Пылесос с пылесборником KARCHER WD 2. Инструкция на русском языке

Deutsch          5
WD 2
English          9
Francais       13
Italiano       17
Nederlands     21
Espanol        25
Portugues      29
Dansk          33
Norsk          37
Svenska        41
Suomi          45
????????       49
Turkce         53
Русский        57
Magyar         62
Cestina        66
Slovenscina    70
Polski         74
Romaneste      78
Slovencina     82
Hrvatski       86
Srpski         90
Български      94
Eesti          98
Latviesu     102
Lietuviskai  106
Українська   110
?аза?ша        114
?????? ?       123
59657840  03/16

Inhaltsverzeichnis                       Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zustandigen Ver-
Allgemeine Hinweise       DE     5    triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
Sicherheitshinweise       DE     5    gungen. Etwaige Storungen an Ihrem Gerat beseitigen
Geratebeschreibung        DE     7    wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
Inbetriebnahme / Bedienung  DE   7    terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Pflege und Wartung        DE     8    Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Hilfe bei Storungen       DE     8    Ihren Handler oder die nachste autorisierte Kunden-
Technische Daten          DE     8    dienststelle.
Kundendienst
Allgemeine Hinweise           Bei Fragen oder Storungen hilft Ihnen unsere KAR-
CHER-Niederlassung gerne weiter.
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres   Bestellung von Ersatzteilen und
Gerates diese Originalbetriebsanleitung,   Sonderzubehor
handeln Sie danach und bewahren Sie
diese fur spateren Gebrauch oder fur Nachbesitzer auf.  Eine Auswahl der am haufigsten benotigten Ersatzteile
finden Sie am Ende der Betriebsanleitung.
Bestimmungsgema?e Verwendung      Ersatzteile und Zubehor erhalten Sie bei ihrem Handler
oder bei ihrer KARCHER-Niederlassung.
Das Gerat ist gema? der in dieser Betriebsanleitung
aufgefuhrten Beschreibungen und Sicherheitshinweise   Sicherheitshinweise
zur Verwendung als Mehrzwecksauger bestimmt.
Dieses Gerat wurde fur den privaten Gebrauch entwi-   GEFAHR
ckelt und ist nicht fur die Beanspruchungen des ge-
werblichen Einsatzes vorgesehen.      – Das Gerat nur an Wechsel-
–  Das Gerat vor Regen schutzen. Nicht im Aussen-  strom anschlie?en. Die Span-
bereich lagern.
–  Asche und Ru? durfen mit diesem Gerat nicht ge-  nung muss mit dem Typen-
saugt werden.
Verwenden Sie dieses Gerat nur mit von KARCHER zu-  schild des Gerates uberein-
gelassenem Zubehor und Ersatzteilen.    stimmen.
Der Hersteller haftet nicht fur eventuelle Schaden, die
durch nicht bestimmungsgema?en Gebrauch oder fal-  – Netzstecker und Steckdose
sche Bedienung verursacht werden.       niemals mit feuchten Handen
Umweltschutz
anfassen.
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.   – Netzstecker nicht durch Zie-
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den
Hausmull, sondern fuhren Sie diese einer Wie-  hen an der Anschlussleitung
derverwertung zu.
Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige   aus der Steckdose ziehen.
Materialien, die einer Verwertung zugefuhrt wer-  – Anschlussleitung mit Netzste-
den sollten. Bitte entsorgen Sie Altgerate des-
halb uber geeignete Sammelsysteme.  cker vor jedem Betrieb auf
Elektrische und elektronische Gerate enthalten oft Be-  Schaden prufen. Beschadigte
standteile, die bei falschem Umgang oder falscher Ent-
sorgung eine potentielle Gefahr fur die menschliche Ge-  Anschlussleitung unverzug-
sundheit und die Umwelt darstellen konnen. Fur den   lich durch autorisierten Kun-
ordnungsgema?en Betrieb des Gerates sind diese Be-
standteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge-  dendienst/Elektro-Fachkraft
kennzeichnete Gerate durfen nicht mit dem Hausmull   austauschen lassen, um Ge-
entsorgt werden.
Entsorgung von Filter und Filterbeutel  fahrdungen zu vermeiden.
Filter und Filterbeutel sind aus umweltvertraglichen Ma-  – Zur Vermeidung von Elekt-
terialien hergestellt.
Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten,   rounfallen empfehlen wir,
die fur den Hausmull verboten sind, konnen sie uber   Steckdosen mit vorgeschalte-
den normalen Hausmull entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)      tem Fehlerstrom-Schutz-
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-  schalter (max. 30 mA Nenn-
ter:
www.kaercher.de/REACH                   auslose-Stromstarke) zu be-
nutzen.
DE  – 5                                5

– Vor allen Pflege– und War-          – Die Reinigung und Anwen-
tungsarbeiten das Gerat aus-         derwartung durfen von Kin-
schalten und den Netzstecker         dern nicht ohne Aufsicht
ziehen.                              durchgefuhrt werden.
– Reparaturarbeiten und Arbei-        – Verpackungsfolien von Kin-
ten an elektrischen Bauteilen        dern fernhalten, es besteht
durfen nur vom autorisierten         Erstickungsgefahr!
Kundendienst durchgefuhrt          – Gerat nach jedem Gebrauch
werden.                              und vor jeder Reinigung/War-
 WARNUNG                               tung ausschalten.
– Dieses Gerat ist nicht dafur        – Brandgefahr. Keine brennen-
bestimmt, durch Personen             den oder glimmenden Ge-
mit eingeschrankten physi-           genstande aufsaugen.
schen, sensorischen oder           – Der Betrieb in explosionsgefahr-
geistigen Fahigkeiten oder           deten Bereichen ist untersagt.
mangels Erfahrungen und/           – Bei Schaumbildung oder
oder mangels Wissen benutzt          Flussigkeitsaustritt das Gerat
zu werden, es sei denn, sie          sofort ausschalten oder den
werden durch eine fur ihre Si-       Netzstecker ziehen!
cherheit zustandige Person         – Keine Scheuermittel, Glas-
beaufsichtigt oder erhielten         oder Allzweckreiniger ver-
von ihr Anweisungen, wie das         wenden! Gerat niemals in
Gerat zu benutzen ist und ha-        Wasser tauchen.
ben die daraus resultieren-        Bestimmte Stoffe konnen durch
den Gefahren verstanden.           die Verwirbelung mit der Saug-
– Kinder durfen das Gerat nur         luft explosive Dampfe oder Ge-
dann verwenden, wenn sie           mische bilden!
uber 8 Jahre alt sind und          Nachfolgende Stoffe niemals
wenn sie durch eine fur ihre       aufsaugen:
Sicherheit zustandige Person       – Explosive oder brennbare Ga-
beaufsichtigt werden oder            se, Flussigkeiten und Staube
von ihr Anweisungen erhiel-          (reaktive Staube)
ten, wie das Gerat zu benut-       – Reaktive Metall-Staube (z.B.
zen ist und die daraus resul-        Aluminium, Magnesium, Zink)
tierenden Gefahren verstan-          in Verbindung mit stark alkali-
den haben.                           schen und sauren Reinigungs-
– Kinder durfen mit dem Gerat           mitteln
nicht spielen.                     – Unverdunnte starke Sauren
– Kinder beaufsichtigen, um si-         und Laugen
cherzustellen, dass sie nicht      – Organische Losungsmittel
mit dem Gerat spielen.               (z.B. Benzin, Farbverdunner,
Aceton, Heizol).
6                                 DE  – 6