Пылесос ELECTROLUX ZSPC 2000. Инструкция на русском языке

A03029101
2                                     4                                 6                                                              7                   8
>15mm
24h                24h
1
24h
30°C                30°C
EFHxxx            EFHxxx     30°C
EFHxxx
3                         5
= 2M (2 Months)                       www.electrolux.com
= 1 Year
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd   1                                                                                                                                                                                  28.04.15   11:59
28.04.15   11:59
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd   1

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

BG                                                                                                                   CZ
Изисквания и предупреждения за безопасност*                                                                          Bezpecnostni pozadavky a varovani
Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени                              Tento spotrebic smi pouzivat deti starsi osmi let nebo osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo
физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под                           dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patricnych zkusenosti a znalosti pouze, pokud tak cini pod dozorem
наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.                       nebo vedenim, ktere zohlednuje bezpecny provoz spotrebice, a pokud rozumi rizikum spojenym s provozem
ВНИМАНИЕ: турбо накрайници* имат въртяща се четка, в която могат да попаднат части. Моля,                            spotrebice.
използвайте ги внимателно и само върху предназначени повърхности. Моля, изключете                                    UPOZORNENI: Rucni turbo hubice* jsou vybaveny otacivym kartacem, do ktereho se mohou zachytit ruzne
прахосмукачката, преди да отстраните уловените части или да почистите четката.                                       predmety. Pouzivejte je opatrne a pouze na urcene povrchy. Pred odstranovanim zachycenych predmetu
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.                                    nebo cistenim kartace vysavac vypnete.
Преди почистване или извършване на техническо обслужване на уреда извадете щепсела от контакта.                      Davejte pozor, aby si s pristrojem nehraly deti.
Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.                                                                    Pred cistenim nebo udrzbou zarizeni vzdy vytahnete zastrcku ze zasuvky.
Внимание                                                                                                             Nikdy vysavac nepouzivejte bez ? ltru.
Този уред има електрически връзки:                                                                                   Varovani
• Никога не всмуквайте течности с прахосмукачката                                                                    Zarizeni obsahuje elektricke spoje:
• Не потапяйте в течности при почистване                                                                             • Nikdy nevysavejte tekutiny
• Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва, ако е повреден.                                • Pri cisteni neponorujte do vody
Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на електродвигателя, която не се                          • Hadici je potreba pravidelne kontrolovat a nesmi se pouzivat, pokud je poskozena.
покрива от гаранцията.                                                                                               Vyse uvedene predmety a materialy mohou zpusobit vazne poskozeni motoru – poskozeni, na ktere se
Прахосмукачката е само за домашна употреба.                                                                          nevztahuje zaruka.
Никога не използвайте прахосмукачката                                                                                Tento vysavac je urcen pouze k domacimu pouziti.
• В близост до възпламеними газове и др.                                                                             Nikdy nevysavejte
• За остри предмети.                                                                                                 • V blizkosti horlavych plynu, atd.,
• Върху гореща или студена сгурия, за горящи угарки от цигари и др.                                                  • ostre predmety,
• За фин прах, например мазилка, бетон, брашно.                                                                      • zhavy ani chladny popel, horici cigaretove nedopalky atd.,
Предпазване на захранващия кабел                                                                                     • jemny prach, napriklad ze sadry, betonu, mouky.
• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са повредени. Никога не ползвайте                                  Manipulace s privodni snurou
прахосмукачката, ако кабелът е повреден.                                                                             • Pravidelne kontrolujte, neni-li zastrcka a snura poskozena. Nikdy nepouzivejte vysavac s poskozenou
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само в упълномощен сервизен                           snurou.
център на Electrolux, за да се избегне опасност. Повреда в кабела на прахосмукачката не се покрива                   • Dojde-li k poskozeni privodni snury, musi byt vymenena v autorizovanem servisnim centru spolecnosti
от гаранцията.                                                                                                       Electrolux, aby se predeslo nebezpecnym situacim. Na poskozeni snury vysavace se zaruka nevztahuje.
• Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката за кабела.                                                        • Vysavac nikdy netahejte nebo nezvedejte za privodni snuru.
Всички ремонти и сервизно обслужване трябва да се извършват в упълномощен сервизен център на                         Veskerou udrzbu a opravy smeji provadet pouze autorizovana servisni centra spolecnosti Electrolux. Vysavac
Electrolux. Съхранявайте прахосмукачката на сухо място.                                                              uchovavejte na suchem miste.
Информация за потребителя и правила за надеждна експлоатация                                                         Informace pro spotrebitele a zasady pro zvyseni odolnosti vuci opotrebeni
Electrolux не носи никаква отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или в                      Spolecnost Electrolux odmita veskerou zodpovednost za jakakoli poskozeni vznikla vinou nespravneho
случаи на манипулации по уреда. За по-подробна информация относно гаранцията и информация за                         pouzivani pristroje nebo manipulaci s pristrojem. Podrobnejsi informace o zaruce a kontakty pro uzivatele
контакт за потребителите, вижте гаранционната карта, съдържаща се в опаковката. Ако имате                            naleznete v brozurce Zaruka, ktera je soucasti baleni.
забележки във връзка с прахосмукачката или ръководството с инструкции за работа, моля, свържете                      Pokud mate jakekoli pripominky ohledne vysavace nebo navodu k pouziti, zaslete je prosim e-mailem na
се с нас, като изпратите имейл на: ? oorcare@electrolux.com                                                          adresu ? oorcare@electrolux.com.
Zasady pro zvyseni odolnosti vuci opotrebeni
Правила за надеждна експлоатация
Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части за рециклиране са                      Tento vyrobek je navrzen s ohledem na zivotni prostredi. Vsechny plastove dily jsou oznaceny pro ucely
маркирани . За повече подробности посетете нашия уебсайт: www.electrolux.com. Опаковъчните                           recyklace. Vice informaci naleznete na nasem serveru: www.electrolux.com
материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират.                                                   Obalovy material je ekologicky a muze byt recyklovan.
Рециклирайте материалите със символа            . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за                  Recyklujte materialy oznacene symbolem        . Obaly vyhodte do prislusnych odpadnich kontejneru k recyklaci.
рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за                           Pomahejte chranit zivotni prostredi a lidske zdravi a recyklovat elektricke a elektronicke spotrebice urcene k
рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени
likvidaci. Spotrebice oznacene prislusnym symbolem         nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotrebic
със символа      , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се                       odevzdejte v mistnim sbernem dvore nebo kontaktujte mistni urad.
обърнете към вашата общинска служба.                                                                                 * Pouze u nekterych modelu.
* Само за определени модели.
A03029101
28.04.15   11:59
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd   2                                                                                                                                                                                  28.04.15   11:59
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd   2