Пылесос ELENBERG VC2039. Инструкция на русском языке

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Модель:                             VC2039
Напряжение питания/частота сети          220-230 В, 50 Гц
Мощность:                           1400 Вт (ном.), 1600 Вт (макс.)
Класс защиты:                       II
VC2039
CYCLONIC VACUUM CLEANER
INSTRUCTION GUIDE
ADDRESS: SHUN TAK HUNG FUNG DIN HAY SUN YIP COMPANY
148 RONGGUI MID ROAD, RONGGUI SHUNDE, CHINA.
АДРЕС: ШУН ТЭК ХУНГ ФУНГ ДИН ХЕЙ СУН ЙИП КОМПАНИ
ME10                   148 РОНГГУЙ МИД РОЭД, РОНГГУЙ ШУНДЕ, КИТАЙ.  СДЕЛАНО В КИТАЕ

GUARANTEE                                                  2. Очистка фильтра НЕРА
This product is guaranteed for 1 year from the date of original purchase. If any        2.1. Выньте пылесборник из пылесоса
defect arises due to faulty materials or workmanship, the unit will either be           2.2. Опустошите пылесборник перед очисткой фильтра
repaired, replaced or refunded at our discretion.
2.3. Поверните и снимите верхнюю часть пылесборника как показано
The following conditions apply:                                                             стрелками и выверните фильтр
The product must be returned to the retailer with original proof of purchase            2.4. Промойте фильтр в проточной воде и полностью высушите перед
The product must be installed and used in accordance with the instructions                  установкой. Не используйте машинную стирку.
contained in this instruction guide.                                                    2.5. При сильном загрязнении используйте щетку
It must be used only for domestic purposes
It does not cover wear and tear, damage, misuse or consumable parts,                Примечание: Фильтр должен заменяться через несколько месяцев в
The supplier has no responsibility for incidental or consequential loss or damage
зависимости от частоты использования. Фильтр можно приобрести у
дистрибьютора. Телефон для помощи: 01733 400 709
Technical specification
Power sourc                    220-230 Volts AC   50Hz
Power consumption     1400 W nom,   1600 Watts Max                                  Если устройство не работает, проверьте следующее:
Protection            Class II
1.  Убедитесь в подключении вилки к розетке сети питания.
2.  Проверьте установленный предохранитель
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS                                                   3.  Устройство снабжено защитой от перегрева для защиты от чрезмерного
• Before switching on the appliance, please read these operating instructions carefully     нагревания мотора в результате забивания трубы или фильтра и т.п. Если
and keep them safely together with the guarantee slip, the receipt and if possible the    устройство остановилось неожиданно в процессе работы, то
box with inner packaging.                                                                 отсоедините и проверьте чистоту трубы, пылесборника и фильтров.
• The appliance is intended for domestic use only. Commercial and industrial use may        Устройство восстановится автоматически через некоторое время (около
cause damages and will void warranty. Use only as described in this instruction bookQ     20 минут).
let.
• For Indoor use only Keep the appliance away from heating (radiator, oven and so on),
direct sunlight, moisture (on no account immerse in liquid) and sharp edges.
• Do not use the appliance if your hands are wet. Unplug immediately if the appliance  Устройство отвечает всем необходимым требованиями СЕ и создано в
gets wet or damp. Do not touch the water.                                         соответствии с последними требованиями безопасности.
• Never leave the appliance unattended. Do not let children play with the appliance. In
order to protect children against the risks of electric appliances, make sure that the
cable does not hang down and that children have no access to it.                  Возможны технические изменения!
• Check the appliance and the cable regularly for damage. Please do not switch on the
appliance if it appears to be faulty in any way. The appliance should only be repaired
by a qualified person.                                                            Внимание: Все упаковочные материалы, включая полиэтиленовые мешки,
• Only use original parts.                                                          должны храниться вне доступности детей для избежания возможности
• Do not vacuum anything that is buring or smoking, such as cigarettes or hot ashes  удушения!
• Do not use without filters in place
• Use extra care when cleaning on stairs
2                                                                                                                                                         15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ                                                          SPECIAL SAFETY INSTRUCTION
Примечание: Всегда вынимайте вилку из розетки сети питания перед очисткой           Power source:
пылесоса и другими операциями по обслуживанию.                                      Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds with the
voltage shown on the rating plate.
Очистка пылесборника                                                                Cleaning:
1.  Повертите ручку смесителя для снятия пыли с фильтра                         • Unplug the appliance before cleaning.
2.  Поднимите пылесборник за ручку и выньте его из пылесоса                     • Do not use liquid or aerosol cleaners
• Clean your appliance with a soft dry cloth
Operation:
• Do not vacuum liquids, hot ash, sharp or large objects that may cause damage.
• Keep hair, clothing and parts of your body away from the vacuum nozzle while using
the appliance!
3.  Очистите пылесборник нажатием на кнопку выброса пыли                        • Use extra care when cleaning on stairs
4.  Закройте пылесборник
5.  Установите пылесборник обратно в пылесос и верните ручку в исходное
положение
Примечание: Смеситель снимает с фильтра только легкие частицы пыли. Если
фильтр сильно забит пылью, ворсинками и т.п. смеситель может быть
неэффективен. Для очистки фильтра можете аккуратно использовать мягкую
щетку или промойте фильтр.
Servicing:
Обслуживание фильтра                                                                Repairs should only be done by qualified technician.
УРАГАННАЯ СИСТЕМА МАКСИМАЛЬНОЙ ФИЛЬТРАЦИИ
DESCRIPTION
Фильтры HEPA (высокоэффективные сухие воздушные) эффективны при удалении
из воздуха загрязнений, частиц пыли, спор плесени и грибка.
Очень важно поддерживать чистоту фильтра для сохранения максимальной
производительности фильтра в пылесосе. Очищайте фильтр регулярно и
заменяйте его при необходимости.
1. Очистка выходного фильтра
Для очистки выходного фильтра выньте его из места установки в задней части
цилиндра. Промойте в проточной воде и полностью просушите перед установкой
в пылесос.
1: on/off pedal
2: cord reQwind pedal
5: dusl lank handle
6: Dust  Agllator
7: Hepa filter
9: dust full indicator
Выходной фильтр    Фильтр НЕРА
14                                                                                                                                                         3