На сайте 124184 инструкции общим размером 502.81 Гб , которые состоят из 6278551 страницы
Фото
Руководство пользователя ZELMER ZVC762ZK. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 18 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 18 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Aquawelt Aquawelt A 1 2 Plus Plus ПЫЛЕСОС ПЫЛЕСОС пилосос / ша?сор?ыш пилосос / ша?сор?ыш 1 2 Свежесть воздуха и идеально чистый дом Свіжість повітря і надзвичвйно чистий будинок 3 3 4 Таза ауа мен мен керемет таза ?й 4 9 8 10 5 7 11 6 12 RU 1. Стирка ковров и дорожек 2. Собирание KZ 1. Кілемдер мен ?аптауышты жуу 22 жидкостей 3. Уборка классическая с мешком или 2. С?йы?ты?тарды сору 3. Стандартты ?аппен 23 без 4. Водный фильтр и фильтр НЕРА – двойная не ?апсыз ша? сору 4. Су с?згісі ж?не HEPA система фильтрации эффективно очищает воздух с?згісі бар ?ос с?згілеу ж?йесі ауаны тиімді 24 тазартады UA 1. Миття килимів та доріжок 2. Збір рідин 13 3. Прибирання класичне з мішком і без нього 4. Аквафільтр і фільтр НЕРА – подвійна система 14 фільтрації ефективно очищає повітря www.goldenservice.zelmer.com ЦВЕТОВАЯ ГАММА 15 16 17 21 26 25 Aquawelt Plus RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12–17 VC7920.0ST VC7920.0SP VC7920.5SP VC7920.5SK 32 33 31 34 18 35 19 20 29 27 28 серія кольорів / колоритті желі ПЫЛЕСОС Typ VC7920 6–11 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ UA ПИЛОСОС Тип VC7920 ПАЙДАЛАНУШЫ Н?С?АУЛЫ?Ы KZ 30 VC7920-002_v02 ША?СОР?ЫШ VC7920 т?рі 18–23
B E RU Уважаемые Клиенты, ? Не допускайте до замокания вилки питающего К?БІК С?ЗГІ II H Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при- электропровода. С?згі детмонтажы алдында ??т?арушы ?ол?ап ?олдану?а ветствуем среди пользователей товарами Zelmer. ? Запрещается наезжать пылесосом на питающий ?сыныл?ан. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем провод или прижимать его щеткой, т.к. это может 1 К?бік с?згіні сауса?тары?ызбен алып, с?згі коллектівті? использовать только оригинальные аксессуары компа- привести к повреждению изоляции провода. корпусынан шы?ары?ыз. нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого ? Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, 2 С?згіні шы?арып суда ш?йка?ыза болады. С?згіні продукта. окурков, горячего пепла, а также острых предметов. кептіріп шы?аратын жеріне ?ойы?ыз. 1 2 3 4 1 2 3 4 Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк- ? Не используйте пылесос для всасывания муки, цией по обслуживанию. Особое внимание необходимо цемента, гипсового порошка, тонера для принтеров С?зу к?бігі ?олдары?ызбен немесе кір F обратить на правила техники безопасности. Просим ? и копиров или других мелких частиц. жу?ышта жуу?а болмайды. Тазалан?ан со? сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользо- б?лме температурда кептірі?із. К?бігі Запрещается использовать пылесос для всасыва- ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. ния едких, ядовитых, легковоспламеняющихся или радиаторда кептіруге тыйым салын?ан. горючих жидкостей, таких как бензин и керосин. Указания по технике безопасности ? Насос можно включать только в том случае, если КІРУ С?ЗГІ I в контейнере для детергентов имеется раствор 1 SAFBAG ?апы модулы ша?сор?ышты? б?лмесінен Опасность! / Внимание! чистящей жидкости и воды. Отсутствие жидко- шы?ары?ыз. 5 6 7 8 сти сигнализируется повышенным уровнем шума Несоблюдение правил грозит травмами 2 SAFBAG ?апы модулдан шы?арып (SAFBAG ?аппен 1 2 3 4 насоса. ?детті жинастыру – SAFBAG ?апты? демонтажы/ ? Не включайте прибор, если питающий подсоеди- ? Если пылесос перевернулся или опрокинулся, ??