Пылесос ZELMER ZVC382SP / VC2750.0SP Clarris Twix. Инструкция на русском языке

TYPY ODKURZACZY 2750
Opcja
wykonania                Zbiornik kurzu
Regulacja mocy ssania  Wskaznik zapelnienia worka   SAFBAG/pojemnika kurzu   „CYKLON”  Zabezpieczenie przed   brakiem modulu worka   SAFBAG/pojemnika kurzu   „CYKLON”  Filtr wylotowy  Rura ssaca  Ssawkoszczotka  Ssawka mala  Ssawka szczelinowa  Szczotka mala  Turboszczotka  Szczotka parkietowa  „BNB”
i wyposa-
zenie
Typ                     Pojemnik   „CYKLON”  Worek   „SAFBAG”
1     2   3      4     5      6      7       8    9  10  11  12  13  14
Teleskopowa
2750.0ST  +  +     +     +  SAFBAG 2 szt. HEPA H11  +  +  +   +  +  +
z blokada
2750.0SP  +  +     +     +  SAFBAG 2 szt. HEPA H11  Teleskopowa   +  +  +  +  –  +
z blokada
2750.0SK  +  +     +     +  SAFBAG 2 szt. HEPA H11  Teleskopowa   +  +  +  +  –  –
z blokada
Wszystkie akcesoria mozna nabyc w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.
Budowa urzadzenia               A    Delikatne i miekkie wlosie pochodzenia naturalnego zapew-
nia  maksymalna  skutecznosc  odkurzania  i  chroni  przed
1  Pokrywa schowka na akcesoria      porysowaniem czyszczonej powierzchni.
2  Zaczep do mocowania ssawkoszczotki  24  Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotow
3  Wtyczka z przewodem przylaczeniowym  25  Turboszczotka (typ 2750.0 ST)
4  Przycisk zwijacza                 26  Ssawka mala
5  Pokrywa filtra wylotowego         27  Ssawka szczelinowa
6  Uchwyt                            28  Szczotka mala
7  Przycisk wlacz/wylacz                                              B
8  Wskaznik zapelnienia worka/pojemnika kurzu „CYKLON”  Przygotowanie odkurzacza do uzytku
9  Przycisk zmniejszenia mocy        Odkurzacz  Clarris  Twix  posiada  dwa  alternatywne  moduly
10  Wskaznik poziomu mocy ssania     zbierania kurzu, do wyboru przez uzytkownika:
11  Przycisk zwiekszenia mocy           –  Bezworkowy pojemnik kurzu „CYKLON” z filtrem HEPA
– gdzie kurz poddany jest „odwirowaniu” i odklada sie
12  Zaczep pokrywy gornej              w zbiorniku.
13  Filtr podstawowy HEPA 12 (zamontowany w odkurzaczu)    –  Modul worka SAFBAG – kurz zostaje gromadzony w jed-
14  Siatka  ochronna  filtra  podstawowego  (zamontowana   norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych.
w odkurzaczu)                       1  Zakrzywiona koncowke weza wloz w otwor odkurzacza
15  Pojemnik kurzu „CYKLON”          i lekko docisnij. Charakterystyczny „click” swiadczy o prawi-
dlowo zamontowanym wezu.
16  Waz ssacy                         2  Drugi koniec weza (uchwyt) polacz z rura ssaca telesko-
17  Rura ssaca teleskopowa           powa. W tym celu nacisnij zatrzask „A” i wsun rure do uchwytu
18  Filtr wylotowy HEPA 11 (zamontowany w odkurzaczu)  weza tak, by zatrzask „A” zablokowal sie w otworze „B”.
19  Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)  3  Rure ssaca teleskopowa ustaw na zadana dlugosc prze­
20  Oslona filtra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)  suwajac suwak zgodnie ze strzalka i wysun/zsun rure.
21  Modul  worka  SAFBAG  (z  zamontowanym  workiem    4  Na  drugim  koncu  rury  ssacej  zamontuj  odpowiednia
SAFBAG)                              ssawke badz szczotke.
5  W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio­
22  Worek SAFBAG                     tow mozesz zamontowac koszyk w celu zbierania drobnych
23  Szczotka  parkietowa  „BNB”  (Brush  Natural  Bristle)   elementow. W tym celu zdejmij zaslepke i wloz koszyk.
(typ 2750.0 SP, 2750.0 ST)          6  W celu odkurzania podlozy twardych – podlog z drewna,
Sluzy do czyszczenia i polerowania twardych, wrazliwych na   tworzyw sztucznych, plytek ceramicznych itp., wysun szczo-
porysowanie powierzchni, np. podlog z drewna, paneli, par-  t ke wciskajac przelacznik na szczotce zgodnie z rysunkiem
kietu, marmuru, plytek, itp.             .
