Пылесос GORENJE SVC 144FW. Инструкция на русском языке

Sesalnik za prah
Usisavac prasine
Usisivac za prasinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Aspirator
Vysavac
Vysavac
Odkurzacz
Porszivo
Прахосмукачка
Пилосос
Пылесос                                                SVC 216 FR
SVC 144 FW
Navodila za uporabo        SI
Upute za uporabu       BIH HR
Uputstvo za upotrebu        BIH SRB   MNE
Упатства за употреба        MK
Instruction manual       EN
Instructiuni de utilizare    RO
Navod k obsluze       CZ
Navod na obsluhu        SK
Instrukcja obslugi      PL
Hasznalati utmutato       HU
Инструкции за употреба          BG
Інструкція з експлуатації        UK
Руководство по эксплуатации            RUS

SI          Navodila za uporabo . 3
HR           Upute za uporabu  ......................................... 8
SRB MNE    Uputstvo za upotrebu  ................................. 14
MK           Упатства за употреба  ............................... 20
EN           Instruction manual  ...................................... 26
RO           Manual de utilizare ....................................... 32
CZ           Navod na pouziti .......................................... 38
SK           Navod na obsluhu  ....................................... 44
PL           Instrukcja obslugi  ....................................... 49
HU           Hasznalati utasitas  ..................................... 55
BG           Инструкции за употреба  .......................... 61
UK           Iнструкція з експлуатації ........................... 67
RUS          Инструкция по зксплуатации ................... 73
2

NAVODILA ZA UPORABO                         SI
Splosen opis                              nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna
za  njihovo  varnost.  Otroci  naj  se  ne  igrajo  z
1.  Stikalo za vklop/izklop (ON/OFF)
2.  Stikalo za regulacijo moci            aparatom.
3.  Rocaj                             •   Pozor:  preden  zacnete  uporabljati  aparat,
4.  Gumb za sprostitev rocnega sesalnika   natancno sestavite vse njegove dele.
5.  Stikalo za vklop/izklop rocnega sesalnika   •   Aparat  uporabljajte  le  v  zaprtih  in  suhih
6.  Gumb za sprostitev posode za prah     prostorih.  Aparata  ne  smete  uporabljati  za
7.  Gumb za sprostitev elektricne krtace    sesanje tekocin.
8.  Elektricna krtaca                 •   Aparat  uporabljajte  le  z  deli,  ki  jih  priporoca
9.  Stojalo                               proizvajalec.
10.  Rocni sesalnik                   •   Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je
11.  Ohisje sesalnika                     poskodovan, ki je bil hranjen na odprtem, ali ki je
12.  Signalna lucka/indikator napolnjenosti baterije   padel v vodo.
13.  Adapter z napajalnim kablom
14.  Dodatni nastavki                 •   Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine.
•   V odprtinah ne sme biti prahu, las, ali cesar koli
drugega,  kar  lahko  zamasi  pretok  zraka  in
zmanjsa sesalno moc.
•   Pazite, da vam lasje, viseci deli oblacil, prsti ali
drugi deli telesa ne pridejo v stik z odprtinami ali
premicnimi deli aparata.
•   Nikoli  ne  uporabljajte  sesalnika  za  ciscenje
gorecih  delcev  ali  opilkov,  cigaretnih  ogorkov,
vzigalic, tekocih snovi (npr. pene za preproge),
ostrih,  konicastih  predmetov  (razbitin  stekla,
ipd...).
•   Sesalne odprtine ne priblizujte obrazu in telesu.
•   Aparat hranite v suhih zaprtih prostorih. Odlozite
ga po uporabi.
•   Aparata  ne  uporabljajte  za  sesanje  prahu
tonerjev ali podobnih materialov.
•   Sesalnika  nikoli  ne  uporabljajte  za  sesanje
gradbenega materiala (kot npr. fini pesek, apno,
cementni prah itd.). Posesan gradbeni material
lahko povzroci poskodbe aparata.
•   Aparat ustreza veljavnim nemskim in evropskim
standardom za elektriko, kot tudi predpisom za
motenje radijskih signalov.
•   Otroci  stari  osem  let  in  vec  ter  osebe  z
zmanjsanimi  fizicnimi,  senzoricnimi  in  umskimi
zmoznostmi  ali  s  pomanjkljivim  znanjem  ter
izkusnjami  lahko  uporabljajo  ta  aparat  pod
Splosna opozorila                         ustreznim nadzorom ali ce so prejele ustrezna
Pri  uporabi  sesalnika  morate  vedno  upostevati   navodila  glede  varne  uporabe  aparata  in  ce
naslednje temeljne nasvete za varnost:    razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo
•   Natancno  preberite  ta  navodila  in  uporabljajte   aparata.
aparat le skladno z navodili.          Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite,
•   Ne  zapuscajte  sesalnika  brez  nadzora  med   da se z njim  ne bodo igrali.
uporabo.                               Otroci  ne  smejo  cistiti  in  vzdrzevati  naprave
•   Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in   razen ce so stari 8 let in vec  in so nadzorovani.
osebe  z  zmanjsanimi  fizicnimi  ali  psihicnimi   •   Raven hrupa: Lc < 78 dB (A)
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkusnjami in znanjem, razen ce jih pri uporabi
3