Утюг GORENJE SIH 2200 BC. Инструкция на русском языке

Likalnik
Glaealo
Pegla                                              SIH 2200 BC
Iaaea
Iron
I?anea
Hekuri i rrobave
Fier de calcat
Zehlieka
?elazko
Vasalo
Ia?iaie oo?a
Zehlieka
Ia?ia ?oey
Navodila za uporabo SI
Uputstva za upotrebu  BIH HR
Oioonoaa ca oioo?eao  BIH SRB, MNE
Oiaonoaaoa ca oiio?aaa  MK
UA
?ino?oeo?y c aenieoaoao??
Udhezime per perdorim AL
Manual de utilizare RO
Navod na obsluhu SK
GB
Instruction manual
Instrukcja obs?ugi PL
Hasznalati utmutato H
Eino?oeoee ca oiio?aaa BG
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee RU

SI
8    10                   1. Podlaga z luknjami za paro
2. Gumb za ciscenje apnenca
6                                3. Razprsilna odprtina
4. Luknja za polnjenje
5                                 5. Regulator za paro
6. Gumb za razprsitev
7                          9      7. Gumb za super razprsitev
8. Kontrolna lucka
4                                        9. Regulator za temperaturo
10.Kontrolna lucka  avtomatskega izklopa
3                                        PRIKLJUCITEV
Prikljucite le na napetost, ki je napisana na nalepki
karakteristik . Priporocamo uporabo ozemljene
2     1                  vticnice.
POMEMBNI NAPOTKI
·  Pozorno preberite navodila za uporabo.
·  Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
·  Otroci stari osem let in vec ter osebe z
zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi in umskimi
zmoznostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter
izkusnjami lahko uporabljajo ta aparat pod
ustreznim nadzorom ali ce so prejele ustrezna
navodila glede varne uporabe aparata in ce
razumejo nevarnosti, ki so povezane z njegovo
1                   2              uporabo.
·  Poskrbite, da v casu, ko je likalnik pod
napetostjo ali ko se ohlaja, likalnik in prikljucna
vrvica ne bosta dosegljiva otrokom, mlajsim od
8 let.
·    Nikoli se ne dotikajte povrsin grelnih
aparatov. Ti se pri delovanju segrejejo.
Notranje povrsine aparata in grelni elementi se
zelo segrejejo. Nevarnost opeklin! Otrok ne
puscajte blizu.
3                  4              ·  Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali psihicnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkusnjami in znanjem, razen ce jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna
za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z
aparatom.
·  Ne pustite likalnika brez nadzora, kadar je
vkljucen.
·  Aparata ne priklapljajte na zunanje casovno
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da
ne povzrocite nevarnosti.
·  Napravo ob prisotnosti otrok uporabljajte zelo
5                   6              previdno.
·  Med presledki med likanjem napravo postavite v
pokoncni polozaj.
·  Nikoli se z vrocim likalnikom ne dotikajte
materialov, ki so nagnjeni k gorenju.
·  Nikoli ne naslanjajte likalnika na kabel za
prikljucitev.
·  Ne uporabljajte likalnika, ce je kabel obrabljen.
·  Likalnika ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo
tekocino.
·  Preden likalnik napolnite z vodo, ga izkljucite iz
vticnice.
·  Po koncanem likanju likalnik izklopite iz vticnice in
7                   8              izpraznite rezervoar za vodo.
2