2750-001_v04                                                           7

7  Odkurzacz  wyposazony  jest  w  schowek  na  akceso-  6  Zlap  plytke  worka  i  lekko  odchyl  ja  do  we wnatrz,
ria.  W  celu  otworzenia  schowka  chwyc  pokrywe  schowka   a nastepnie wyjmij caly worek do gory.
i pociagnij ja w dol.                 7  Wloz plytke nowego worka pomiedzy prowadnice modulu
8  Chwyc wtyczke przewodu przylaczeniowego (3) i wycia­  worka SAFBAG (21) i wsun ja do oporu. Kierunek zakladania
gnij go z odkurzacza.                worka zaznaczony jest strzalka na worku.
Przy  wyciaganiu  przewodu  przylaczeniowego   8  Modul worka SAFBAG wraz z zamontowanym workiem
zwroc  uwage  na  zolta  opaske  sygnalizujaca   (23) wsun w prowadnice znajdujace sie na scianie komory
koniec  wy ciaganego  przewodu.  Dalsze  proby   odkurzacza. Zamknij pokrywe naciskajac ja, az do uslysze-
(szarpanie) moga doprowadzic do jego uszko-  nia charak terystycznego „click” – uwazaj by nie przytrzasnac
dzenia.                         worka.
9  Wloz wtyczke przewodu do gniazda sieciowego.       Nie  odkurzaj  bez  zamontowanego  w  odkurza-
Przed  uruchomieniem  odkurzacza  upewnij  sie  czy  modul   czu  modulu  worka  SAFBAG/pojemnika  kurzu
worka SAFBAG lub pojemnik kurzu „CYKLON” jest zamon-  „CYKLON”.  Brak  modulu  worka  SAFBAG/
towany w komorze odkurzacza a tak ze czy wszystkie filtry sa   pojemnika  kurzu  „CYKLON”  uniemozliwia
zamontowane w odkurzaczu.                 zatrzasniecie pokrywy gornej odkurzacza.
10  Uruchom odkurzacz naciskajac przycisk „wlacz/wy lacz” (7).  Odkurzacze Zelmer wyposazone sa w worki SAFBAG w ilo­
11  Odkurzacz  wyposazony  jest  w  elektroniczny  regulator   sci  podanej  w  tabeli.  Wymiana  worka  jest  konieczna,  gdy
mocy, ktory w trakcie odkurzania umozliwia stopniowa regu-  zauwazysz, ze:
lacje mocy ssania odkurzacza. Regulacja mocy odbywa sie   a) zaswieci sie wskaznik zapelnienia worka SAFBAG/pojem-
za pomoca przyciskow zmiany mocy (11,9) odpowiednio      nika kurzu „CYKLON”,
– zwiekszenie mocy ssania lub    – zmniejszenie mocy ssa-  b) odkurzacz znacznie slabiej odkurza,
nia. Ustawienie mocy ssania sygnalizowane jest swieceniem   c) worek jest zapelniony.
odpowiedniej ilosci diod.
Odkurzacz  domyslnie  uruchomi  sie  w  wyzszym  zakresie   Demontaz/montaz pojemnika
mocy. Na wskazniku poziomu mocy (10) zaswieca sie cztery   kurzu  „CYKLON”  E
diody.
Podczas odkurzania mozna dostosowac moc ssania. Pole­  Odkurzacz wyposazony jest w wyjmowany pojemnik kurzu
cane nastawy to:                     „CYKLON”,  w  ktorym  gromadza  sie  zanieczyszczenia.  Po
zapelnieniu pojemnika kurzu „CYKLON” nalezy go oproznic.
Ustawienie 1 – odkurzanie firanek
Ustawienie 2 – odkurzanie tapicerki   1  Wylacz odkurzacz naciskajac przycisk wlacz/wylacz (7).
Ustawienie 3 – moc ekonomiczna       Wyciagnij wtyczke przewodu przylaczeniowego z gniazdka
Ustawienie 4 – odkurzanie dywanow    sieci.
Ustawienie 5 – odkurzanie twardych podlog i szczelin.  2  Nacisnij  dwa  boczne  przyciski  znajdujace  sie  na  kon-
12  Poprzez  nacisniecie  przyciskow  zmiany  mocy   ,   cowce weza i wyjmij koncowke weza z otworu wlotowego
(11,9) na odkurzaczu, ustaw zadana wartosc mocy.  odkurzacza.
