Робот-пылесос KARCHER RC 4.000 Premium. Инструкция на русском языке

RC 4.000
Deutsch             5
English           19
Francais          33
Italiano          48
Nederlands        62
Espanol           76
Portugues         91
Dansk           106
Norsk           120
Svenska         134
Suomi           148
????????        162
Turkce          177
Русский         191
Magyar          206
Cestina         220
Slovenscina     234
Polski          247
Romaneste       261
Slovencina      275
Hrvatski        289
Srpski          303
Български       317
Eesti           332
Latviesu        346
Lietuviskai     360
Українська      374
59641770 (01/13)
Register and win!
www.karcher.com

Inhaltsverzeichnis                  Allgemeine Hinweise
Deutsch
Allgemeine Hinweise . . . . .   DE  . . 1  Sehr geehrter Kunde,
Bestimmungsgema?e Ver-                     Lesen Sie vor der ersten Benut-
wendung. . . . . . . . . . . .   DE  . . 1  zung Ihres Gerates diese Origi-
Umweltschutz . . . . . . . .   DE  . . 2  nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
Garantie . . . . . . . . . . . .   DE  . . 2  und bewahren Sie diese fur spateren Ge-
brauch oder fur Nachbesitzer auf.
Sicherheitshinweise . . . . . .   DE  . . 2
Geratebeschreibung. . . . . .   DE  . . 3  Bestimmungsgema?e Verwendung
Funktion und Arbeitsweise  DE  . . 3
Bedienelemente . . . . . .   DE  . . 4  Der RoboCleaner besteht aus zwei Einhei-
ten; einer Station und einem akkubetrie-
Vorbereitungen zur Inbetrieb-        benen Reinigungsroboter.
nahme  . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 4
Gerat auspacken  . . . . .   DE  . . 4  ? Er ist zur vollautomatischen Reinigung
des Innenbereiches vorgesehen und
Auffahrrampe der Station             kann auf allen gangigen Bodenbelagen
montieren . . . . . . . . . . .   DE  . . 4  zur autonomen, kontinuierlichen Unter-
Aufstellhinweise fur die Stati-
on . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 4  haltsreinigung eingesetzt werden.
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 5  ? Dieses Gerat wurde fur den privaten
Vorbereitungen fur die Reini-        Gebrauch entwickelt und ist nicht fur die
gung . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 5  Beanspruchungen des gewerblichen
Tipps und Tricks . . . . . .   DE  . . 5  Einsatzes vorgesehen.
Inbetriebnahme. . . . . . .   DE  . . 6  Benutzen Sie den RoboCleaner aus-
schlie?lich:
Reinigungsdauer wahlen  DE  . . 6  –  zur Reinigung von textilen – und harten
Leiser Betrieb (Quiet mode) DE  . . 7  Bodenbelagen im Privathaushalt.
Fahrprogramme . . . . . .   DE  . . 7  Achtung: Zur Vermeidung von Krat-
Reinigungsroboter parken  DE  . . 7  zern auf sehr empfindlichen Bodenbe-
Betrieb beenden / Ausschal-          lagen (z.B. weichem Marmor), bitte
ten. . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 7  zuerst an unauffalliger Stelle testen.
Pflege und Wartung . . . . . .   DE  . . 7  Benutzen Sie den RoboCleaner nicht zur
Station fur Reinigungsrobo-        Reinigung:
ter . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 7  –  von nassen Bodenbelagen.
Reinigungsroboter  . . . .   DE  . . 8  –  von Wasch- oder sonstigen Feuchtrau-
Technische Daten  . . . . . . .   DE  . . 9  men.
Station fur Reinigungsrobo-        –  von Treppen.
ter . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 9  –  von Tischplatten und Regalen.
Reinigungsroboter  . . . .   DE  . . 9  –  von Keller oder Dachboden.
Altgerat und Akku entsorgen  DE  . . 9  –  von Lagerraumen, Industriegebauden,
Akku ausbauen und entsor-            usw.
gen . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . . 9  –  im Freien.
Storungshilfe  . . . . . . . . . . .   DE  . 10
CE-Erklarung . . . . . . . . . . .   DE  . 12  Der Hersteller haftet nicht fur eventuelle
Haufig gestellte Fragen und Ant-     Schaden, die durch nicht bestimmungsge-
worten  . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . 12  ma?en Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht werden.
DE  – 1                                5

Umweltschutz                    Sicherheitshinweise
Die Verpackungsmaterialien sind re-  Der Betrieb ist untersagt in Raumen:
cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-  –  die mit einer Alarmanlage oder Bewe-
ckungen nicht in den Hausmull, sondern   gungsmelder gesichert sind.
fuhren Sie diese einer Wiederverwertung   –  in denen die Luft brennbare Gase von
zu.                                     Benzin, Heizol, Farbverdunner, Lo-
Altgerate enthalten wertvolle recyc-  sungsmittel, Petroleum oder Spiritus
lingfahige Materialien, die einer Ver-  enthalt (Explosionsgefahr).
wertung zugefuhrt werden sollten.   –  mit brennendem Feuer bzw. Glut in ei-
Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die   nem offenen Kamin ohne Aufsicht.
nicht in die Umwelt gelangen durfen. Bitte   –  mit brennenden Kerzen ohne Aufsicht.
entsorgen Sie Altgerate, Batterien und Ak-   Gefahr
kus deshalb uber geeignete Sammelsyste-
me.                                   –  Das Gerat nur an Wechselstrom an-
schlie?en. Die Spannung muss mit dem
Entsorgung von Filter und Filterbeutel  Typenschild des Gerates ubereinstim-
Filter und Filterbeutel sind aus umweltver-  men.
traglichen Materialien hergestellt.   –  Netzkabel mit Stecker vor jedem Be-
Sofern sie keine eingesaugten Substanzen   trieb auf Schaden prufen. Beschadigtes
enthalten, die fur den Hausmull verboten   Netzkabel unverzuglich durch autori-
sind, konnen sie uber den normalen Haus-  sierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft
mull entsorgt werden.                   austauschen lassen.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)    –  Netzkabel und Steckdose niemals mit
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-  feuchten Handen anfassen.
den Sie unter:                          Netzanschlussleitung nur am Netzste-
www.kaercher.de/REACH                 –
cker anfassen, nicht an der Leitung aus
Garantie                   Steckdosen ziehen.
In jedem Land gelten die von unserer zu-  –  Verpackungsfolien von Kindern fernhal-
standigen Vertriebsgesellschaft herausge-  ten, es besteht Erstickungsgefahr!
gebenen Garantiebedingungen. Etwaige    Achtung
Storungen an Ihrem Gerat beseitigen wir   –  Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt,
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-  durch Personen (einschlie?lich Kinder)
fern ein Material- oder Herstellungsfehler   mit eingeschrankten physischen, sen-
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall   sorischen oder geistigen Fahigkeiten
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-  oder mangels Erfahrung und/oder man-
ren Handler oder die nachste autorisierte   gels Wissen benutzt zu werden, es sei
Kundendienststelle.                     denn, sie werden durch eine fur ihre Si-
(Adresse siehe Ruckseite)               cherheit zustandige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerat zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerat
spielen.
–  Es durfen nur Zubehor und Ersatzteile
verwendet werden, die von KARCHER
freigegeben sind. Original-Zubehor und
Original-Ersatzteile bieten die Gewahr
6                                 DE  – 2