?та жариялан?аннан бас?а болуы м?мкін. Сатушы тауарды берген кезде жина?ын м??ият тексері?із.
2

LTU Faktinis sios prekes komplektas gali skirtis nuo nurodyto sioje instrukcijoje. Kruopsciai patikrinkite komplekta, priimdami ji is pardavejo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que e entregue pelo vendedor.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tassa ohjeessa esitetysta kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjan tavaraa luovuttaessa.
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affiches dans le present manuel d?utilisation. Veillez de bien verifier des composants au moment de la reception du produit de la part du vendeur.
EST Kaesoleva kauba faktiline komplektsus voib erineda kaesolevas juhendis toodust. Kontrollige tahelepanelikult komplektsust kauba valjastamisel muuja poolt.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
ESP La composicion actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe atentamente la composicion a la recepcion del producto.
LVA Sis preces faktiska komplektacija var atskirties no tas, kas ir noradita saja instrukcija. Uzmanigi parbaudiet komplektaciju, kad pardevejs jums izsniedz preci.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL Faktyczny zestaw danego towaru moze roznic sie od zestawu podanego w danej instrukcji. Uwaznie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией изделия во избежание повреждений в процессе использования.
?   Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
?   Использовать в домашних условиях для взвешивания пищевых продуктов.
?   Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
?   Не разбирайте  и не перегружайте прибор, поскольку это в дальнейшем может нарушить точность показаний.
?   Не используйте абразивные средства для чистки весов.
?   Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.
?   Обращайтесь с прибором бережно. Избегайте влажности и  ударов при использовании.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•  Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.
•  Протрите поверхность  с помощью влажной ткани и моющего средства.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
?   Тщательно промойте пластиковую чашу.
?   Установите весы на твердую, горизонтальную поверхность.
?   Убедитесь, что после нагрузки весов, стрелка возвращается в положение “ 0 ”.
?   Поместите продукты в пластиковую чашу для дальнейшего взвешивания.
ЧИСТКА И УХОД
•  Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.
•  Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
ХРАНЕНИЕ
Храните прибор в сухом чистом виде
3