Пылесос KARCHER DS 5.800 Waterfilter. Инструкция на русском языке

DS 5.800 Waterfilter
DS 6.000 Waterfilter
Deutsch             5
English           12
Francais          18
Italiano          25
Nederlands        32
Espanol           39
Portugues         46
Dansk             53
Norsk             59
Svenska           65
Suomi             71
????????          77
Turkce            84
Русский           90
Magyar            98
Cestina         105
Slovenscina     111
Polski          117
Romaneste       124
Slovencina      131
Hrvatski        137
Srpski          143
Български       149
Eesti           156
Latviesu        162
Lietuviskai     168
Українська      174
181
?????? ?         195
Register and win!
59646610  01/13
www.karcher.com

Оглавление                  падает чистый и свежий отходящий воз-
дух. Поскольку вода в водяном фильтре
связывает частицы грязи, при сливании
Общие указания . . . . . . . .   RU . . .5  воды пыль отсутствует. Таким образом,
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . .   RU . . .6  прибор могут использовать также и лю-
Описание прибора . . . . . .   RU . . .7  ди, страдающие аллергией.
*  DS 6.000 Waterfilter
Ввод в эксплуатацию/эксплу-
атация . . . . . . . . . . . . . . . .   RU . . .7  ** DS 5.800 Waterfilter
Уход, техническое обслужи-              Охрана окружающей среды
вание . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU . .10
Технические данные. . . . .   RU . .11    Упаковочные материалы пригод-
Устранение неисправностей RU . .11        ны для вторичной обработки. Поэ-
тому не выбрасывайте упаковку вместе
Общие указания                с домашними отходами, а сдайте ее в
один из пунктов приема вторичного сы-
Уважаемый покупатель!                 рья.
Перед первым применением         Старые приборы содержат ценные
вашего прибора прочитайте        перерабатываемые материалы,
эту оригинальную инструкцию по эксплу-    подлежащие передаче в пункты
атации, после этого действуйте соответ-  приемки вторичного сырья. Поэтому ути-
ственно и сохраните ее для            лизируйте старые приборы через соот-
дальнейшего пользования или для сле-  ветствующие системы приемки отходов.
дующего владельца.                    Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Использование по назначению
Актуальные сведения о компонентах
Прибор предназначен для использова-   приведены на веб-узле по следующему
ния в соответствии с описаниями, приве-  адресу:
денными в данном руководстве по       www.kaercher.com/REACH
эксплуатации, и указаниями по технике   Утилизация фильтра и грязной воды
безопасности при работе с пылесосами   Фильтр изготовлен из экологически без-
для сухой чистки.                     вредных материалов. Если он не содер-
Опционально также возможно поглоще-   жит никаких веществ, которые
ние небольшого количества жидкости.   запрещены для утилизации домашнего
–  Данный прибор применяется только   мусора, то может быть утилизирован с
с заполненной емкостью водяного    обычным домашним мусором.
фильтра                            Грязную воду можно сливать через слив
–  Используйте этот прибор только в   в том случае, если в ней отсутствуют за-
личных целях и применяя только     прещенные вещества.
принадлежности и запчасти, разре-
шенные фирмой KAERCHER.                   Комплект поставки
Описание и принцип действия         Комплектация прибора указана на упа-
ковке. При распаковке прибора прове-
Трехуровневая фильтровальная систе-   рить комплектацию.
ма всасывающего водяного фильтра,     При обнаружении недостающих принад-
состоящая из водяного фильтра, проме-  лежностей или повреждений, получен-
жуточного фильтра и HEPA-фильтра, за-  ных во время транспортировки, следует
держивает 99,99%* / 99,9%** всех      уведомить торговую организацию, про-
попадающих в него частиц. Наружу по-  давшую прибор.
90                                 RU  – 5

Гарантия                   использования устройства. Необ-
ходимо следит за детьми, не разре-
В каждой стране действуют соответст-    шать им играть с устройством.
венно гарантийные условия, изданные   –  Во время продолжительных пере-
уполномоченной организацией сбыта       рывов в эксплуатации следует вы-
нашей продукции в данной стране. Воз-   ключить прибор с помощью
можные неисправности прибора в тече-    главного выключателя / выключа-
ние гарантийного срока мы устраняем     теля прибора или отсоединить его
бесплатно, если причина заключается в   от электросети.
дефектах материалов или ошибках при    Подключение к сети питания
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока   Прибор следует включать только в
просьба обращаться, имея при себе чек   сеть переменного тока. Напряжение
о покупке, в торговую организацию, про-  должно соответствовать указаниям в
давшую вам прибор или в ближайшую     заводской табличке прибора.
уполномоченную службу сервисного об-   Опасность поражения током
служивания.                           Не прикасаться к сетевой вилке и ро-
(Адрес указан на обороте)             зетке мокрыми руками.
Не вытаскивать сетевую штепсель-
Сервисная служба
ную вилку путем подтягивания за се-
В случае возникновения вопросов или   тевой шнур.
поломок наш филиал фирмы KARCHER      Перед началом работы с прибором про-
поможет вам разрешить их.             верять сетевой шнур и штепсельную
(Адрес указан на обороте)             вилку на повреждения. Поврежденный
Заказ запасных частей и специ-       сетевой шнур должен быть незамадли-
альных принадлежностей            тельно заменен уполномоченной служ-
бой сервисного обслуживания/
Выбор наиболее часто необходимых за-  специалистом-электриком.
пчастей вы найдете в конце инструкции   Во избежание несчастных случаев, свя-
по эксплуатации.                      занных с электричеством, мы рекомен-
Запасные части и принадлежности Вы    дуем использование розеток с
можете получить у Вашего дилера или в   предвключенным устройством защи-
филиале фирмы KARCHER.                ты от тока повреждения (макс. номи-
(Адрес указан на обороте)             нальная сила тока срабатывания: 30
мА).
Указания по технике без-             Опасность
опасности                  Некоторые вещества при смешении со
–  Это устройство не предназначено    всасываемым воздухом могут образо-
для использования людьми (в том    вывать взрывоопасные пары или сме-
числе и детей) с ограниченными фи-  си!
зическими, сенсорными или умст-    Никогда не всасывать следующие ве-
венными способностями или          щества:
лицами с отсутствием опыта и/      –  Взрывчатые или горючие газы, жид-
или знаний, за исключением случаев,   кости и пыль (реактивная пыль)
если за обеспечением безопасности   –  Реактивная металлическая пыль
их работы наблюдают специально       (например, алюминий, магний, цинк)
подготовленные лица или они полу-    в соединении с сильными щелочны-
чают от них указания, касающиеся
RU  – 6                                91