·  Ne izklapljajte likalnika z vlecenjem kabla in ne   SISTEM ZA PREPRECEVANJE
pustite vtica, da prosto visi.
·  Likalnika ne smete uporabljati, ce vam je padel   KAPLJANJA
na tla, ce ima vidne znake poskodb, ali ce   Ta likalnik je opremljen z varnostnim sistemom za
ugotovite, da je ohisje poceno.
·  Aparat postavite na trdno in stabilno podlago   preprecevanje kapljanja, ki samodejno prekine
proizvodnjo pare vsakic, ko zazna prenizko nastavitev
VRSTA VODE                                 temperature.
Ta aparat lahko uporablja navadno vodo iz pipe, ker
ima vgrajen sistem odstranjevanja oblog, ki   SAMODEJNI PROTIAPNENCNI
preprecuje nastajanje apnencastih oblog in   SISTEM
posledicno precej podaljsuje zivljenjsko dobo
likalnika.                                 Vgrajeni protiapnencni sistem zmanjsuje
nalaganje apnencastih usedlin in zagotavlja
daljso zivljenjsko dobo likalnika.
PRED PRVO UPORABO
Vedno preverite ce ima perilo oznako z navodili za   FUNKCIJA VARNOSTNEGA
likanje.
•   Sinteticna vlakna – nizja nastavitev temperature.   IZKLOPA
••  Svila – volna: Srednja nastavitev.     Elektronska varnostna naprava bo samodejno
•••  Bombaz – tkanina: Visja nastavitev temperature.   izklopila likalnik, ce se le-ta nekaj casa ne premakne.
Kontrolna lucka samodejnega izklopa vas s svojim
opozori, da se je likalnik sam izklopil.
SUHO LIKANJE                               Da likalnik ponovno segrejete, primite likalnik ali ga
rahlo premaknite . Kontrolna lucka samodejnega
Naravnajte nastavitev pare na polozaj »o« (slika 3).   izklopa ugasne.
Nastavite regulator za temperaturo na zeleno
temperaturo. Ce zelite lahko uporabljate tudi
razprsitev pare.                           FUNKCIJA CISCENJE APNENCA
S funkcijo ciscenja apnenca odstranjujete apnenec in
LIKANJE S PARO                             necistoco.To funkcijo uporabite vsaka dva tedna. Ce
je voda v vasem okrozju zelo trda (npr., ce se med
Najprej izklopite likalnik iz elektrike. Regulator za paro   likanjem skozi likalno ploskev izlocajo apnencasti
nastavite na polozaj »o« (slika 3) in napolnite   delcki), morate to funkcijo uporabljati pogosteje.
rezervoar z vodo (slika 2).                Regulator pare  nastavite na polozaj "o" . Napolnite
Vklopite likalnik na vir napajanja in izberite ustrezno   rezervoar za vodo do maksimalnega nivoja.
temperaturo.                               V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali
Regulator pare (5) obrnite na polozaj "o" (slika 3) ali   kaksnega drugega protiapnencnega sredstva.
(slika 4) "  ", odvisno od kolicine pare, ki  jo   Izberite maksimalno temperaturo likanja.Ko  kontrolna
potrebujete.                               lucka ugasne, izvlecite vtikac iz omrezne vticnice.
Kadar uporabljate paro prvic, jo najprej poskusite    Pridrzite likalnik nad odtokom, pritisnite gumb za
stran od oblacil, ce je slucajno v prostoru za paro   ciscenje apnenca SELF CLEAN(2)  in ga drzite
ostala kaksna umazanija.                   pritisnjenega, ter nezno stresajte likalnik sem in tja.
Para in vrela voda bosta prisli iz likalne plosce.
Necistoco in delcke apnenca (ce jih je kaj) bo tako
RAZPRSILO                                  mehansko izpralo.
Spustite gumb za ciscenje apnenca takoj, ko zmanjka
Obleko, ki jo boste likali, lahko ovlazite s pritiskom   vode v rezervoarju za vodo.
gumba za razprsilo (6). Ne uporabljajte razprsila za
likanje svile, saj lahko pusti vodne sledi.   Pozor!
·  Zaradi boljse varnosti priporocamo, da
LIKANJE S SUPER PARO (slika 6)              odstranjujete ali namescate pripomocek takrat, ko
je likalnik popolnoma hladen.
·  Regulator za temperaturo nastavite na »MAX« in   ·  Vedno odstranite pripomocek za zascito tkanin
pocakajte, da doseze to temperaturo.      po vsaki uporabi, da se ta posusi.
·  Likalnik dvignite rahlo nad material in mocno   ·  Vedno ocistite likalnik po uporabi!
pritisnite gumb za super paro (slika 7).
·  Med zaporednimi pritiski pocakajte vsaj 5 sekund.
PRAZNJENJE REZERVOARJA ZA
ODSTRANITEV GUB V NAVPICNEM                VODO
POLOZAJU                                   Odklopite likalnik in izpraznite rezervoar tako, da
drzite likalnik s zadnjim delom spodaj in ga rahlo
·  Regulator za temperaturo (9) nastavite na   stresate.
»MAX« in pocakajte, da doseze to temperaturo.
·  Obleko obesite na obesalnik in drzite likalnik
pokoncno od 10 do 20 cm stran. Nikoli ne likajte   SHRANJEVANJE
oblacila, ce ga ima oseba oblecenega (slika 7)!
·  Uporabljajte gumb za super paro (7) v intervalih   Likalnik lahko shranjujete s kablom ovitim okoli
petih sekund.                            zadnjega dela (slika 8). Likalnik naj bo shranjen v
3