Электровеник KARCHER K 65 plus Premium. Инструкция на русском языке

K 65 Plus
Deutsch             3
English             7
Francais          11
Italiano          15
Nederlands        19
Espanol           23
Portugues         27
Dansk             31
Norsk             35
Svenska           39
Suomi             43
????????          47
Turkce            51
Русский           55
Magyar            60
Cestina           64
Slovenscina       68
Polski            72
Romaneste         76
Slovencina        80
Hrvatski          84
Srpski            88
Български         92
Eesti             96
Latviesu        100
Lietuviskai     104
Українська      108
?аза?ша         112
?????? ?         122
59637930  (03/15)
www.kaercher.com/register-and-win

Inhaltsverzeichnis              Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise       DE     3
Sicherheitshinweise       DE     3          Sicherer Umgang
Inbetriebnahme            DE     5
Bedienung                 DE     5     GEFAHR
Pflege, Wartung           DE     6    ? Dieses Gerat ist nicht dafur
Hilfe bei Storungen       DE     6
Technische Daten          DE     6      bestimmt, durch Personen
Altgerat und Akku entsorgen  DE  6      mit eingeschrankten physi-
schen, sensorischen oder
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres   geistigen Fahigkeiten oder
Gerates diese Originalbetriebsanleitung,
handeln Sie danach und bewahren Sie   mangels Erfahrungen und/
diese fur spateren Gebrauch oder fur Nachbesitzer auf.  oder mangels Wissen benutzt
Allgemeine Hinweise
zu werden, es sei denn, sie
Bestimmungsgema?e Verwendung        werden durch eine fur ihre Si-
–  Verwenden Sie dieses akkubetriebene Gerat aus-  cherheit zustandige Person
schlie?lich fur private Einsatzzwecke, zum Reini-
gen von Innenraumen, mit von KARCHER zuge-  beaufsichtigt oder erhielten
lassenen Zubehor- und Ersatzteilen.
–  Das Gerat ist nicht geeignet fur hochflorige Teppi-  von ihr Anweisungen, wie das
che sowie nasse Bodenbelage.         Gerat zu benutzen ist und ha-
–  Das Gerat ist nicht geeignet fur Waschbeton,
Schotter oder ahnliches.             ben die daraus resultieren-
Umweltschutz                den Gefahren verstanden.
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.   ? Kinder durfen das Gerat nur
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den
Hausmull, sondern fuhren Sie diese einer Wie-  dann verwenden, wenn sie
derverwertung zu.                       uber 8 Jahre alt sind und
Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige   wenn sie durch eine fur ihre
Materialien, die einer Verwertung zugefuhrt wer-
den sollten. Batterien und Akkus enthalten Stof-  Sicherheit zustandige Person
fe, die nicht in die Umwelt gelangen durfen. Bitte
entsorgen Sie Altgerate, Batterien und Akkus deshalb   beaufsichtigt werden oder
uber geeignete Sammelsysteme.           von ihr Anweisungen erhiel-
Kundendienst                ten, wie das Gerat zu benut-
Bei Fragen oder Storungen hilft Ihnen unsere KAR-
CHER-Niederlassung gern weiter. Adresse siehe Ruck-  zen ist und die daraus resul-
seite.                                  tierenden Gefahren verstan-
Ersatzteile                den haben.
Verwenden Sie ausschlie?lich Original KARCHER Er-  ? Kinder durfen mit dem Gerat
satzteile. Eine Ersatzteilubersicht finden Sie am Ende   nicht spielen.
dieser Betriebsanleitung.
? Kinder beaufsichtigen, um si-
Garantie
cherzustellen, dass sie nicht
In jedem Land gelten die von unserer zustandigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-  mit dem Gerat spielen.
gungen. Etwaige Storungen an Ihrem Gerat beseitigen   ? Die Reinigung und Anwen-
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.   derwartung durfen von Kin-
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an   dern nicht ohne Aufsicht
Ihren Handler oder die nachste autorisierte Kunden-
dienststelle.                           durchgefuhrt werden.
DE  – 3                                3

Elektrische Komponenten              ? Bei Pflege- und Wartungsar-
 GEFAHR                                beiten am Gerat vorher den
Akku entfernen!
Kurzschlussgefahr!                     VORSICHT
? Keine leitenden Gegenstan-          ? Das Gerat nicht verwenden,
de (z.B. Schraubendreher             wenn es zuvor heruntergefal-
oder Ahnliches) in die Lade-         len, sichtbar beschadigt oder
buchse stecken.                      undicht ist.
? Keine Kontakte oder Leitun-
gen beruhren.                             Gefahrenstufen
? Das Laden des Akkus ist nur          GEFAHR
mit beiliegendem Originalla-       Hinweis auf eine unmittelbar
degerat oder den von KAR-          drohende Gefahr, die zu schwe-
CHER zugelassenen Lade-            ren Korperverletzungen oder
geraten erlaubt.                   zum Tod fuhrt.
? Den Akku keiner starker Son-         WARNUNG
neneinstrahlung, Hitze sowie       Hinweis auf eine moglicherwei-
Feuer aussetzen.                   se gefahrliche Situation, die zu
? Das Ladegerat mit Ladekabel         schweren Korperverletzungen
bei sichtbarer Beschadigung        oder zum Tod fuhren kann.
unverzuglich durch ein Origi-       VORSICHT
nalteil ersetzen.                  Hinweis auf eine moglicherwei-
? Das Gerat enthalt elektrische       se gefahrliche Situation, die zu
Bauteile - nicht unter flie?en-    leichten Verletzungen fuhren
dem Wasser reinigen.               kann.
? Das Ladegerat nur in trocke-        ACHTUNG
nen Raumen verwenden und           Hinweis auf eine moglicherwei-
lagern, Umgebungstempera-          se gefahrliche Situation, die zu
tur 5 - 40° C.                     Sachschaden fuhren kann.
? Den Netzstecker niemals mit
nassen Handen anfassen.
? Die Angabe der Spannung
auf dem Typenschild muss
mit der Versorgungsspan-
nung ubereinstimmen.
 Verletzungsgefahr
? Gerat enthalt drehende Burs-
tenwalze, auf keinen Fall
wahrend des Betriebes mit
Fingern oder Werkzeug hin-
einfassen!
4                                 DE  – 4