Пароочиститель KARCHER SC 3 Premium EU. Инструкция на русском языке

SC 3
SC 3 Premium
Deutsch             5
English           11
Francais          17
Italiano          23
Nederlands        29
Espanol           35
Portugues         41
Dansk             47
Norsk             53
Svenska           58
Suomi             64
????????          70
Turkce            77
Русский           83
Magyar            90
Cestina           96
Slovenscina     102
Polski          108
Romaneste       114
Slovencina      120
Hrvatski        126
Srpski          132
Български       138
Eesti           144
Latviesu        150
Lietuviskai     156
Українська      161
?аза?ша           167
?????? ?        1842
001     59651750 (06/15)

DE Kurzanleitung        SV Snabbguide          RO Instruciuni pe scurt
EN Quick reference      FI Pikaohje            SK Kratky navod
FR Instructions abregees  EL Oyioiiao iaca?a   HR Krakte upute
IT In sintesi           TR 	


  SR Kratko uputstvo
NL Korte handleiding    RU Краткое руководство  BG
ES Descripcion breve    HU Rovid bevezetes     ET Luhijuhend
PT Instrucoes resumidas  CS Strucny navod      LV Isa lietosanas instrukcija
DA Kort brugsanvisning  SL Kratko navodilo     LT Trumpa instrukcija
NO Kortveiledning       PL Skrocona instrukcja obslugi  UK Стислий посібник
2

Inhalt                              Garantie
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  5  In jedem Land gelten die von unserer zustandigen Ver-
Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . DE  5  triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
Geratebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  5  gungen. Etwaige Storungen an Ihrem Gerat beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
Kurzanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  6  terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Wirkungsweise Entkalkungskartusche und   Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Einstellung der Wasserharte  DE   6   Ihren Handler oder die nachste autorisierte Kunden-
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  7  dienststelle.
Anwendung des Zubehors  . . . . . . . . . . . . . . DE  8  (Adresse siehe Ruckseite)
Pflege und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  9  Sicherheitseinrichtungen
Hilfe bei Storungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE  10    VORSICHT
Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Be-
nutzers und durfen nicht verandert oder umgangen wer-
Allgemeine Hinweise           den.
Druckregler
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerates diese Originalbetriebsanleitung   Sollte im Fehlerfall ein uberma?ig hoher Druck entste-
und die beiliegenden Sicherheitshinweise.   hen, sorgt ein Sicherheitsventil fur dessen Abbau in die
Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte fur spa-  Umgebung.
teren Gebrauch oder fur Nachbesitzer auf.
Schmelzsicherung
Bestimmungsgema?e Verwendung
Sollte im Fehlerfall das Gerat zu uberhitzen drohen,
Benutzen Sie den Dampfreiniger ausschlie?lich fur den   sorgt eine Schmelzsicherung fur die Trennung des Ge-
Privathaushalt.                       rates vom Netz.
Das Gerat ist zur Reinigung mit Dampf bestimmt und   Spricht die Schmelzsicherung oder das Sicherheitsven-
kann mit geeignetem Zubehor, wie in dieser Betriebsan-  til im Fehlerfall an, wenden Sie sich bitte an den zustan-
leitung beschrieben, verwendet werden. Es wird kein   digen KARCHER Kundendienst.
Reinigungsmittel benotigt. Beachten Sie dabei beson-  Geratebeschreibung
ders die Sicherheitshinweise.
? Abbildungen siehe Ausklappseite 4
Umweltschutz
A1  Entkalkungskartusche
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.   A2  Einfulloffnung fur Wasser
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den
Hausmull, sondern fuhren Sie diese einer Wie-  A3  Tragegriff
derverwertung zu.                     A4  Halter fur Zubehor
Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige   A5  Displayanzeige
Materialien, die einer Verwertung zugefuhrt wer-  a  Kontrolllampe (grun) – Netzspannung vorhanden
den sollten. Bitte entsorgen Sie Altgerate des-
halb uber geeignete Sammelsysteme.  b  Kontrolllampe (rot) - Wassermangel
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)     c  Kontrolllampe (rot) - Entkalkungskartusche
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-  austauschen
ter:                                   d  RESET-Taste - Wasserharte einstellen
www.kaercher.de/REACH
A6  Schalter – Ein
A7  Schalter – Aus
Lieferumfang
A8  Parkhalterung fur Bodenduse
Der Lieferumfang Ihres Gerates ist auf der Verpackung   A9  Laufrader (2 Stuck)
abgebildet. Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf   A10 Netzanschlussleitung mit Netzstecker
Vollstandigkeit.
Bei fehlendem Zubehor oder bei Transportschaden be-  A11 Lenkrolle
nachrichtigen Sie bitte ihren Handler.  B1  Dampfpistole
Ersatzteile              B2  Entriegelungstaste
Verwenden Sie ausschlie?lich Original KARCHER Er-  B3  Wahlschalter fur Dampfmenge (mit
satzteile. Eine Ersatzteilubersicht finden Sie am Ende   Kindersicherung)
dieser Betriebsanleitung.             B4  Dampfhebel
B5  Dampfschlauch
C1  Punktstrahlduse
C2  Rundburste   Schwarz
C3  Rundburste   Rot
C4  Powerduse
C5  Rundburste   Gro?
DE  – 5                                5