растыру ?шін кестеге ?ара?ыз). нительный провод или корпус имеют видимые немедленно верните его в вертикальное положе- повреждения. ние. Не допускайте до залития пылесоса водой. 3 SAFBAG ?аптын ?а?па?ы себетпен байланыстыр?ан ? Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы ? Не подвергайте пылесос воздействию атмосфер- т?за?ы ашып, себеті тайдыры?ыз. избежать аварийных ситуаций, его замену необхо- ных факторов (дождь, мороз). 4 С?згіні шы?арып суда ш?йка?ыза болады. С?згіні димо поручить специалистам. кептіріп шы?аратын жеріне ?ойы?ыз. ? Ремонт прибора могут выполнять только квали- ? Запрещается использовать пылесос без ? SAFBAG ?ап модулды? себетіні жабы?ыз. Д?рыс cепараторной пенки в фильтрующем модуле. 9 10 11 12 фицированные специалисты. Неправильно выпол- ? Не оставляйте включенный и работающий пылесос салын?анда, дыбыс шы?ады. 5 6 7 8 ненный ремонт может создать серьезную угрозу без присмотра. ? SAFBAG ?апыны ?ойы?ыз (SAFBAG ?аппен ?детті для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный ? Пылесос может работать только в горизонтальном жынастыру - SAFBAG ?апты? демонтажы/??растыру ?шін кестеге ?ара?ыз). G H ? сервисный пункт. положении, то есть, стоя на основании на четырех HEPA МЕН МОТОР С?ЗГІ J колесах. Не прикасайтесь к пылесосу и вилке питающего сетевого провода мокрыми или влажными руками. HEPA (ауа) кіру с?згі 30 са?ат ж?мыс істеген со? 6 ай ? Перед очисткой пылесоса, его сборкой и разборкой Советы ішінде ауыстыруы тиіс. Ал ?атты ласта?ан кезде біраздан убедитесь, что прибор отключен от сети. со?. 13 14 15 16 ? Перед заменой оснащения или приближения к дви- Информация о изделии и рекомендации по 1 С?згі ?апа?ты? молниясы т?менге т?сіріп сізгіні? жущимся частям следует выключить устройство его применению и отключить его от питания. ? Регулярно очищайте колесики. Грязь, которая нака- ?а?па?ыны ашы?ыз. 2 HEPA с?згі ласта?ан кезде алып шы?ары?ыз мен жа?а 1 2 1 2 ? Не пылесосьте пылесосом людей и животных, пливается на оси колесика, может препятствовать с?згіне ауыстыры?ыз. C в особенности, не прикладывайте всасывающие их вращению. 3 Мотор с?згі ласта?ан кезде алып шы?ары?ыз мен насадки к глазам или ушам. I ? Дети старше 8 лет, люди с ограниченными пси- ? Соблюдайте осторожность, переезжая пылесо- жа?а с?згіне ауыстыры?ыз. сом через пороги и другие неровности, чтобы не хическими, физическими и интеллектуальными допустить до расплескивания воды из контейнера способностями, а также не имеющие соответствую- наружу. 4 HEPA с?згі мен сал?ындат?ан с?згі суда ш?й?а?ыза щего опыта и знаний могут пользоваться прибором болады. Келесі ?олдану алдында с?згілері кептірі?із. только под присмотром взрослых или после озна- ? С?згіні? ?а?па?ы жабы?ыз мен молнияны жо?ары?а комления с указаниями по безопасной эксплуата- Электростатичность тарты?ыз. 1 2 3 4 ции. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети Экология – орта?а ?ам?орлы? жасайы? старше 8 лет могут производить очистку пылесоса 1 2 3 4 только под присмотром взрослых. Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности воздуха может вызвать незначитель- ную наэлектризованность устройства. Это естественное ?р пайдаланушы орта?а ?ам?орлы? жасауы м?мкін. Ол еш киын мен ?ымбатты емес. Сол ?шін: D J Внимание! явление, оно не повреждает устройство и не является ??ралды ?з ?ызметін к?рсетіп тоз?аннан Несоблюдение этих требований может при- его дефектом. кейін, к?нделікті ?й ?о?ысымен бірге тастау?а ?ндіруші ??ралды та?айындал?анына с?йкес немесе онымен вести к нанесению ущерба собственности Для минимизирования этого явления рекомендуется: болмайды. Оны? орнына б?л ??ралды д?рыс ?