Робот-пылесос KARCHER RC 3000 RoboCleaner. Инструкция на русском языке

RC 3.000
Deutsch             5
English           19
Francais          33
Nederlands        48
Italiano          62
Espanol           76
Portugues         91
Dansk           106
Norsk           120
Suomi           134
Svenska         148
Turkce          162
????????        176
Romaneste       192
Polski          206
Slovenscina     221
Cestina         235
Magyar          249
Русский         263
Slovencina      280
Hrvatski        294
Srpski          308
Български       322
Eesti           337
Latviesu        351
Lietuviskai     365
Українська      379
59627530  03/12
Register and win!
www.karcher.com

Оглавление                         Общие указания
Общие указания. . . . . . . . . .   . . . 5  Уважаемый покупатель!
Использование по назначе                   Перед первым применением
нию . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . 5  вашего прибора прочитайте
Охрана окружающей среды    . . . 6  эту оригинальную инструкцию по эксплу-
Гарантия. . . . . . . . . . . . .   . . . 6  атации, после этого действуйте соот-
Указания по технике безопас-         ветственно и сохраните ее для
ности. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . 6  дальнейшего пользования или для сле-
Описание прибора. . . . . . . .   . . . 8  дующего владельца.
Функции и операции  . . .   . . . 8  Использование по назначению
Элементы управления  .     . . . 8
Приготовления к вводу в экс-         RoboCleaner состоит из двух элемен-
плуатацию  . . . . . . . . . . . . . .   . . . 9  тов: станции и робота-пылесоса,
Распаковка прибора  . . .   . . . 9  работающего от аккумуляторных бата-
Установка выездной рампы           рей.
для станции . . . . . . . . . .   . . . 9  ? Он предназначен для проведения
Указания по установке стан           уборки внутренних помещений в ав-
ции  . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . 9
Эксплуатация прибора . . . .   . . 10  томатическом режиме. Пылесос мо-
жет применяться на полах со всеми
Подготовка к уборке  . . .   . . 10  распространенными напольными
Рекомендации . . . . . . . .   . . 10  покрытиями и обеспечивать прове-
Ввод в эксплуатацию. . .   . . 10    дение автономной, непрерывной
Выбор продолжительности              уборки.
уборки. . . . . . . . . . . . . . .   . . 11  ? Данный прибор разработан для лич-
Бесшумный режим (Quiet               ного использования и не расчитан на
mode)  . . . . . . . . . . . . . . .   . . 11  требования для профессионального
Программы движения . .     . . 12    применения.
Парковка робота-пылесоса   . . 12  Используйте RoboCleaner только для:
Окончание работы / выклю-          –  очистки текстильных и твердых на-
чение. . . . . . . . . . . . . . . .   . . 12
Уход и техническое обслужива           польных покрытий в пределах дома.
ние  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . 12  Внимание: Во избежание образова-
Станция для робота-пыле-             ния царапин на очень чувствитель-
соса. . . . . . . . . . . . . . . . .   . . 12  ных напольных покрытиях
Робот-пылесос. . . . . . . .   . . 13  (например, из мягкого мрамора) вна-
Технические данные . . . . . .   . . 14  чале проверьте работу пылесоса в
Станция для робота-пыле-             незаметном месте.
соса. . . . . . . . . . . . . . . . .   . . 14  Не используйте RoboCleaner для очистки:
Робот-пылесос. . . . . . . .   . . 14  –  влажных напольных покрытий.
Утилизация отслужившего ус           –  ванных комнат и прочих помещений
тройства и аккумулятора. . .   . . 15  с повышенной влажностью.
Вынуть и утилизировать ак          –  ступеней.
кумулятор . . . . . . . . . . . .   . . 15
Устранение неисправностей    . . 16  –  столешниц и полок.
Заявление о соответствии ЕС  . . 19  –  подвалов или чердаков.
Ответы на часто задаваемые           –  складских, промышленных помеще-
вопросы  . . . . . . . . . . . . . . . .   . . 19  ний и т.п.
RU  – 5                               263

–  областей, находящихся на открытом   ние гарантийного срока мы устраняем
воздухе.                           бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
Изготовитель не несет ответственности   изготовлении. В случае возникновения
за повреждения, полученные в резуль-  претензий в течение гарантийного срока
тате использования не по назначению   просьба обращаться, имея при себе чек
или неправильного обращения с прибо-  о покупке, в торговую организацию, про-
ром.                                  давшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного об-
Охрана окружающей среды
служивания.
Упаковочные материалы пригодны   (Адрес указан на обороте)
для вторичной обработки. Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с до-  Указания по технике безо-
машними отходами, а сдайте ее в один
из пунктов приема вторичного сырья.              пасности
Старые приборы содержат ценные   Запрещается эксплуатация в следу-
перерабатываемые материалы,      ющих помещениях:
подлежащие передаче в пункты     –  оснащенных системой охранной
приемки вторичного сырья. Батареи и     сигнализации или датчиками движе
аккумуляторы содержат вещества, кото-   ния.
рые не должны попасть в окружающую    –  с содержанием в воздухе горючих
среду. Пожалуйста, утилизируйте ста-    паров бензина, мазута, раствори-
рые приборы и аккумуляторы через со-    телей красок, растворителей, ке-
ответствующие системы приемки           росина или спирта
отходов.                                (взрывоопасность).
Утилизация фильтра и пылесборного     –  с камином, в котором горит огонь
мешка                                   или тлеет зола, оставленным без
Фильтр и пылесборный мешок изготов-     присмотра.
лены из экологически безвредных мате-  –  с горящими свечами, оставленными
риалов.                                 без присмотра.
Если они не содержат никаких веществ,    Опасность
которые запрещены для утилизации до-  –  Прибор следует включать только в
машнего мусора, они могут быть утили-   сеть переменного тока. Напряже-
зированы с обычным домашним мусо        ние должно соответствовать ука
ром.                                    заниям в заводской табличке прибо-
Инструкции по применению компоне        ра.
нтов (REACH)                            Перед началом работы с прибором
Актуальные сведения о компонентах     –  проверять сетевой шнур и штеп-
приведены на веб-узле по следующему     сельную вилку на предмет повреж-
адресу:                                 дений. Поврежденный сетевой шнур
www.kaercher.com/REACH
должен быть незамадлительно за-
Гарантия                   менен уполномоченной службой сер
висного обслуживания/специалис-
В каждой стране действуют соответс-
твенно гарантийные условия, изданные    том-электриком.
уполномоченной организацией сбыта     –  Ни в коем случае не прикасайтесь к
нашей продукции в данной стране. Воз-   сетевому шнуру и розетке мокрыми
можные неисправности прибора в тече-    руками.
264                                RU  – 6