Пылесос с контейнером для пыли LG VK74W22H. Инструкция на русском языке

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУШЫ Н?С?АУЛЫ?Ы
VK7322*H          VK7432*H
VK73W2*H          VK74W2*H
VK73W4*H          VK74W4*H
VC40****HT*       VC41****HT*
www.lg.com
MFL67082014

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and
maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the
information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in
an easily accessible place and refer to it anytime.
ЦИКЛОННЫЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА
В данном руководстве содержатся важные инструкции по
безопасному использованию и технической эксплуатации пылесоса.
Особенно внимательно ознакомьтесь со всей информацией по
технике безопасности, приведенной на стр. 4, 8, 9, 10. Храните
данное руководство в легкодоступном месте, чтобы в случае
необходимости можно было обратиться к нему.
ЦИКЛОННИЙ ПИЛОСОС НОВОГО ТИПУ
Дана інструкція містить важливі вказівки з безпечної експлуатації
та обслуговування пилососа. Особливу увагу приділіть інформації з
особистої безпеки, наведеній на сторінках 4, 11, 12, і 13 . Будь-ласка,
зберігайте дану інструкцію у легко досяжному місці, щоб мати
можливість звернутися до неї у будь-який час.
ЦИКЛОН ША?СОР?ЫШЫНЫ? ЖА?А Т?РІ
Б?л а?паратты? ??рамында осы ша?сор?ышты ?ауіпсіз пайдалану
ж?не техникалы? ?ызмет к?рсету бойынша ма?ызды н?с?аулар
бар. ?сіресе, ?ауіпсіздігі?із ?шін 4, 14, 15, 16. беттердегі б?кіл
а?паратты о?ы?ыз.  Осы н?с?аулы?ты ?ол жеткізуге о?ай жерде
са?тап, одан кез келген уа?ытта пайдаланы?ыз.
2

Table of contents
Содержание
Зміст
Мазм?ны
Important safety instructions   ......................................................................................................................... 4~7
Важные инструкции по технике безопасности   .................................................................................. 4,8~10
Важливі вказівки з техніки безпеки  .................................................................................................... 4,11~13
?ауіпсіздік бойынша ма?ызды н?с?аулар   .................................................................................... 4,14~16
How to use  .................................................................................................................................................... 17~28
Использование
Користування пилососом
Пайдалану ?дісі
Assembling vacuum cleaner   ................................................................................................................... 17~18
Сборка пылесоса / Збирання пилососа /Ша?сор?ышты жина?тау
Operating vacuum cleaner  ...................................................................................................................... 19~20
Эксплуатация пылесоса / Експлуатація пилососа / Ша?сор?ышты бас?ару
Using carpet and floor nozzle/Hard floor nozzle   ........................................................................................... 21
Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых полов
Користування насадкою для підлоги і килимів / насадкою для твердої підлоги
Кілем ж?не еден ?ондырмасын / ?атты еден ?ондырмасын пайдалану
Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle  ..................................................................................... 22
Использование основной насадки для ковров и мини-турбощетки
Користування насадкою Carpet Master та міні-турбо насадкою
"Кілем шебері" ?ондырмасын ж?не мини турбина ?ондырмасын пайдалану
Using accessory nozzles   .............................................................................................................................. 23
Использование дополнительных насадок
Користування додатковими насадками
?осымша ?ондырмаларды пайдалану
Emptying dust tank   ....................................................................................................................................... 24
Опустошение пылесборника / Спорожнення пилозбірника / Ша? ыдысын босату
Cleaning dust tank   ........................................................................................................................................ 25
Чистка пылесборника / Чищення пилозбірника / Ша? ыдысын тазалау
Cleaning air filter and motor safety filter   ....................................................................................................... 26
Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя
Чищення повітряного та передмоторного фільтрів
Ауа с?згісін ж?не ?оз?алт?ыш ?ауіпсіздігі с?згісін тазалау
Cleaning exhaust filter   ............................................................................................................................ 27~28
Чистка выходного фильтра / Чищення випускного фільтра / ?атты заттар с?згісін тазалау
What to do if your vacuum cleaner does not work   ........................................................................................ 29
Что делать, если пылесос не работает
Що робити, якщо ваш пилосос не працює
Ша?сор?ыш ж?мыс істемей жатса не істеу керек
What to do when suction performance decreases  ......................................................................................... 29
Что делать, если уменьшилась сила всасывания
Що робити, якщо знизилась потужність всмоктування
Сору к?ші азайса не істеу керек
3