Пылесос с контейнером для пыли GORENJE VC2102BCYIV. Инструкция на русском языке

Sesalnik za prah
Usisavac prasine
Usisivac za prasinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Пилосос
Vysavac
Odkurzacz
Aspirator
Porszivo
Прахосмукачка
Пылесос                                             VC 1901 GCY IV
Vysavac                                             VC 2102 BCY IV
VC 2303 RCY IV
Navodila za uporabo        SI
Upute za uporabu       BIH HR
Uputstvo za upotrebu        BIH SRB   MNE
Упатства за употреба        MK
Instruction manual       EN
Інструкція з експлуатації        UK
Navod na obsluhu        SK
Instrukcja obslugi      PL
InstrucNiuni de utilizare    RO
Hasznalati utmutato       HU
Инструкции за употреба          BG
Руководство по эксплуатации            RUS
Navod k obsluze       CZ

SL          Navodila za uporabo .............................................. 3
HR          Upute za uporabu  ................................................. 7
SRB MNE     Uputstvo za upotrebu  ......................................... 11
MK          Упатства за употреба  ....................................... 15
EN          Instruction manual  .............................................. 19
UK          Iнструкція з експлуатації ................................... 23
SK          Navod na obsluhu  ............................................... 27
PL          Instrukcja obslugi  ............................................... 31
RO          Manual de utilizare ............................................... 35
HU          Hasznalati utasitas  ............................................. 39
BG          Инструкции за употреба  .................................. 43
RUS         Инструкция по зксплуатации ........................... 47
CZ          Navod na pouziti .................................................. 51
2

NAVODILA ZA UPORABO                        SI
•   Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki
je poskodovan, ki je bil hranjen na odprtem,
ali ki je padel v vodo.
•   Ne premikajte sesalnika po sobi tako, da ga
vlecete za vrvico ali sesalno cev. Zascitite
prikljucno vrvico pred vrocimi povrsinami in
drugimi poskodbami, in ne pregibajte vrvice.
•   Nikoli ne izklapljajte aparata tako, da ga
vlecete za prikljucno vrvico.
•   Ne dotikajte se aparata ali prikljucne vrvice
oz. vtica z mokrimi rokami.
•   Ne vstavljajte nobenih predmetov v
odprtine.
Opis sesalnika                       •   V odprtinah ne sme biti prahu, las, ali cesar
1.  Posoda za prah in  filter            koli drugega, kar lahko zamasi pretok zraka
2.  Stikalo za vklop/izklop              in zmanjsa sesalno moc.
3.  Stikalo za navijanje prikljucne vrvice   •   Pazite, da vam lasje, viseci deli oblacil, prsti
4.  Gumb za nastavitev sesalne moci      ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z
5.  Upogljiva cev                        odprtinami ali premicnimi deli aparata.
6.  Teleskopska cev                  •   Izklopite aparat preden izvlecete prikljucno
7.  Talna krtaca
vrvico iz vticnice.
Pomembna opozorila                   •   Pri ciscenju stopnic bodite se posebej
previdni.
Pri uporabi sesalnika morate vedno   •   Nikoli ne uporabljajte sesalnika za ciscenje
upostevati naslednje temeljne nasvete za   gorecih delcev ali opilkov, cigaretnih
varnost:                                 ogorkov, vzigalic, tekocih snovi (npr. pene
•   Natancno preberite ta navodila in    za preproge), ostrih, konicastih predmetov
uporabljajte aparat le skladno z navodili.   (razbitin stekla, ipd...).
•   Ne zapuscajte sesalnika brez nadzora med   •   Ne uporabljajte aparata z neustreznim
uporabo.                              podaljskom.
•   Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali   •   Odprtino sesalne cevi in druge odprtine ne
otroci in osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali   priblizujte obrazu in telesu.
psihicnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s   •   Aparata nikoli ne uporabljajte brez vrecke
pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, razen   za prah, filtra izhodnega zraka, ali filtra za
ce jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje   zascito motorja.
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.   •   Aparat hranite v suhih zaprtih prostorih.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.   Odlozite ga po uporabi.
•   Pozor: preden zacnete uporabljati aparat,   •   Pri uporabi samodejnega navijalca kabla,
natancno sestavite vse njegove dele.   vrvico spremljajte z roko.
•   Ne zapuscajte sesalnika dokler je vklopljen   •   Izklopite aparat preden prikljucujete, ali
v elektricno omrezje. Izvlecite vtic iz   menjate sesalno cev oz. nastavke.
omrezja po uporabi ali med vzdrzevalnimi   •   Aparata ne uporabljajte za sesanje prahu
deli.                                 tonerjev ali podobnih materialov.
•   Ne dovolite otrokom, da aparat uporabljajo   •   Sesalnika nikoli ne uporabljajte za sesanje
kot igracko. Ne zapuscajte aparata, kadar   gradbenega materiala (kot npr. fini pesek,
so otroci v blizini in ga hranite izven dosega   apno, cementni prah itd.). Posesan
otrok.                                gradbeni material lahko povzroci poskodbe
•   Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih   aparata.
prostorih. Aparata ne smete uporabljati za   •   Da bi preprecili morebitne poskodbe, med
sesanje tekocin.                      delovanjem aparata ne priblizujte sesalne
•   Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporoca   cevi in nastavkov Vasi glavi.
proizvajalec.
3