Пылесос LG V-C42201YHTP. Инструкция на русском языке

VK751*****
VK752*****
MFL67607001

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and maintenance
of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 5, 6, 7
for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it
anytime.
НОВЫЙ ТИП ЦИКЛОННОГО ПЫЛЕСОСА
В этой информации содержится важная инструкция для безопасного
использования и обслуживания пылесоса. Особенно, читайте все информации
на страницах 8 и 9 и 10 для Вашей безопасности. Сохраняйте это  руководство
на легко доступном месте и читайте его для справки в любое время.
НОВИЙ ЦИКЛОН ПИЛОСОС
Ця брошура містить важливу інформацію про безпечне використання та
обслуговування продукту. Ця інформація на стор 11 стор 12 стор 13, і це
дуже важливо. Зберігайте цей буклет уважно і читати її, коли вам потрібна
допомога.
ЖА?А Т?РПАТТЫ ??ЙЫНДАТ?ЫШ УАК?МДІ ША?СОР?ЫШ
Б?л ?олданбада у?к?мді ша?сор?ышт? ?ауыпсыз пайдалану ж?не
а?аусызды?ын ?ор?ау туралы ма?ызды т?сніктемелер ?амтыл?ан.
А?аусызды?ты ?ор?ау ?ш?н, пайдаланушы 14-беттегі ж?не 15-беттегі
ж?не 16-беттегі мазм?ндарды толы? о?уы керек. Деркезінде о?ып
тексеріп т?ру ?шін, б?л ?олданбаны алу?а ?олайлы орын?а ?ойы?ыз.
Офіційний імпортер в Україні
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
2

Table of contents
Содержание
Зміст
Та?ырырп
Important safety instructions  ........................................................................ 5~7
Важные инструкции по технике безопасности     ........................................ 8~10
Важливі вказівки з техніки безпеки   .........................................................  11~13
?ауіпсіздік бойынша ма?ызды н?с?аулар  ..................................... 14~16
How to use  ........................................................................................................ 17
Как использовать
Використовуйте цей продукт
?олдану
Assembling vacuum cleaner  ................................................................................................... 17~19
сборный пылесос
Встановіть пилосос
ша? сор?еш машійнасен ?алай істет? керек
Operating vacuum cleaner ....................................................................................................... 20~21
управление пылесосом
За допомогою пилососа
Ша?сор?ышты пайдалану
Using carpet and floor nozzle / Hard Floor Nozzle ......................................................................... 22
Использование насадки для ковра и пола / насадка для твердого пола
Використовуйте килим та підлога сопло / Сопло для жорстких поверх
Кілемге ж?не еденге арнал?ан ?ылша? ?олданбасы / ?атты еден ?ондырмасы
Using Hard Floor Nozzle / Turbine Nozzle ..................................................................................... 23
Использование насадки для твердого пола / Турбинное насадка
Використовуйте Сопло для жорстких поверх / Сопла турбін
С??ындырманы еденде ?олдану / ?ылша? ша?сор?ыш
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle............................................................................... 24
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
Yнyepc?л eдeн шa?cop?ш ж?нe кшкeнтaй ?лшa? шa?cop?ышты кoлдaну
Cleaning all floor nozzle  ................................................................................................................ 25
Очистка насадки для пола
Чищення універсальної насадки для підлоги
Барлы? едендерге арнал?ан ?шты тазалау
Using Turbine Nozzle  .................................................................................................................... 26
Использование Турбо насадки
Використовуйте Сопла турбін
Турбо-щ?тканы ?олдану
Cleaning Turbine nozzle  ................................................................................................................ 27
Очистка Турбо насадки
Насадка для очистки турбінних
?ылша? ш?ткі ша?сор?ышты тазалау
3