Пылесос LG VK70167N. Инструкция на русском языке

Model       VC49**
Language     English+Russian+Ukrian+Kazakstan
Page        23                     Color(cover/body)   2/2
Material    Weight 100g            Size(W*H)           190?260(mm)
Date        2009.06.15             Designer            QIAOLIANG
Part No.    MFL62558809             Description        Owner’s Manual
Chage Record
No.           Change content         ECO No.      Date   Designer Confirm
1      Change telephone number    ACTT000110   2010.01.04  qiaoliang  cuiyt
2
3
4
5
6
7
8
9

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Пайдаланушы ?олданбасы
VK7016**
VK7018**
VK7028**
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Новый Тип циклонного пылесоса
Новий циклон пилосос
Жа?а т?рпатты ??йындат?ыш уак?мді ша?сор?ыш
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
В этой информации содержится важная инструкция для безопасного использования и обслуживания пылесоса.
Особенно, читайте все информации на страницах 6 и 7 для Вашей безопасности.
Сохраняйте это руководство на легко доступном месте и читайте его для справки в любое время.
Ця брошура містить важливу інформацію про безпечне використання та обслуговування продукту.
Ця інформація на стор 8 стор 9, і це дуже важливо.
Зберігайте цей буклет уважно і читати її, коли вам потрібна допомога.
Б?л ?олданбада у?к?мді ша?сор?ышт? ?ауыпсыз пайдалану ж?не а?аусызды?ын ?ор?ау туралы ма?ызды т?сніктемелер ?амтыл?ан
А?аусызды?ты ?ор?ау ?ш?н, пайдаланушы 10-беттегі ж?не 11-беттегі мазм?ндарды толы? о?уы керек
Деркезінде о?ып тексеріп т?ру ?шін ,б?л ?олданбаны алу?а ?олайлы орын?а ?ойы?ыз

Table of contents
Содержание
Зміст
Та?ырырп
Specifications ....................................................................................................................3
Спецификации
Специфікації
Тусіндірме
Important safety instructions ................................................................................................... 4~11
Важная инструкция безопасности
Важлива інформація про безпеку
ма?ызде са?ты? тусіндрілмелер
How to use ....................................................................................................................... 12
Как использовать
Використовуйте цей продукт
?олдану
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................. 13~15
Сборный фильтр
Встановіть пилосос
у?к?мді ша?сор?ышты жабда?тандыру
Operating vacuum cleaner  ............................................................................................................................... 16~17
Операция пылесоса
За допомогою пилососа
у?к?мді ша?сор?ышты ?олдан?
Using carpet and floor nozzle ............................................................................................................................ 18~19
Использование сопла для ковра и пола
Використовуйте килим та підлога сопло
Кілемге ж?не еденге арнал?ан ?ылша? ?олданбасы
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ......................................................................................................... 20
.
Использование наcaд?и для чистки вcex полoв и мини-турбо наcaд?и
Використання Вciє? наcaд?и Пoвepxy i мiнi. Kилимa турбiна наcaд?и
Yнyepc?л eдeн шa?cop?ш ж?нe кшкeнтaй ?лшa? шa?cop?ышты кoлдaну
Using accessory nozzles ................................................................................................................................. 21~22
Использование вспомогательного сопла
Використовуйте аксесуари сопло
?осымша жабды?те пайдалану
Emptying dust tank ........................................................................................................................................ 23
Опорожнение пылевого резервуара
Очищення пилу бак
Очистка пыли бак
Cleaning dust tank ......................................................................................................................................... 24
Очистка пылевого резервуара
Очистіть пил бак
Уборка пыли бак
Cleaning air filter and motor safety filter................................................................................................................. 25
Очистка воздушного фильтра и моторного контрольного фильтра
Очистіть повітряний фільтр і фільтр двигуна
Очистка воздушного фильтра и фильтра безопасности автотранспортных
Cleaning exhaust filter ..................................................................................................................................... 26
Очистка сажевого фильтра
Чистий вихлопною фільтр
Чистка выхлопной фильтр
What to do if your vacuum cleaner does not work?  ............................................................................ 27
Что делать, если пылесос не работает?
Як можна вирішити цю проблему, якщо ваш пилосос пошкоджений?
Ша?сор?ыш ж?мыс жасама?ан жа?дайда не істеу керек ?
What to do when suction performance decreases?  ............................................................................ 27
Что делать, если мощность всасывания снизилась?
Як можна вирішити цю проблему, якщо виконання погано?
Ша?сор?ышты? сору ?уаты т?мендеген жа?дайда не істеу керек ?
Specifications
Спецификации
Специфікації
?олдан? ?а?йдасы
275   Dimension:  402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H
Размер: 402(мм) x 259(мм) x 275(мм)=длина x ширина x высота
Розміри: 402 (мм) х 259 (мм) х 275 (мм) = L х W х В
Размеры: 402(mm)*259(mm)*275(mm) =L x W x H
402
259
33