3  Zwolnij zaczep pokrywy gornej (12) i otworz ja.
Demontaz/montaz worka SAFBAG    C     4  Wyjmij z komory odkurzacza pojemnik kurzu „CYKLON”.
1  Odkurzacz  wyposazony  jest  we  wskaznik  zapelnienia   5  Odchyl zaczepy na pokrywie pojemnika kurzu „CYKLON”
worka/pojemnika  kurzu  „CYKLON”  (8),  jego  zaswiecenie   i otworz go. Oproznij zbiornik z nagromadzonych w nim smieci.
sie w trakcie pracy (ssawka lub szczotka jest uniesiona nad        Po  tej  czynnosci  sprawdz  filtr  podstawowy
czyszczona  powierzchnia)  in formuje,  iz  zachodzi  koniecz-  HEPA  12  i  w  razie  potrzeby  wyczysc  go  lub
nosc oproznienia lub wymiany worka. Wskaznik zapelnienia   wymien.
worka/pojemnika kurzu „CYKLON” (8) moze zadzialac row-
niez w przypadku zapchania weza ssacego lub polaczonych   6  Zamknij  pokrywe  pojemnika  kurzu  „CYKLON”,  mocno
z nim elementow wyposazenia.         docisnij  zatrzaski  az  do  uslyszenia  charakterystycznego
2  Wylacz odkurzacz naciskajac przycisk wlacz/wylacz (7).   „click”.
Wyciagnij wtyczke przewodu przylaczeniowego z gniazdka        Pojemnik  musi  byc  dokladnie  zamkniety.
sieci.                                    W przeciwnym razie kurz bedzie przedo stawal
3  Nacisnij  dwa  boczne  przyciski  znajdujace  sie  na  kon-  sie do komory odkurzacza i spadnie sila ssania.
cowce weza i wyjmij koncowke weza z otworu wlotowego
odkurzacza.                           7  Pusty pojemnik kurzu „CYKLON” wloz do komory odku-
4  Zwolnij zaczep pokrywy gornej (12) i otworz ja.  rzacza.
5  Wyjmij z komory odkurzacza modul worka SAFBAG (21).  8  Zamknij pokrywe naciskajac ja, az do uslyszenia charak­
terystycznego „click”.
8                                                                2750-001_v04

Demontaz filtrow                      4  Nacisnij  przycisk  blokady  i  przekrec  filtr  podstawowy
HEPA 12 w kierunku LOCK.
Odkurzacz  ten  posiada  wklad  filtracyjny  z  filtracja  cyklo-  Pojemnik  kurzu  „CYKLON”  wraz  z  zamontowanym  fil-
nowa  umozliwiajacy  odkurzanie  bez  uzycia  tradycyjnego   trem  podstawowym  HEPA  12  wloz  do  komory  odkurzacza
worka.  Cecha  charakterystyczna  filtra  cyklonowego  jest   i zamknij pokrywe naciskajac ja, az do uslyszenia charak­
wykorzystanie  zjawiska  zawirowania  strugi  powietrza  do   terystycznego „click” zgodnie z pkt (E).
oddzielania zanieczyszczen stalych. Separacja zanieczysz-
czen  nastepuje  w  czesci  zbiornika  o  przekroju  kolowym,   FILTR WYLOTOWY HEPA 11  F
w ktorym wirujace powietrze odrzuca zanieczyszczenia na   1  W  celu  wymiany  filtra  wylotowego  HEPA  11  podnies
scianke  zbiornika,  a  nastepnie  przez  otwor  do  sasiedniej   uchwyt odkurzacza i otworz schowek na akcesoria.
komory  zbiornika.  Oczyszczone  wstepnie  powietrze  jest
kierowane na stozkowy filtr HEPA 12 zatrzymujacy najdrob-  2  Chwyc pokrywe filtra za zaczep, pociagnij mocno kciu-
niejsze frakcje kurzu. Filtr HEPA 12 posiada oslone siatkowa   kiem pokrywe filtra wylotowego (5) i podnies ja do gory.
ograniczajaca osadzanie sie zanieczyszczen na powierzchni   3   Wyjmij  kasete  filtra  wylotowego  HEPA  11,  w  miejsce
czynnej filtra, przez co zwieksza sie zywotnosc samego filtra   zuzytej – wloz nowa. Filtr HEPA zapewnia skuteczne uzytko-
HEPA 12.                             wanie przez okolo 1 rok.
