На сайте 123332 инструкции общим размером 499.13 Гб , которые состоят из 6232649 страниц
Фото
Руководство пользователя ELECTROLUX ZUS3970P. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 16 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 15 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Български .................................................2–13 Magyar ...................................................... 26-37 Slovensky.................................................. 62-73 Благодарим ви за избора на прахосмукачката Electrolux Koszonjuk, hogy az Electrolux UltraSilencer porszivot valasz- Dakujeme, ze ste si vybrali vysavac Electrolux UltraSilencer. UltraSilencer. Това ръководство описва всички модели на totta. A jelen Hasznalati utmutato minden UltraSilencer Tento navod na pouzivanie opisuje vsetky modely vysavaca UltraSilencer. Някои от принадлежностите/функциите tipust ismertet. Az On altal vasarolt tipus esetleg nem UltraSilencer. Niektore doplnky alebo funkcie sa nemusia могат да не се срещат на вашия конкретен модел. За rendelkezik valamennyi itt leirt tartozekkal es funkcioval. vztahovat na vas konkretny model. Na dosiahnutie co naj- да гарантирате най-добри резултати, винаги използ- Az optimalis eredmeny erdekeben mindig eredeti Electrolux lepsich vysledkov vzdy pouzivajte originalne doplnky od spo- вайте оригинални принадлежности на Electrolux. Те са tartozekokat hasznaljon. Ezeket kifejezetten az On porszivo- locnosti Electrolux. Su navrhnute specialne pre vas vysavac. предназначени специално за вашата прахосмукачка jahoz terveztuk. Hrvatski ......................................................2–13 Latviski ...................................................... 38-49 Slovenscina .............................................. 74-85 Zahvaljujemo na odabiru usisivaca Electrolux UltraSilencer. Paldies, ka izvelejaties Electrolux UltraSilencer puteklusuceju. Zahvaljujemo se vam za nakup sesalnika Electrolux Ovaj korisnicki prirucnik opisuje sve UltraSilencer modele. Uz Saja lietotaja rokasgramata aprakstiti visi UltraSilencer UltraSilencer. Ta navodila za uporabo opisujejo vse mode- vas posebni model mozda nece biti ukljuceni neki dodaci/ modeli. Dazi piederumi/funkcijas var neattiekties uz jusu le UltraSilencer. Za model, ki ga imate vi, opisi nekaterih znacajke. Da biste osigurali najbolje rezultate, uvijek koristite modeli. Lai lietojot nodrosinatu vislabakos rezultatus, nastavkov/dodatkov morda ne veljajo, ker mu niso prilozeni. originalne dodatke tvrtke Electrolux. Oblikovani su posebno vienmer izmantojiet originalos Electrolux piederumus. Tie ir Uporabljajte le originalne nadomestne dele Electrolux, ki so za vas usisavac paredzeti tiesi jusu puteklusucejam. bili izdelani posebej za vas sesalnik - saj boste le tako zagoto- vili najboljsi rezultat. Cesky .......................................................... 14-25 Lietuviskai ................................................ 38-49 Turkce ........................................................ 74-85 Dekujeme vam, ze jste si vybrali vysavac Electrolux Dekojame, kad pasirinkote dulkiu siurbli „Electrolux Electrolux UltraSilencer elektrikli supurgeyi tercih ettiginiz UltraSilencer. Tato uzivatelska prirucka popisuje vsechny UltraSilencer“. Sioje naudojimo instrukcijoje aprasyti visi icin tesekkur ederiz. Bu kullan?c? k?lavuzu tum UltraSilencer modely vysavacu UltraSilencer. Nektere prislusenstvi/funkce „UltraSilencer“ modeliai. Kai kurie priedai / funkcijos gali modellerini tan?mlamaktad?r. Baz? aksesuarlar/ozellikler, tak nemusi odpovidat vasemu modelu. Abyste pri vysavani nebuti taikomos jusu konkreciam modeliui. Jei norite pasiekti sahip oldugunuz modelde bulunmayabilir. En iyi sonucu dosahli optimalnich vysledku, pouzivejte pouze originalni geriausiu rezultatu, visada naudokite originalius „Electrolux“ almak icin daima orijinal Electrolux aksesuarlar?n? kullan?n. prislusenstvi znacky Electrolux. Toto prislusenstvi je urceno priedus. Jie pagaminti specialiai jusu dulkiu siurbliui Bu aksesuarlar, elektrikli supurgeniz icin ozel olarak tasar- primo pro vas vysavac. lanm?st?r Eesti keeles .............................................. 14-25 Polski .......................................................... 50-61 Pусский ..................................................... 86-97 Taname teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja UltraSilencer. Dziekujemy za wybranie odkurzacza UltraSilencer firmy Спасибо за выбор пылесоса Electrolux UltraSilencer. В Kaesolev kasutusjuhend kirjeldab koiki UltraSilenceri Electrolux. W tej instrukcji opisano wszystkie modele z serii этом руководстве описаны все модели UltraSilencer. mudeleid. Teie mudelil voivad moned tarvikud/funktsioonid UltraSilencer. Niektore akcesoria lub funkcje moga byc niedo- Некоторые принадлежности и функции у выбранной puududa. Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati stepne w konkretnym modelu. W celu uzyskania najlepszych модели могут отсутствовать. Для наилучшего Electroluxi originaaltarvikuid. Need on valmistatud spetsiaa- rezultatow nalezy zawsze uzywac oryginalnych akcesoriow результата всегда используйте только оригинальные lselt sellele tolmuimejale firmy Electrolux. Zostaly one zaprojektowane specjalnie dla детали Electrolux. Они разработаны специально для tego odkurzacza. вашего пылесоса ????????. ................................................... 26-37 Romana. .................................................... 50-61 Український ............................................ 86-97 ??? ???????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????? Va multumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Дякуємо за вибір пилососа UltraSilencer від компанії UltraSilencer ??? Electrolux. ?? ????? ?????????? ?????? UltraSilencer. Acest manual de utilizare descrie toate mode- Electrolux. У цьому посібнику користувача описано всі ?????????? ??? ?? ??????? UltraSilencer. ????? ??????? lele UltraSilencer. Este posibil ca unele accesorii/caracteristici моделі UltraSilencer. Певні аксесуари чи функції можуть ???????? ?????????? ? ??????????? ?? ??? ??????? ??? ???? sa nu fie valabile pentru modelul dumneavoastra. Pentru a бути відсутні саме у вашій моделі. Для ефективної ??? ???????. ??? ?? ????? ?? ???????? ?????? ??????????- obtine cele mai bune rezultate, utilizati intotdeauna accesorii роботи пристрою завжди використовуйте оригінальні ??, ?????????????? ????? ?? ?????? ?????????? Electrolux. originale Electrolux. Acestea au fost concepute special pentru аксесуари Electrolux. Вони виготовлені спеціально для ????? ?????????? ???????????? ??? ?? ???? ??? ????????? aspiratorul dumneavoastra вашого пилососа. ??????
