Пароочиститель KARCHER SC 1 EU. Инструкция на русском языке

SC 1
SC 1 Premium
SC 1 + Floor Kit
SC 1 Premium + Floor Kit
Deutsch             5
English             9
Francais          13
Italiano          17
Nederlands        21
Espanol           25
Portugues         29
Dansk             33
Norsk             37
Svenska           41
Suomi             45
????????          49
Turkce            53
Русский           57
Magyar            62
Cestina           66
Slovenscina       70
Polski            74
Romaneste         78
Slovencina        82
Hrvatski          86
Srpski            90
Български         94
Eesti             98
Latviesu        102
Lietuviskai     106
Українська      110
?аза?ша         114
?????? ?         125
001        59652540 (03/15)
www.kaercher.com/register-and-win

DE Kurzanleitung        SV Snabbguide          RO Instruciuni pe scurt
EN Quick reference      FI Pikaohje            SK Kratky navod
FR Instructions abregees  EL Oyioiiao iaca?a   HR Krakte upute
IT In sintesi           TR 	


  SR Kratko uputstvo
NL Korte handleiding    RU Краткое руководство  BG
ES Descripcion breve    HU Rovid bevezetes     ET Luhijuhend
PT Instrucoes resumidas  CS Strucny navod      LV Isa lietosanas instrukcija
DA Kort brugsanvisning  SL Kratko navodilo     LT Trumpa instrukcija
NO Kortveiledning       PL Skrocona instrukcja obslugi  UK Стислий посібник
2

Inhaltsverzeichnis                   Geratebeschreibung
Geratebeschreibung        DE     5    In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat-
Kurzanleitung             DE     5    tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede
Betrieb                   DE     6    im Lieferumfang (siehe Verpackung).
Anwendung des Zubehors    DE     6    ? Abbildungen siehe Ausklappseite!
Pflege und Wartung        DE     7
Hilfe bei Storungen       DE     8    A1  Sicherheitsverschluss
Technische Daten          DE     8
A2  Einfulloffnung fur Wasser
A3  Dampftaste
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres   A4  Kindersicherung
Gerates diese Originalbetriebsanleitung   A5  Tragegriff
und die beiliegenden Sicherheitshinweise.   A6  Netzanschlussleitung mit Netzstecker
Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte fur spa-  A7  Kabelhalter
teren Gebrauch oder fur Nachbesitzer auf.
A8  Kontrolllampe (grun) – Netzspannung vorhanden
A9  Dampfkessel / Wassertank
Bestimmungsgema?e Verwendung
A10 Dampfduse
Benutzen Sie den Dampfreiniger ausschlie?lich fur den   A11 Entriegelungstaste
Privathaushalt.                       B1  Dampfpistole
Das Gerat ist zur Reinigung mit Dampf bestimmt und
kann mit geeignetem Zubehor, wie in dieser Betriebsan-  B2  Entriegelungstaste
leitung beschrieben, verwendet werden. Es wird kein   B3  Dampfschlauch
Reinigungsmittel benotigt. Beachten Sie dabei beson-  B4  Dampfstecker
ders die Sicherheitshinweise.
C1  Punktstrahlduse
Umweltschutz              C2  Rundburste
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.   C3  Powerduse
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den   D1  Handduse
Hausmull, sondern fuhren Sie diese einer Wie-  D2  Frotteeuberzug
derverwertung zu.
Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige   E1  Verlangerungsrohre (2 Stuck)
Materialien, die einer Verwertung zugefuhrt wer-  E2  Entriegelungstaste
den sollten. Bitte entsorgen Sie Altgerate des-
halb uber geeignete Sammelsysteme.  F1  Bodenduse
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)    F2  Halteklammer
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:   F3  Bodentuch
www.kaercher.de/REACH
G1  Zubehortasche
Ersatzteile
Kurzanleitung
Verwenden Sie ausschlie?lich Original KARCHER Er-
satzteile. Eine Ersatzteilubersicht finden Sie am Ende   ? Abbildungen siehe Seite 2
dieser Betriebsanleitung.
Abbildung
Lieferumfang              ? Sicherheitsverschluss vom Gerat abschrauben.
? Maximal 200 ml frisches Leitungswasser in den
Der Lieferumfang Ihres Gerates ist auf der Verpackung   Kessel fullen.
abgebildet. Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf
Vollstandigkeit.                      Abbildung
Bei fehlendem Zubehor oder bei Transportschaden be-  ? Sicherheitsverschluss einschrauben.
nachrichtigen Sie bitte ihren Handler.
Garantie                Abbildung
? Netzstecker in eine Steckdose stecken.
In jedem Land gelten die von unserer zustandigen Ver-  Kontrolllampe leuchtet grun.
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Storungen an Ihrem Gerat beseitigen   Abbildung
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-  ? Nach ca. 3 Minuten ist der Dampfreiniger funktions-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.   bereit.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Handler oder die nachste autorisierte Kunden-  Abbildung
dienststelle.                         ? Zubehor an Dampfduse bzw. Dampfpistole an-
(Adresse siehe Ruckseite)               schlie?en.
DE  – 5                                5