Пылесос LG V-K78105RQ. Инструкция на русском языке

Model       VC68***R**
Language     ENGLISH+RUSSIAN +Ukrainian
+ Kazakhstan
Page        26                     Color(cover/body)   1/1
Material    Weight 100g            Size(W*H)           150?220(mm)
Date        2009.09.28             Designer            CHAO
Part No.    MFL62069217            Description         Owners Manual
Chage Record
No.           Change content         ECO No.      Date   Designer Confirm
1       change CIC number        ACTT000164 10.01.06 zhanglu    tanjiayin
2       change the WEB                   ACTT003529 10.05.19 Chao    Xiangzi
3
4
5
6
7
8
9

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОСІБНИК для ВЛАСНИКА
I Iaaeeaaaaeeaaiioooouu  ””iieeaaaaiiaaaannuu
VK781**R**
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Пылесос с циклонным фильтpом нового типа
Новий вакуумний прибиральник циклону типи
? ?aa’’aa  oo‰‰??iiaaoooouu  ””‰‰eeuuiiaaaaoo””uuoo  ooaaee‡‡iiaa??  ooaa’’nnii????uuoo
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4. 5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Эта инфоpмация содеpжит важные инстpукции по безопасной эксплуатации и обслуживанию пылесоса.
Пpочтите, пожалуйста, всю инфоpмацию, данную на стpаницах 6 и 7 по вопpосам безопасности зксплуатации.
Пожалуйста, хpаните настоящую инстpукцию в удобном месте, чтобы обpатиться к ней в любое вpемя.
Ця iнформацiя мiстить важливi iнструкцiї для безпечного використання i обслуговування вакуумного прибиральника.
Особливо, читайте всю iнформацiю вiдносно сторiнки 8, 9 для вашої безпеки.
Утримуйте це керiвництво в легко доступному мiсцi i посилайтеся на це iнколи.
A‰e ”ieaaiaaaa o?e‡ia? oa’ni??uoo’ ”aouinuc iaeaaeaio ??ia a”aonucau?ui ”i??ao oo?aeu ia’ucau
o‡ni?eoaiaea? ”aioue?ai.
A”aonucau”ou ”i??ao °o°i , iaeaaeaioou 10-aaooaa? ??ia 11-aaooaa? iaci‰iaa?au oieu” i”ou ea?ae.
Aa?eac?iaa i”ui oaena??i o‰?o °o?i ,a‰e ”ieaaiaaiu aeo?a ”ieaeeu i?ui?a ”ieu’uc.

Table of contents
Содеpжание
Як використовувати
M Maaccii‰‰iiuu
Important safety instructions ..................................................................................... 4 ~ 11
Важные указания по технике безопасности
Заходи безпеки
M Maa’’uuccaauu  ””aaoo??iinn??ccaa??ee  ii‰‰nn””aaooeeuuaa??uu
How to use............................................................................................................. 12
Как пользоваться
Як використовувати
“ “iieeaaaaiioo
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................... 12
Сбоpка пылесоса
збiрку вакуумного прибиральника
o?e‡ia? oa’ni??uoou ?aaaa”oaiau?o
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................. 14
Эксплуатация пылесоса
Дiю вакуумного прибиральника
Oa’ni??uoou iaeaaeaio
Using carpet and floor nozzle.............................................................................................................................. 15
Использование насадки для чистки пола и ковpов
Використання килима i насадки поверху
??eaiaa ??ia aaaiaa a?iae?ai ”ueoa” ”ieaaiaanu
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle....................................................................................................... 16
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
±ioa?n?e aaai oa’ni??o ??ia eoeaioae ”eoa” oa’ni??uoou ”ieaaio
User’s guide for turbine nozzle............................................................................................................................ 17
Очистка Мощнаятурбощетка
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ДЛЯ НАСАДКИ ТУРБІНА
“ueoa” oa’ni??uo ”ieaaiaanu
Using accessory nozzles .................................................................................................................................... 18
Использование дополнительных насадок
Використання додаткових насадок
“inioa ”eoa”ou iaeaaeaio
Emptying dust tank ............................................................................................................................................ 19
Очистка пылесборника
Спорожнення резервуару пилу
Oa’ naiau?ui oacaeao
Cleaning dust tank............................................................................................................................................. 20
Чистка пылесборника
Протиральний резервуар пилу
Oa’ naiau?ui oacaeao
Cleaning air filter and motor safety filter............................................................................................................... 21
Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя
Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр
Aoa n°ca?n?i ??ia Iioi? aiaiau” n°ca?n?i oacaeao
Cleaning exhaust filter........................................................................................................................................ 22
Чистка выходного фильтра
Протиральний вихлопний фiльтр
Aoa ou?a?o n°ca?n?i oacaeao
What to do if your vacuum cleaner does not work?........................................................... 23
Что делать, когда снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, якщо ваш вакуумний прибиральник не працює?
O Oaa’’nnii????uuoo  ??‰‰iiuunn  ??aannaaiiaa??aaii  ??aa??aaaaeeaaaa  iiaa  ??nnooaaoo  eeaa??aaee??
What to do when suction performance decreases?.......................................................... 23
Что делать, когда снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, коли всмоктуюча рацiон виконання  зменшень?
O Oaa’’nnii????uuoooouu’’  nnii??oo  ””ooaaoouu  oo‡‡iiaaiiaaaaaaaaii  ??aa??aaaaeeaaaa  iiaa  ??nnooaaoo  eeaa??aaee??
3