Пылесос ELECTROLUX ZTI 7610. Инструкция на русском языке

Vacuum  Cle ane r            Ope rating Ins tructions       Vys avac                      Navod k  pouziti
As pirado de  polvo          Bruk s anvis ning              Pors z ivo                    H as z nalati utm utato
Gulvs tovs uge r             Brugs anvis ning               Odk urz acz                   Ins truk cja obs lugi
Stovs uge r                  Bruk s anvis ning              Us is avac                    Navodila z a uporabo
Dam m s ugare                Kayttooh je                    Se s alnik  z a prah          Upute  z a rad
As pirate ur traine au       M ode  d'e m ploi              As pirator                    Ins tructiuni de  utiliz are
Пылесос                      Pуководство по эксплуа та ции  Tolm uim e ja                 Kas utus juh e nd
Ele k trik li s upurge       Kullanm a k ?lavuz u           Pute k ls uceja               Ek s pluatacijas  ins truk cija
Vys avac                     Navod k  pouziti               Dulk iu s iurblys             Naudojim o ins truk cija

ENGLISH               1               SUOM I         2                       C ESKY        18
Th ank  you for h aving ch os e n an Ele ctrolux
Ergoe as y vacuum  cle ane r. Th e s e  Ope rating   Kiitos , e tta ole t valinnut Ele ctrolux Ergoe as y -  Dek uje m e  vam , ze  js te  s i vybrali vys avac
Ins tructions  cove r all Ergoe as y m ode ls . Th is    polynim urin. Nam a k ayttooh je e t k attavat k aik k i   Ele ctrolux Ergoe as y. Te nto navod k  obs luz e
m e ans  th at w ith  your s pe cific m ode l, s om e    Ergoe as ym allit. Tam a tark oittaa, e tta k aik k i   plati pro vs e ch ny m ode ly rady Ergoe as y. Proto
acce s s orie s /fe ature s  m ay not be  include d. In   m ah dollis e t lis alaitte e t ja toim innot e ivat e h k a   vas  k onk retni m ode l ne m us i obs ah ovat
orde r to e ns ure  th e  be s t re s ults , alw ays  us e    k uulu os tam aas i m alliin. Varm is ta paras    nek te re pris lus e ns tvi/funk ce . Pro z ajis teni
original                              m ah dolline n puh dis tus tulos  k ayttam alla   ne jle ps ich  vys le dk u pouzive jte  pouz e  originalni
Ele ctrolux acce s s orie s . Th e y h ave  be e n   alk upe rais ia Ele ctroluxin varus te ita. Ne  on   pris lus e ns tvi z nack y Ele ctrolux. Je  totiz urce no
de s igne d e s pe cially for your vacuum  cle ane r.  s uunnite ltu varta vas te n tata im uria varte n.  prim o pro vas  vys avac.
NORSK          1                      FRANCAIS       17                      SLOVENSKY            18
Tak k  for at du valgte  e n Ele ctrolux Ergoe as y   M e rci d’avoir ch ois i un as pirate ur Ele ctrolux
s tovs uge r. De nne  bruk s anvis ninge n gje lde r for   Ergoe as y. Ce s  ins tructions  d’utilis ation porte nt   Dak uje m e , ze  s te  s i vybrali vys avac Ele ctrolux
alle  Ergoe as ym ode lle r. De t k an de rfor h e nde    s ur l’e ns e m ble  de s  m odele s  Ergoe as y. Ce la   Ergoe as y. Te nto navod na pouzitie  je  urce ny
at m ode lle n din ik k e  h ar e nk e lte    s ignifie  q u’il e s t pos s ible  q ue  ce rtains    pre  vs e tk y m ode ly vys avaca Ergoe as y. To
tilbe h ors de le r/funk s jone r s om  om tale s  h e r. For   acce s s oire s  ou fonctions  ne  s oie nt pas  fournis    z nam e na, ze  vas  k onk retny m ode l ne m us i
a s ik re  be s t m ulige  re s ultate r m a du alltid   ave c le  m odele  q ue  vous  ave z  e n votre    obs ah ovat vs e tk y doplnk y ale bo funk cie . Na
bruk e  originaltilbe h or fra Ele ctrolux. Tilbe h or e r   pos s e s s ion. Afin d’obte nir de s  pe rform ance s    dos iah nutie  co najle ps ich  vys le dk ov vzdy
utform e t s pe s ie lt for din s tovs uge r.  optim ale s , toujours  utilis e r de s  acce s s oire s    pouzivajte  originalne  doplnk y od s polocnos ti
originaux Ele ctrolux. Ils  ont ete s peciale m e nt   Ele ctrolux. Su navrh nute s pe cialne  pre  vas
concus  pour votre  as pirate ur.      vys avac.
