Пылесос ELECTROLUX ZT3510. Инструкция на русском языке

F                                     RU
ACCESSOIRES                           ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1*  Tube telescopique                 1* Выдвижная трубка
2* Tubes rigides                      2* Удлинительные трубки
3  Poignee du flexible + flexible     3  Рукоятка шланга + шланг
4  Combine suceur pour sols           4  Комбинированная насадка для пола
1                  2             5  Brosse meubles pour le depoussierage  5  Щетка
6  Petit suceur pour canapes, tentures  6  Насадка для обивки
7* Зажим для принадлежностей
7* Porte accessoires
8* Турбонасадка
8* Turbobrosse
9* Насадка для паркета
9* Brosse pour parquets, sols durs
3                  4
6          7
5
8              9
* Suivant les modeles                  * Только для отдельных моделей
17

PRECAUTIONS DE SECURITE                ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор не предназначен для использования
Cet appareil n’est pas destine a etre utilise par des
детьми, неопытными людьми и людьми с
personnes (y compris des enfants) dont les capacites
ограниченными умственными и физическими
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuees,  возможностями иначе как под надзором лица,
ou qui ne disposent pas des connaissances ou de  отвечающего за их безопасность. Пылесос имеет
l’experience necessaires, a moins qu’elles n’aient ete  систему двойной изоляции и не требует
заземления. Не разрешайте детям играть с
formees et encadrees pour l’utilisation de cet appareil
прибором.
par une personne responsable de leur securite.
Запрещается пользоваться пылесосом для
L’aspirateur presente une double isolation et n’a pas  уборки:
besoin d’etre relie a la terre. Les enfants doivent etre  •  в сырых помещениях?
surveilles afi n qu’ils ne puissent pas jouer avec cet  •  вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.?
appareil. Les produits en bombe aerosol peuvent etre  •  без пылесборника / Сменный фильтр (это
infl ammables. Ne pas vaporiser de tels produits a  может повредить пылесос). Пылесос
proximite ou sur l’aspirateur.            оснащен защитным устройством, которое не
Ne jamais aspirer :                       дает закрыть крышку без пылесборника /
Сменный фильтр. Не применяйте силу,
•  Dans les endroits humides.
закрывая крышку.
•  A proximite de gaz inflammables, etc.  •  при чистке острых предметов?
•  Sans utiliser de sac a poussiere / cartouche  •  для уборки жидкостей (это может вызвать
filtrante (cela pourrait endommager l'aspirateur).  серьезные повреждения устройства)?
Un dispositif de securite est integre afin d'eviter la  •  для уборки горячей или остывшей золы,
fermeture du couvercle en l'absence de sac a  непогашенных окурков и т. п.?
poussiere / cartouche filtrante. Surtout ne pas
•  мелкой пыли, например, от штукатурки,
forcer pour fermer le couvercle.       бетона, муки или золы.
•  D’objets pointus.                   Все это может привести к серьезным
•  De liquides (cela pourrait endommager  повреждениям двигателя, которые не подпадают
под действие гарантии.
serieusement l’appareil).
Правила техники безопасности в отношении
•  De cendres chaudes ou refroidies, de megots
de cigarettes incandescents, etc.   шнура питания
•  В целях безопасности поврежденный шнур
•  De particules de poussiere tres fi nes issues
питания должен быть заменен
entre autres du platre, du beton, de la farine  производителем, агентом по обслуживанию
ou de cendres.                         или другим квалифицированным
Les elements susmentionnes peuvent provoquer  специалистом.
de graves dommages au moteur. La garantie ne  •  Повреждения шнура питания не подпадают
prend pas en charge ce type de dommage.   под действие гарантии.
Precautions liees au cable electrique :  •  Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур
•  Si le cordon d’alimentation est endommage, il  питания.
doit etre remplace par le fabricant, l’un de ses  •  Перед чисткой и техническим
обслуживанием отключайте пылесос от сети
reparateurs ou toute autre personne dument
qualifi ee afi n d’eviter tout danger.  питания.
•  Регулярно проверяйте, нет ли повреждений
•  Les dommages portes au cable de l’aspira-
шнура питания. Пользоваться пылесосом с
teur ne sont pas couverts par la garantie.
поврежденным шнуром питания
•  Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le  запрещается.
cable.                              Все работы по обслуживанию и ремонту должны
•  Debrancher la prise avant de nettoyer ou  выполняться только авторизованными
d’entretenir votre aspirateur.      сервисными центрами Electrolux . Храните
•  Verifi er regulierement que le cable n’est pas  пылесос в сухом месте.
endommage.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le cable est en-
dommage. Toutes les revisions et reparations
doivent etre eff ectuees par le personnel d’un
centre service agree Electrolux. Toujours entre-
poser l’aspirateur dans un endroit sec.
19

AVANT DE COMMENCER                   ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
1  Verifier que le receptacle a poussiere est  1  Проверьте наличие пылесборника.
bien en place.                     2  Плотно вставьте шланг до защелкивания в
2  Inserer le flexible jusqu'a ce que les cli-  фиксаторах (для отсоединения шланга
нажмите на фиксаторы).
quets s'enclenchent (appuyer sur les cli-
quets pour degager le flexible).   3  Присоедините удлинительные трубки* или
выдвижную трубку* к рукоятке шланга и
3  Raccorder les tubes rigides* ou le tube
1                                                                   насадке, нажав и повернув. (Для
telescopique* a la poignee du flexible et au
разъединения поверните и потяните их в
suceur en poussant et en tournant (Tour-  разные стороны.)
ner et tirer en sens inverse pour les deblo-
4  Вытяните шнур питания и подключите его к
quer.)
сети. Пылесос оснащен устройством
4  Tirer sur le cordon d'alimentation et le bran-  сматывания шнура питания. Шнур,
cher sur le secteur. L'aspirateur est equipe  вытянутый на определенную длину,
d'un enrouleur. Une fois deroule, le cordon  фиксируется в этом положении.
d'alimentation conserve sa position.  Чтобы смотать кабель, нажмите ногой на
2
Pour enrouler le cordon, appuyer sur la pe-  педаль. После этого кабель сматывается.
dale de l'enrouleur. Le cordon s'enroule  5  Никогда не работайте с пылесосом в
alors automatiquement.                отсутствие пылесборника.
5  Ne jamais utiliser l’aspirateur sans le  6  Для включения пылесоса нажмите кнопку
conteneur a poussiere.                питания. Для выключения пылесоса нажмите
эту кнопку еще раз.
Le conteneur a poussiere doit etre vide
lorsque le voyant de l'indicateur de
3                              colmatage du conteneur a poussiere
change sa couleur en rouge.
6  Mettre l'aspirateur en marche en appuyant
sur le bouton marche/arret. Arreter l'aspi-
rateur en appuyant une nouvelle fois sur le
bouton.
4
!
5
* Suivant les modeles                  * Только для отдельных моделей
6
21