Пылесос LG V-C20262HU. Инструкция на русском языке

Model       VC49**
Language    English+Spanish+Portuguese
Page        23                     Color(cover/body)   1/1
Material    Weight 100g            Size(W*H)           150?220(mm)
Date        2009.10.10             Designer            QIAOLIANG
Part No.                                             Description  Owners Manual
MFL62558827
Chage Record
No.           Change content         ECO No.      Date   Designer Confirm
1
2
3
4
5
6
7
8
9

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO USUARIO
VC4916N**
VC4918N**
VC4920N**
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Nuevo Tipo De Aspiradora Ciclon
Aspirador de Novo Tipo Ciclone
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Esta informacion contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro  de la aspiradora.
Especialmente, por favor lea toda la informacion en la pagina 6 y 7 para su seguridad. Por favor, mantenga
este manual en un lugar de facil acceso y remitase a este  en cualquier momento.
Estas informacoes contem as instrucoes importantes para uso e manutencao segura do aspirador.
Especialmente, leia por favor todas as informacoes na pagina 8 e 9 para a sua seguranca.
Mantenha o manual de instrucoes no lugar facilmente alcancavel e tome-o como referencia em qualquer momento.

Table of contents
Indice
Indice
Important safety instructions ...................................................................................... 4~9
Instrucciones importantes de seguridad
Instrucoes de seguranca importantes
How to use .............................................................................................................................. 10~24
Modo de uso
Como utilizar
Assembling vacuum cleaner ................................................................................................................. 10~13
Ensamble de la aspiradora
Montagem do aspirador
Operating vacuum cleaner  .................................................................................................................... 14~15
Ensamble de la aspiradora
Operacao do aspirador
Using carpet and floor nozzle ................................................................................................................ 16~17
Boquilla alfombra y piso
Utilizando o bocal para tapete e chao
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ...................................................................................... 18
Usando la boquilla de piso, todas ellas-y la boquilla con la pequena turbina
Usando a escova e tudo o bico com pequena turbina
Using accessory nozzles ....................................................................................................................... 19~20
Boquillas accesorio
Utilizando os bocais acessorios
Emptying dust tank ................................................................................................................................ 21
Vaciar el tanque del polvo
Esvaziando o caixote de lixo
Cleaning dust tank ................................................................................................................................. 22
Limpieza del tanque del polvo
Limpeza do caixote de lixo
Cleaning air filter and motor safety filter ................................................................................................ 23
Limpieza del Filtro de aire y el filtro de seguridad del motor
Limpeza do filtro de ar e filtro de seguranca de motor
Cleaning exhaust filter ........................................................................................................................... 24
Limpieza del Filtro de escape
Limpeza do filtro de saida de ar
What to do if your vacuum cleaner does not work?  ..................................................... 25
Que hacer si su aspiradora no funciona?
Que deve fazer se o seu aspirador nao funcionar?
What to do when suction performance decreases?  ..................................................... 25
Que hacer cuando la capacidad de succion disminuye?
Que deve fazer se o efeito de aspiracao for diminuida?
Specifications
Especificacoes
Especificaciones
275
Dimension:  402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H
Dimensao: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H
Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H
402
259
33