DANSK          2
PУССКИЙ        17
Tak , fordi du valgte  e n Ele ctrolux Ergoe as y                            M AGYAR              33
s tovs uge r. De nne  bruge rve jle dning d? k k e r alle
Ergoe as y-m ode lle r. De t be tyde r, at ik k e  alt   Бла года рим Ва с за  выбор пылесоса  Ele ctrolux   Kos z onjuk , h ogy e gy Ele ctrolux Ergoe as y
tilbe h or/ alle  funk tione r finde s  til ne top din   Ergoe as y. Да нное руководство по эксплуа та ции   pors z ivot valas z tott. Ez  a h as z nalati utas itas
m ode l. Brug altid originalt Ele ctrolux-tilbe h or   содержит сведения  обо всех моделя х серии   m inde n Ergoe as y m ode llre  ervenye s . Ez  az t
for at opna de t be ds t m ulige  re s ultat. De t e r   Ergoe as y. Э то озна ча ет, что некоторые   je le nti, h ogy az  adott m ode lle l k apcs olatban
udvik le t ne top til din s tovs uge r  прина длежности и ф ункции могут отсутствова ть   neh any tulajdons ag/tartoz ek  nincs  be nne . A
в комплекте выбра нной Ва ми модели. Для    le gjobb e re dm enye k  erde k ebe n m indig e re de ti
достижения  на илучшего результа та  всегда    Ele ctrolux tartoz ek ok at h as z naljon. Ez e k e t
используйте ф ирменные прина длежности
SVENSKA        2                                                             k ife je z e tte n az  on pors z ivojah oz  te rve z tek .
Ele ctrolux. Они были ра зра бота ны специа льно
для  да нной модели пылесоса .
Tack  for att du h ar valt e n Ele ctrolux
Ergoe as ydam m s ugare . De n h ar                                          POLSKI        33
bruk s anvis ninge n om fattar alla Ergoe as y-  TURKCE  18
m ode lle r. De tta inne bar att vis s a tillbe h or e lle r                 Dz iek uje m y z a w ybranie  odk urz acz a Ergoe as y
Ele ctrolux Ergoe as y e le k trik li s upurge yi te rcih
funk tione r k ans k e  inte  finns  for jus t din m ode ll.                 firm y Ele ctrolux. Ta ins truk cja obs lugi dotycz y
e ttiginiz  icin te se k k ur e de riz . Bu Kullan?m
Se  till att alltid anvanda originaltillbe h or fran                         w s z ys tk ich  m ode li odk urz acz y Ergoe as y.
Talim atlar? tum  Ergoe as y m ode lle rini
Ele ctrolux for att fa bas ta re s ultat. De  ar                             Oz nacz a to, ze  do k onk re tne go m ode lu m oga
k aps am ak tad?r. Bu ne de nle , burada bah s e dile n
s pe cie llt utform ade  for din dam m s ugare .                             nie  byc dolacz one  nie k tore  ak ce s oria lub dany
baz ? ak s e s uarlar/oz e llik le r, s ah ip oldugunuz
m ode l m oze  nie  udos tepniac nie k torych
m ode lde  bulunm ayabilir. En iyi s onucu alm ak
funk cji. W  ce lu uz ys k ania najle ps z ych
icin daim a orijinal Ele ctrolux ak s e s uarlar?n?
re z ultatow  nale zy z aw s z e  uzyw ac oryginalnych
k ullan?n?z . Bu ak s e s uarlar, e le k trik li s upurge niz
ak ce s oriow  firm y Ele ctrolux. Z os taly one
icin oz e l olarak  tas arlanm ?st?r.
z aproje k tow ane  s pe cjalnie  dla te go
odk urz acz a.

F                                     RU
ACCESSOIRES                           ПРИНА ДЛЕЖ НОСТИ
1* Tube  tele s copiq ue                1* Выдвижна я  трубка
2* Tube s  rigide s                         2* Удлинительные трубки
3  Poignee  du fle xible  +  fle xible  3  Рукоя тка  шла нга  +  шла нг
4  Com bine s uce ur pour s ols                         4  Комбинирова нна я  на са дка  для  пола
1                  2
5  Suce ur long / bros s e  com bine  5  Комбинирова нна я  щ елева я  на са дка /щ етка
6  На са дка  для  обивки
6  Pe tit s uce ur pour canapes , te nture s
7* За жим для  прина длежностей
7* Porte  acce s s oire s
8* Турбона са дка
8* Turbobros s e
9 * На са дка  для  па ркета
9 * Bros s e  pour parq ue ts , s ols  durs
10 Щ етка  для  чистки ф ильтра  (прикреплена
10 * Bros s e  de  ne ttoyage  du filtre  (fixee  a
сза ди пылесборника )
l’arriere  du bac a pous s iere )
3
4
6
7
5
8a
8b
9
10
* Suivant le s  m odele s              * Только для  отдельных моделей
17