Утюг KENWOOD ST530. Инструкция на русском языке

English              2 - 5
Nederlands           6 - 9
Francais          10 - 13
Deutsch           14 - 17
Italiano          18 - 21
Portugues         22 - 25
Espanol           26 - 29
Dansk             30 - 33
Svenska           34 - 37
Norsk             38 - 41
Suomi             42 - 45
Turkce            46 - 49
Ie•tina           50 - 53
Magyar            54 - 58
Polski            59 - 62
63 - 67
Русский
ST510/ST530/ST540 series                                     Ekkgmij
          68 - 72
???w
73 - 76
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com        57553/2
UNFOLD

before using your Kenwood  ? Do not let children use or play with
appliance                   the appliance.
? Read these instructions carefully and  ? Only use the appliance for its
retain for future reference.  intended domestic use. Kenwood
? Remove all packaging and any  will not accept any liability if the
labels.                     appliance is subject to improper use,
? Test-iron an old cloth to make sure  or failure to comply with these
the soleplate and water tank are  instructions.
clean.
before plugging in
? Make sure your electricity supply is
safety
the same as the one shown on the
heel of your iron.
? Never bend the cord guard when
wrapping the cord around the iron -  ? This iron complies with European
in time the cord will burn out.  Economic Community Directive
? Don't get burnt by the iron's steam,  89/336/EEC.
hot water or soleplate.
? Steam or hot water can come out of  know your Kenwood
the soleplate when you're not  iron
expecting it, such as when you raise
the iron from flat to upright. So make  
 variable steam/self clean control
sure no one's in the way.   shot of steam button
? Keep children away from the iron.   spray button
And make sure they can't grab the   auto safe light (ST540 series only)
cord and pull the iron down.   temperature indicator light
                                             ? Never iron clothes being worn.   temperature control
? Never put the iron, cord or plug in   cord guard
liquid - you could get an electric   water fill inlet cover
shock.                     	 heel
? Never use a damaged iron. Get it
temperature aligning mark
checked or repaired: see 'service   jug
and customer care'.
using your iron
? Never leave the iron on unattended.
? Unplug:
filling with water
? ? before filling with water or
max        min      emptying water out       1 Unplug.
? ? before cleaning        2 Move the variable steam control to
? ? straight after use
3 Hold the iron with its point facing
? Only use the jug provided to fill the
downwards. Press the water fill inlet
tank, never put the iron under the
cover which will move inside the
tap to fill.
iron. Fill the tank with tap water
? After filling with water, make sure the
using the jug provided . Never fill
?
water fill cover is fully closed.
above the maximum level marked.
? Always allow the iron to cool before
4Press the cover again and it will
emptying any water from the tank.
return to its closed position.
?
? During ironing pauses, never leave
? If your tap water's hard, use filtered
the iron flat - it could burn what's
water - it'll increase the life of your
underneath. Leave it upright.
iron. (Kenwood water filters are
? Do not let infirm people use the
widely available). Don't use distilled
appliance without supervision.
water.
2

? After ironing, unplug and allow the  ? It may be necessary to press the
iron to cool. Press the water fill inlet  spray button a few times to start this
cover and turn the iron on its heel  function.
and allow the water to drain out.
steam ironing
1Ensure the variable steam control is
choosing the right            set to   , then fill with water.
temperature                 2 Plug into the power supply.
3Turn the temperature control to ???
Follow the clothes label advice.  or higher 
.
Match the dots on the label to the  4 When the green temperature light
dots on the temperature control 
.  goes out move the variable steam
If there's no label, here's a guide on  control to the position required.
which temperature to choose:  Moving the control in an anti-
linen               max     clockwise direction will give
cotton              ???     maximum steam   . No steam will
wool, silk          ??      be produced on   .
synthetics (eg acrylic, nylon,
All Models are fitted with an anti-drip
polyester, viscose)
system which will automatically stop
?
hints                       the iron from steaming if variable
? Start with clothes needing the lowest  steam is selected and the
temperature, then work upwards.  temperature is too low. During use
(This lowers the risk of burning  the anti drip system may emit a loud
something because an iron switched  clicking noise, particularly during
from 'hot' to 'cool' takes time to  heat up or whilst cooling down. This
cool down.)                 is normal and indicates that the
? For mixed fibres, eg cotton ??? and  system is functioning correctly.
polyester ?, use the lowest suitable  5 Steaming can be stopped by moving
temperature ?.              the variable steam control to   .
? If in doubt, start with a low  dry ironing
temperature on a part that won't be  1 Set the variable steam control to
seen (eg a shirt tail).       .
2 Set the temperature control 
.
setting the temperature
1 Stand the iron upright.     shot of steam (during dry or
2 Plug into the power supply and the  steam ironing)
green temperature indicator light will  If there's water in the iron and the
glow.                       temperature's on ??? or higher, just
3 Select the desired temperature by  press the shot of steam button.
aligning the mark on the body of the  ? When using shot of steam, water
iron with the temperature control.  may leak from the iron if the
When the iron reaches this  temperature is too low.
temperature, the light will go out.  steaming the creases out of
(During ironing, this light will go on  curtains, hanging clothes,
and off as your iron maintains the  wall hangings
right temperature.)       1 Move the variable steam control to
.
spraying
2 Fill with water.
1 Ensure the variable steam control is
3 Plug into the power supply.
set to  , then fill with water.
2Press the spray button.    4Turn the temperature control to ???
or higher 
.
5 When the green temperature light
3