олдынбауыны? н?тижесінде м?мкін бол?ан зян?а, жауап ? ? Подключайте пылесос только к сети переменного разрядить устройство путём многократного касания арнайы жинап алатын жерге ?айта ??деу бермейді. трубой металлических объектов в комнате, ?ндіруші кез келген уа?ытта за??а суйенген нормаларды?, ма?сатына ?ткізі?із. Сонда сіз ?орша?ан тока 230 V, защищенной предохранителем 16 A. ? увеличить влажность воздуха в помещении, айналаны са?тау?а себі?ізді тигізесіз. нормативтік актілерді?, директивтерді? немесе кострук- ? Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за ? использовать общедоступные антиэлектростатиче- цинды ?згертулерді енгізу ушін, ж?не де кострукциады, 1 2 3 4 1 2 3 4 провод. ские средства. К?нделікті ?й ?о?ысымен бірге тастама?ыз! эстетикалы? ж?не бас?а да себептермен алдын ала хабарла- мастан ??ралды модификациялау ???ы?ын са?тайды. 6 VC7920-002_v02 VC7920-002_v02 23
TИПЫ ПЫЛЕСОСОВ VC7920 Опции исполненения Пылесборник / Кол-во Выходной фильтр Всасывающий шланг Телескопические всасывающие трубы Универсальная щетка Малая насадка Щелевая насадка Мягкая щетка Щетка для паркета Турбощетка Распылительная насадка большая Распылительная насадка малая Всасывающая насадка для сбора воды Электронный и оснащения Tип 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VC7920.0 ST SAFBAG 2 шт. HEPA + + + + + + + + + + + + VC7920.0 SP SAFBAG 2 шт. HEPA + + + + + + + - + + + + VC7920.5 SP SAFBAG 2 шт. HEPA + + + + + + + - + + + - VC7920.5 SK SAFBAG 2 шт. HEPA + + + + + + - - + + + - Описание пылесоса 10 Уровни мощности всасывания (тип VC7920.0) Пылесос 919 предназначен для удаления пыли с пола 11 Кнопка сматывания электропровода и ковров, керамических плиток, из щелей и плинтусов, 12 Индикатор засорения воздухозаборного отверстия с обогревателей, для очистки от пыли мебели, штор, (тип VC7920.0) тюлевых занавесок, а также для сбора жидкостей 13 Щетка для паркета (тип VC7920.0, VC7920.5 SP) и мокрой очистки керамических плиток, ковров и ковро- 14 Насадка с фильтром для задержки мелких предме- лина, текстильной обивки мягкой мебели. тов Техническая характеристика 15 Tурбощетка (тип VC7920.0 ST) 16 Мягкая щетка Tип пылесоса и технические параметра пылесоса ука- 17 Малая насадка заны на заводском щитке. Сетевой предохранитель 16 A. Не вызывает помех при приеме телевизионных программ. 18 Щелевая насадка Не требует заземления . 19 Телескопическая всасывающая труба Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих 20 Пылесборник SAFBAG (2 шт.) норм. 21 Всасывающий шланг Прибор отвечает требованиям директив: 22 Камера сухой фильтрации с пылесборником SAFBAG – Директива по низковольтному оборудованию (LVD) 23 Mодуль водяного фильтра (аквафильтра) (фильтрую- – 2006/95/EC. щий элемент + перегородка) – Директива по электромагнитной совместимости (EMC) 24 Контейнер для детергентов – 2004/108/EC. Уровень шума: 84 дБ/A. 25 Распылительная система – накладка на рукоятку Прибор маркирован знаком соответствия CE. всасывающего шланга 26 Распылительная насадка большая Устройство и оснащение пылесоса A 27 Распылительная насадка малая 1 Ручка для переноса 28 Всасывающая насадка для сбора воды 2 Кнопка для открывания крышки пылесоса 29 Резиновое уплотнение для большой распылительной насадки 3 Держатель для крепления универсальной щётки пол/ ковёр 30 Cтиральный состав 4 Питающий провод с вилкой 31 Сепараторная пенка I 5 Отделение для аксессуаров 32 Сепараторная пенка II 6 Индикатор работы насоса 33 Входной фильтр 7 Выключатель насоса 34 Фильтр защиты двигателя 8 Кнопка включить/выключить 35 Выходной фильтр HEPA 9 Регулятор мощности +/- (тип VC7920.0) VC7920-002_v02 7