Filtr podstawowy HEPA (High Efficiency Particulate Air) klasy   4  Zaloz pokrywe filtra tak, aby dwa wystepy znajdujace sie
H12 zmywalny znajduje sie na wyjsciu zbiornika filtra cyklo-  w dolnej czesci pokrywy trafily w otwory w korpusie odkurza-
nowego. W filtrze HEPA 12 zmywalnym zastosowany zostal   cza, docisnij pokrywe filtra, tak by tylne jej zaczepy zatrza-
specjalny material filtracyjny, ktory pozwala na plukanie filtra   snely sie na korpusie.
pod biezaca woda po jego zabrudzeniu i ponowne uzycie.    ?  Zamknij schowek na akcesoria i opusc uchwyt.
Na  wylocie  odkurzacza  znajduje  sie  filtr  wylotowy  HEPA
klasy H11 (niezmywalny).             FILTR WLOTOWY                    G
Sa to filtry o wyjatkowo wysokiej zdolnosci filtracji, wykonane     ?  Zwolnij zaczep pokrywy gornej (12) i otworz ja.
ze specjalnych wlokien, ktore sa w stanie zatrzymac prawie     ?  Wyjmij  z  komory  odkurzacza  modul  worka  SAFBAG/
wszystkie czasteczki kurzu wieksze od 0,3 mikrona. Klasa   pojemnik kurzu „CYKLON”.
H11  i  H12  okresla  skutecznosc  filtracji  danego  filtra.  Filtr
HEPA H11 i H12 zatrzymuje 95,5%, czasteczek o wielkosci   1  Wysun z prowadnic znajdujacych sie na tylnej sciance
0,3 mikrona.                         komory  odkurzacza  oslone  filtra  wlotowego  z  zamontowa-
nym filtrem wlotowym.
Przed wymiana filtrow upewnij sie ze odkurzacz jest wyla­
czony i wtyczka przewodu przylaczeniowego jest wyciagnie-  2  Z oslony filtra wlotowego wyjmij filtr wlotowy (19).
ta z gniazda sieci.                 3  Nowy filtr wloz do oslony filtra wlotowego (20), materia-
FILTR PODSTAWOWY HEPA 12        D    lowa strona w kierunku wnetrza oslony.
Okresowo konieczne jest oczyszczenie filtra podstawowego   4  Oslone  filtra  wlotowego  z  filtrem  (20)  wsun  do  oporu
HEPA 12 z drobnych frakcji kurzu.    w prowadnice na uprzednio zajmowane miejsce.
Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” i oproznij go zgodnie        Uszkodzony filtr wlotowy (19) wymieniaj zawsze
z pkt (E).                                na nowy fa brycznie oryginalny.
1  Przekrec  filtr  podstawowy  HEPA  12  (13)  w  kierunku     ?
UNLOCK i wyjmij go w kierunku do siebie.  Wloz  do  komory  odkurzacza  modul  worka  SAFBAG/
pojemnik kurzu „CYKLON”.
2  Zdejmij siatke ochronna filtra podstawowego (14).    ?  Zamknij pokrywe naciskajac ja, az do uslyszenia charak­
?  Siatke oczysc, wymyj i dokladnie wysusz. W przypadku   terystycznego „click”.
uszkodzenia siatki wymien ja na nowa.
Ze wzgledow bezpieczenstwa niedopuszczalne   Wyposazenie specjalne
jest zakladanie wilgotnej siatki ochronnej.  W punktach sprzedazy odkurzaczy mozna dokupic wyposa­
?  Wyczysc plisy filtra podstawowego HEPA 12 (13). Filtr   zenie specjalne:
mozna  myc  pod  biezaca  woda.  Filtr  dokladnie  osusz.   Turboszczotka Zelmer (25)
W przypadku uszkodzenia plisy filtra nalezy bezwzgled-  Moze byc stosowana z kazdym typem odkurzacza ZELMER.
nie wymienic go na nowy.           Sluzy do bardziej efektywnego odkurzania dywanow i wykla­
dzin dywanowych. Przy uzytkowaniu turboszczotki stosuj sie
Ze wzgledow bezpieczenstwa niedopuszczalne   do jej instrukcji obslugi.
jest  zakladanie  wilgotnego  lub  uszkodzonego   Stosowanie  turboszczotki  zdecydowanie  zwieksza  sku­
filtra podstawowego HEPA 12 (13).  tecznosc usuwania zanieczyszczen wloknistych, takich jak:
3  Po wyczyszczeniu i wysuszeniu siatki i filtra HEPA zaloz   siersc, wlosy, nici itp. Szczegolnie przydatna jest w mieszka­
siatke ochronna na filtr HEPA, caly zespol wloz do pojemnika   niach, w ktorych przebywaja zwierzeta (kot, pies), gdy usu­
kurzu „CYKLON”.                      wanie siersci z dywanow i wykladzin jest bardzo uciazliwe.
2750-001_v04                                                           9