86 12. 14. 13. 11. 10. 3. 1. 15. 2. 9. 5. 16. 7. 6. 4. 8. 17. 20. 21. 24. 26. 18. FILTER S-BAG 22. 23. 25. 27. 19. REMOTE CONTROL S-BAG FILTER
Содержание Зміст 87 Pусский Український Перед началом работы Перед використанням bul • Распакуйте модель UltraSilencer и систему AeroPro и проверьте, все ли • Розпакуйте UltraSilencer і систему AeroPro та перевірте наявність усіх аксесуарів*. 12. принадлежности на месте*. • До складу системи AeroPro входять: шланг, ручка, трубка та насадка, спеціально cro 14. 13. • Система AeroPro состоит из шланга, рукоятки, трубки и насадки, специально розроблені для вашої моделі пилососа UltraSilencer. • разработанных для вашей модели UltraSi-lencer. • • Уважно ознайомтеся з посібником користувача. Внимательно прочтите данное руководство. Особливу увагу зверніть на розділ щодо дотримання правил безпеки. • Обратите особое внимание на раздел о мерах предосторожности. 11. Користуйтеся пилососом UltraSilencer від Electrolux із задоволенням! Радуйтесь вашему Electrolux UltraSilencer! Уміст: cze Використання пилососа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-89 est Содержание: Поради щодо ефективної роботи пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-91 Как пользоваться пылесосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-89 Заміна фільтрів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93 Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-91 Очищення насадки AeroPro та заміна акумулятора в бездротовій ручці . . . . . . . . . . .94-95 Замена фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93 Усунення неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Чистка насадки AeroPro и смена батареи в рукоятке 10. 3. с дистанционным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-95 Поради щодо техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 1. Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього середовища . . . . . . . . . 97 gre Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 hun Информация для потребителя и экологическая политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Опис пилососа UltraSilencer 1 Дисплей (див. наведені нижче версії) 15. 2. 2 Кришка випускного фільтра Описание UltraSilencer 3 Випускний фільтр 1 Дисплей (см. конкретную версию далее) 4 Паркувальне рознімання 9. 5. 2 Крышка выпускного фильтра 5 Шнур живлення latv 3 Выпускной фильтр 6 Фільтр мотора 4 Гнездо для хранения 7 Тримач фільтра мотора lith 5 Шнур питания 8 Мішок для збирання пилу S-bag® 16. 6 Фильтр двигателя 9 Тримач мішка для збирання пилу S-bag® 7 Держатель фильтра двигателя 10 Кришка відсіку для збирання пилу 8 S-bag® 11 Фіксатор аксесуарів 9 Держатель S-bag® 12 Насадка AeroPro 3in1 10 Крышка отсека для пыли 13 Шланг AeroPro pol 11 Зажим для принадлежностей 14 Ручка AeroPro (див. наведені нижче версії) 12 Насадка AeroPro 3in1 15 Телескопічна трубка AeroPro rom 13 Шланг AeroPro 16 Паркувальна скоба 14 Держатель AeroPro (см. конкретную версию далее) 17 Дисплей для моделей із ручним керуванням* 15 Телескопическая трубка AeroPro 7. 6. 4. 18 Дисплей для моделей із керуванням “+ -”* 8. 16 Зажим для хранения 19 Дисплей для моделей із дистанційним керуванням* 17. 17 Дисплей моделей с ручным управлением* 20 Класична ручка AeroPro* 18 Дисплей моделей с управлением + -* 21 Ергономічна ручка AeroPro* 19 Дисплей моделей с дистанционным управлением* 22 Ручка з дистанційним керуванням AeroPro* slk 20 Рукоятка AeroPro Classic* 23 Ручка з дистанційним керуванням AeroPro для насадки з електроприводом* 21 Рукоятка AeroPro Ergo* 20. 21. 24. 26. 22 Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением* 24 Насадка AeroPro 25 Насадка з приводом AeroPro Power Brush* 23 Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением для механической насадки* 26 Насадка AeroPro Turbo Brush* 18. 24 Насадка AeroPro 27 Паркетна насадка AeroPro* 25 Механическая насадка AeroPro Power Brush* 26 Насадка AeroPro Turbo Brush* * Ці компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі. slv FILTER 27 Насадка AeroPro Parketto* tur * Принадлежности могут отличаться от модели к модели. S-BAG 22. 23. 25. 27. 19. rus FILTER REMOTE ukr S-BAG CONTROL