Пылесос ELECTROLUX ZUA3860. Инструкция на русском языке

14
14
3.
10.                                        4.
7.
16.                            11.
2.
1.
12.
17.
5.
15.                         9.
8.                      6.
18.
13.                                        19.
14.
20.
21.              22.             23.               24.                 25.                 26.

15
Содержание                                            Contenu                                             15
Русский                                               Francais
3.
Перед началом работы                                  Avant de commencer
•   Распакуйте модель UltraActive и систему принадлежностей и проверьте, все ли   •     Deballer votre aspirateur UltraActive ainsi que les accessoires pour verifier que tous
10.  4.       принадлежности на месте*.                              les accessoires sont bien fournis*.
7.           •   Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.  •     Lire attentivement les instructions d'utilisation.  eng
•   Обратите особое внимание на раздел о мерах предосторожности.  •     Le chapitre «Consignes de securite» doit etre lu avec une attention particuliere.
dan
16.  11.     Радуйтесь вашему Electrolux UltraActive!              Electrolux UltraActive pour un nettoyage plus efficace !
Содержание                                            Table des matieres :
2.           Как пользоваться пылесосом ................................................. 16-17  Comment utiliser cet aspirateur .................................................16-17
Полезные советы ............................................................. 18-19  Astuces pour un resultat impeccable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Опорожнение и очистка пылесборника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Vidage et nettoyage du bac a poussiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Замена и очистка фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Remplacement et nettoyage des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Очистка турбонасадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23  Nettoyage des suceurs  ........................................................ 22-23
1.           Замена батареи в рукоятке дистанционного управления ....................... 23  Remplacement des piles de la poignee telecommande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  rus
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  Gestion des pannes ................................................................24  fra
12.          Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25  Consignes de securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Информация для потребителя и экологическая политика ...................... 25  Informations consommateur et appareil en fin de vie  ............................. 25
17.
Описание UltraActive                                  Description de votre UltraActive :
5.              1   Пылесборник                                       1    Bac a poussiere
2   Регулировка мощности                              2   Reglage de la puissance
3   Крышка выпускного фильтра                         3   Couvercle du filtre de sortie d'air
15.  9.         4   Выпускной фильтр                                  4   Filtre de sortie d'air
8.  6.          5   Шнур питания                                      5   Cordon d'alimentation                           suo
18.             6   Система Ergoshock                                 6   Pare-chocs double fonction Ergoshock            de
7   Пенопластовый фильтр (рамка + фильтр)             7   Filtre en mousse (cadre + filtre)
8   Фильтр двигателя                                  8   Filtre moteur
9   Шланг AeroPro *                                   9   Flexible AeroPro *
13.  19.        10   Рукоятка AeroPro классическая*                   10   Poignee de flexible AeroPro classique *
11   Насадка AeroPro 3in1                             11   Suceur AeroPro 3in1*
12   Крепление принадлежностей AeroPro 3in1           12   Support de rangement pour accessoires AeroPro 3in1*
13   Телескопическая трубка AeroPro *                 13   Tube telescopique AeroPro *
14   Насадка AeroPro                                  14   Suceur tapis/sols durs Aeropro *
15   Стандартный шланг                                15   Flexible standard *                            ita
14.             16   Стандартная рукоятка *                           16   Poignee standard *                             nor
17   Выдвижная соединительная трубка *                17   Tube telescopique standard *
18   Магнитная насадка для пыли *                     18   Suceur tapis/sols durs Dust Magnet *
20.             19   Кнопка регулировки мощности моделей с ручным управлением *    19   Bouton de reglage de la puissance pour les modeles a commande manuelle *
20   Дисплей моделей с дистанционным управлением *    20   Ecran des modeles a telecommande *
21   Рукоятка AeroPro ergo*                           21   Poignee de flexible AeroPro ergonomique *
22   Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением *    22   Poignee telecommande AeroPro *
23   Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением для механической насадки*   23   Poignee de flexible avec telecommande AeroPro pour les modeles avec brosse
24   Механическая насадка AeroPro*                      rotative motorisee *
25   Турбонасадка*                                    24   Brosse rotative motorisee AeroPro *            ned
26   Насадка Parketto*                                25   Turbobrosse *
26   Brosse speciale sols durs/parquets Parketto *  por
* Принадлежности могут отличаться от модели к модели.
21.  22.  23.  24.  25.  26.  (см. наклейку с техническими данными на упаковочной коробке)  * Suivant les modeles. Les accessoires peuvent varier d'un modele a l'autre.
(Se reporter a la fiche technique presente sur le carton d'emballage)
esp
sve

16
16   Как пользоваться пылесосом / Comment utiliser cet aspirateur
Click
Проверьте, на месте ли пылесборник и пенопласто-  Вставьте шланг (чтобы снять шланг, нажмите кнопки-  Прикрепите телескопическую трубку к насадке для
вый фильтр!                          фиксаторы и вытяните его).          пола (чтобы снять ее, нажмите кнопки-фиксаторы и
вытяните).
Verifiez que le bac a poussiere et le filtre en mousse   Inserez le flexible (pour l’enlever, appuyez sur les bou-  Raccordez le tube telescopique au suceur pour sols
sont correctement positionnes !      tons de verrouillage et tirez sur le flexible).  (pour l’enlever, appuyez sur le bouton de verrouillage et
tirez sur le suceur).
Click
Прикрепите телескопическую трубку к держателю   Отрегулируйте телескопическую трубку, держа замок   Вытяните шнур питания и вставьте его в розетку.
шланга (чтобы снять его, нажмите кнопки-фиксаторы   одной рукой и вытягивая рукоятку другой.
и вытяните).
Raccordez le tube telescopique a la poignee du flexi-  Pour regler le tube telescopique, tenez le verrouillage   Tirez sur le cordon d'alimentation et branchez-le sur
ble (pour l’enlever, appuyez sur le bouton de verrouillage   d'une main et tirez la poignee du flexible de l'autre main.  le secteur.
et tirez sur la poignee du flexible).