Стеклоочиститель KARCHER WV 60 Plus. Инструкция на русском языке

WV 60 plus
Deutsch          3
English          7
Francais        11
Italiano        15
Nederlands      19
Espanol         23
Portugues       27
Dansk           31
Norsk           35
Svenska         39
Suomi           43
????????        47
Turkce          51
Руccкий         55
Magyar          59
Cestina         63
Slovenscina     67
Polski          71
Romaneste       75
Slovencina      79
Hrvatski        83
Srpski          87
Български       91
Eesti           95
Latviesu        99
Lietuviskai    103
Українська           107
Register and win!
59635370 01/10
www.kaercher.com

Уважаемый покупатель!                    следит за детьми, не разрешать им играть с
Перед первым применением        устройством.
вашего прибора прочитайте эту   ? Не вставляйте никакие предметы в
оригинальную инструкцию по эксплуатации,   вентиляционные щели.
после этого действуйте соответственно и   ? Не направляйте струю в глаза.
сохраните ее для дальнейшего пользования   ? Не направляйте струю прямо на
или для следующего владельца.            оборудование, содержащее электрические
Использование по назначению          конструктивные элементы, например, на
внутренние поверхности печей.
–  Используйте этот прибор с приводом от   ? Перед использованием на чувствительных
аккумулятора исключительно в личных   (блестящих) поверхностях проверьте
целях, для чистки смоченных гладких   салфетку для протирки из микроволокна на
поверхностей, таких как окна, зеркала или   незаметных участках.
кафельная плитка. Прибор не может   Указания по аккумулятору
всасывать пыль.
–  Прибор непригоден для всасывания   ? Опасность короткого замыкания! Не
вставлять в гнездо зарядки проводящие ток
большого количества жидкости с        предметы (например, отвертка или тому
горизонтальных поверхностей, например,   подобное).
жидкости, вылившейся из опрокинутого   ? Зарядка аккумуляторов разрешена только с
стакана (максимально 25 мл).
–  Используйте этот прибор только вместе с   помощью прилагаемого оригинального
зарядного устройства или допущенных
обычными средствами для чистки окон (не   фирмой KARCHER зарядных устройств.
спирт и не пенистое моющее средство).  Указания по зарядному устройству
Мы рекомендуем: Концентрированное   ? Зарядное устройство с зарядным кабелем
средство для чистки окон фирмы KARCHER   при видимых повреждениях
(см. главу "Специальные принадлежности").  незамедлительно заменить оригинальными
–  Прибор надлежит применять только с    запчастями.
принадлежностями и запасными частями,   ? Параметры напряжения, указанные на
допущенными для использования фирмой   заводской табличке, должны
KARCHER.                              соответствовать напряжению сети.
Любой другой вид использования прибора   ? Используйте и храните зарядное
считается использованием не по назначению.   устройство только в сухих помещениях при
Изготовитель прибора не несет            температуре окружающей среды 5 - 40 °C.
ответственности за вред, причиненный   ? Никогда не прикасаться к штепсельной
вследствие такого использования.         вилке влажными руками.
Ответственность за подобное использование
несет только пользователь.            Указания по транспортировке
? Аккумулятор проверен в соответствии с
предписаниями по международным
Указания по технике               перевозкам и может быть транспортирован/
безопасности                  отправлен.
? Это устройство не предназначено для      Защита окружающей среды
использования людьми (в том числе и    Упаковочные материалы пригодны для
детей) с ограниченными физическими,    вторичной обработки. Поэтому не
сенсорными или умственными         выбрасывайте упаковку вместе с домашними
способностями или лицами с отсутствием   отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема
опыта и/или знаний, за исключением   вторичного сырья.
случаев, если за обеспечением
безопасности их работы наблюдают       Старые приборы содержат ценные
специально подготовленные лица или они   перерабатываемые материалы,
получают от них указания, касающиеся   подлежащие передаче в пункты приемки
использования устройства. Необходимо   вторичного сырья. Батареи и аккумуляторы
содержат вещества, которые не должны
Руccкий 55

попасть в окружающую среду. Пожалуйста,   Установить насадку для чистки на
утилизируйте старые приборы и аккумуляторы   баллон распылителя и заполнить
через соответствующие системы приемки
отходов.                                  баллон чистящим средством
Установка насадки для мытья
Инструкции по применению компонентов   Рисунок
(REACH)                               ? Открутите распылительную головку с
Актуальные сведения о компонентах приведены   баллона распылителя.
на веб-узле по следующему адресу:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/  ? Насадите на распылительную головку
umweltschutz/REACH.htm                   насадку для мытья.
? Зафиксируйте насадку для мытья и
распылительную головку с помощью
Ввод в эксплуатацию               фиксирующего кольца.
Рисунок
Описание прибора            ? Натяните салфетку для мытья на насадку и
При распаковке прибора проверьте его     зафиксируйте ее лентой-липучкой.
комплектность, а также его целостность. При   Заполнение баллона распылителя
обнаружении повреждений, полученных во   Рисунок
время транспортировки, следует уведомить   ? Залейте в баллон распылителя входящий в
торговую организацию, продавшую прибор.   комплект поставки концентрат (1 x 20 мл) и
Указание: Изображения прибора и управления   осторожно долейте чистую воду (чтобы
находятся на стр. 2.                     получить 250 мл раствора чистящего
Рисунок                                  средства).
1  зарядное устройство с кабелем      ? Закройте баллон.
2  Базовый прибор
3  гнездо зарядного устройства               Зарядить аккумулятор
4  Индикатор зарядки / режима работы  Рисунок
5  Ножка                              ? Зарядное устройство подключить к
6  рукоятка                              соответствующей требованиям розетке.
7  Выключатель прибора (вкл./выкл.),  ? На задней стенке прибора вставьте
8  Резервуар для грязной воды, съемный   штекерный разъем от зарядного кабеля.
9  Крышка, резервуар для грязной воды    Указание: Во время процесса зарядки
10 Всасывающая головка                   мигает индикатор зарядки / режима работы.
11 Разблокировка, всасывающая головка    После полной зарядки аккумулятора
12 Насадка со щетками                    индикатор горит непрерывно.
13 Разблокировка, насадка             ? После завершения зарядки (примерно
через 3 часа) рекомендуется вынимать
14 Баллон распылителя                    зарядный кабель и зарядное устройство из
15 Распылительная ручка                  розетки.
16 Насадка для чистки                 После окончания работы подзарядите
17 Фиксирующее кольцо                 аккумулятор.
18 Микроволоконная салфетка для мытья         Приступить к работе
19 Концентрированное средство для мытья
окон                               Использование поясной сумки
20 Поясная сумка с регулируемым ремнем  Поясная сумка предназначена для хранения
базового устройства или баллона распылителя
во время очистки.
Практическое применение: Сумка оснащена
двумя петлями, в которых можно размещать
ветошь для протирки. Мы рекомендуем
56 Руccкий