Пылесос LG VC9551WNT. Инструкция на русском языке

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУШЫНЫ? Н?С?АУЛЫ?Ы
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Please read all of the information on page 3, 4, 5 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.
Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 6, 7, 8. В них содержатся важные инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию пылесоса.
9 - 10 - 11 -ші беттердегі барлы? а?паратты о?ып шы?ы?ыз. Б?л а?паратта ша?сор?ышты ?ауіпсіз пайдалану мен ?ызмет к?рсету
ж?ніндегі н?с?аулар берілген.
Уважно прочитайте відомості, наведені на стор. 12, 13, 14. Там містяться важливі інструкції з безпеки, експлуатації й обслуговування пристрою.
V-C93**W**
V-C95**W**
www.lg.com

Table of contents
eO‰A?E‡IEA
Мазм?ны
Зміст
Information safety instructions ....................................................................................................... 3~5
C‡EI?A O?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE ................................................................................... 6~8
?ауіпсіздік ж?ніндегі ма?ызды н?с?аулар ........................................................................ 9~11
Важливі правила техніки безпеки.............................................................................................. 12~14
How to use .....................................................................................................................................15~28
aOOOI?AO‚‡IEA O?IAOOO‡
?алай пайдалану керек
Використання пилососа
Assembling cleaner ............................................................................................................................................................ 15
e·O?I‡ O?IAOOO‡
Ша?сор?ышты жина?тау
Складання пилососа
Using carpet/floor nozzle and carpet master ...................................................................................................................... 16
c‡O‡‰I‡ ‰I? IO‚?O‚/OOI‡ E I‡O‡‰I‡ (a‡OUA? IO‚?O‚)
Кілем/еденге арнал?ан ?ондырманы пайдалану
Використання насадок для чищення килима/підлоги
Using accessory nozzles  ................................................................................................................................................... 16
NOOOIIEUAI?I?A I‡O‡‰IE
Кілем/еденге арнал?ан ?ондырманы пайдалану
Використання додаткових насадок
Dry vacuuming  ............................................................................................................................................................. 17~19
eU?‡? ?EOUI‡
??р?а? тазалау
Сухе прибирання
Wet cleaning  ................................................................................................................................................................ 20~22
CI‡EI‡? ?EOUI‡
Дым?ыл тазалау
Вологе прибирання
Carpet cleaning .................................................................................................................................................................. 23
oEOUI‡ IO‚?O‚
Кілем тазалау
Чищення килимів
Tile cleaning........................................................................................................................................................................ 24
oEOUI‡ OIEUIE
Терезе тазалау
Чищення плитки
Window cleaning .......................................................................................................................................................... 24~25
oEOUI‡ OIOI
Терезе тазалау
Миття вікон
Sofa cleaning  ..................................................................................................................................................................... 25
oEOUI‡ ‰E‚‡IO‚
Диван тазалау
Чищення диванів
Blow cleaning...................................................................................................................................................................... 26
oEOUI‡ ‚?‰U‚‡IEAI
oE?AII? O?O‰U‚‡II?I
Dust tank cleaning .............................................................................................................................................................. 27
oEOUI‡ IOIUAEIA?‡ ‰I? O?IE
Ша?т?т?ыш сауытты тазалау
Чищення контейнера для пилу
Clean filter cleaning ............................................................................................................................................................ 27
oEOUI‡ IOIUAEIA?‡ ‰I? O?IE
С?згіні тазалау
Чищення фільтра
Exhaust filter cleaning......................................................................................................................................................... 28
e?EOUI‡ ‚?OUOIIO„O UEI?U?‡
Шы?ыс с?згіні тазалау
Чищення випускного фільтра
Carpet master cleaning....................................................................................................................................................... 28
oEOUI‡ I‡O‡‰IE (a‡OUA? IO‚?O‚)
oE?AII? I‡O‡‰IE Carpet Master
Shampoo tank net cleaning ................................................................................................................................................ 29
oEOUI‡ OAUIE IOIUAEIA?‡ ‰I? ?‡IOUI?
Шампунь ыдысыны? торын тазалау
Чищення сітки контейнера для шампуню
Storage ............................................................................................................................................................................... 29
i?‡IAIEA
Са?талуы
2         Зберігання

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or
damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC
Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
WARNING         bodily harm or death.
CAUTION         This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause personal injury or
property damage.
WARNING
1.  This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
2.  Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3.  If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG
Electronics Service Agent in order to avoid a hazard
4.  This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
3